La peau de l'ours - Anne Sylvestre

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Elle ne valait pas bien lourd

Avant de l’avoir piégé, misère

Avant de l’avoir touché

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Sans caresser son velours

Sans l’avoir déshabillé, peuchère

Sans même lui faire l’amour

C’est ainsi que bien souvent on pense

Avoir tout entre les mains

Si du pot au lait on lâche l’anse

Café noir le lendemain

Il arrive que les ours se vengent

D’avoir été convoités

Il est évident qu' ça les dérange

De nous voir anticiper

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Elle ne valait pas bien lourd

Avant de l’avoir piégé, misère

Avant de l’avoir touché

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Sans caresser son velours

Sans l’avoir déshabillé, peuchère

Sans même lui faire l’amour

Tenez, par exemple, je chansonne

Sans vraiment penser plus loin

Je rencontre deux ou trois personnes

Qui me parlent du prochain

De mon prochain disque, et elles bavardent

Sur ce qu’on y entendra

Et moi, sans malice, je hasarde

Tout ce qui rimait par là

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Elle ne valait pas bien lourd

Avant de l’avoir piégé, misère

Avant de l’avoir touché

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Sans caresser son velours

Sans l’avoir déshabillé, peuchère

Sans même lui faire l’amour

À partir de là, c’est l’engrenage

Voici qu’on vend pour de vrai

Mes nouvelles chansons, c’est l’usage

Faut éveiller l’intérêt

Et pendant ce temps, moi, je me ronge

Devant mon bout de papier

J’en perds l’appétit, j’en perds le songe

Je n’ai rien à proposer

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Elle ne valait pas bien lourd

Avant de l’avoir piégé, misère

Avant de l’avoir touché

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Sans caresser son velours

Sans l’avoir déshabillé, peuchère

Sans même lui faire l’amour

Même en supposant que la panique

Me décoince le cerveau

Que j’aie fait les chansons de mon disque

Et que je le trouve beau

En vous les chantant, je réitère

Un optimisme anormal

Car en présumant qu’elles vont vous plaire

Je vous solde l’animal

Je vendrai la peau de l’ours, ma mère

On la vend chacun son tour

Ce n’est pas pour se vanter, misère

C’est pour la publicité

Je vendrai la peau de l’ours, ma mère

Mais regretterai toujours

De l’avoir laissé filer, peuchère

Sans même lui faire l’amour

Sans même lui faire l’amour

Sans même lui faire l’amour

Аю терісін саттым, анашым

Оның құны көп емес еді

Оны тұзаққа түсірмес бұрын, қасірет

Мен оған қол тигізбей тұрып

Аю терісін саттым, анашым

Барқытын сипастан

Оны шешінбей-ақ, қаншық

Тіпті оған ғашық болмай

Біз жиі осылай ойлаймыз

Барлығы қолыңызда болсын

Егер сүт құмырасына біз тұтқаны босатамыз

Келесі күні қара кофе

Кейде аюлар кек алады

Көзге түскен болу

Олардың мазалайтыны анық

Бізді болжап көру үшін

Аю терісін саттым, анашым

Оның құны көп емес еді

Оны тұзаққа түсірмес бұрын, қасірет

Мен оған қол тигізбей тұрып

Аю терісін саттым, анашым

Барқытын сипастан

Оны шешінбей-ақ, қаншық

Тіпті оған ғашық болмай

Мысалы, мен ән айтамын

Ары қарай ойланбастан

Мен екі-үш адамды кездестіремін

Келесі туралы маған кім айтады

Менің келесі жазбам туралы және олар сөйлеседі

Онда не естиміз

Ал мен, зұлымдықсыз, қауіп төндіремін

Ол жерде рифмаланған кез келген нәрсе

Аю терісін саттым, анашым

Оның құны көп емес еді

Оны тұзаққа түсірмес бұрын, қасірет

Мен оған қол тигізбей тұрып

Аю терісін саттым, анашым

Барқытын сипастан

Оны шешінбей-ақ, қаншық

Тіпті оған ғашық болмай

Сол жерден бұл құрал

Мұнда біз нақты сатамыз

Менің жаңа әндерім, бұл әдетім

Қызығушылықты ояту керек

Осы арада мен өзімді кеміріп отырмын

Менің парағымның алдында

Тәбетім жоғалады, арманым жоғалады

Менің ұсынатын ештеңем жоқ

Аю терісін саттым, анашым

Оның құны көп емес еді

Оны тұзаққа түсірмес бұрын, қасірет

Мен оған қол тигізбей тұрып

Аю терісін саттым, анашым

Барқытын сипастан

Оны шешінбей-ақ, қаншық

Тіпті оған ғашық болмай

Тіпті дүрбелең болса да

Миымды босат

Менің жазбамдағы әндерді жасағаным

Және мен оны әдемі деп санаймын

Оларды сізге айта отырып, мен қайталаймын

Қалыпты оптимизм

Өйткені, олар сізге ұнайды деп есептеймін

Мен саған жануарды төлеймін

Аю терісін сатамын, анашым

Кезектесіп сатамыз

Бұл мақтану үшін, қасірет үшін емес

Ол жарнамаға арналған

Аю терісін сатамын, анашым

Бірақ әрқашан өкінетін болады

Оның сырғып кетуіне жол беру үшін, қаншық

Тіпті оған ғашық болмай

Тіпті оған ғашық болмай

Тіпті оған ғашық болмай