La p'tite hirondelle - Anne Sylvestre
Төменде әннің мәтіні берілген La p'tite hirondelle , суретші - Anne Sylvestre аудармасымен
Ән мәтіні La p'tite hirondelle "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La p'tite hirondelle
Anne Sylvestre
Оригинальный текст
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
La p’tite hirondelle?
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
Pour s’envoler à tire-d'aile?
En poussant son cri pointu
Hirondelle, où t’en vas-tu?
En poussant son cri pointu
Hirondelle, où t’en vas-tu?
Hirondelle belle?
En enfilant les aiguilles de bois
Sans le sentir, me suis piqué le doigt
Sans le sentir, j’ai perdu mon enfance
Elle s’enfuit quand la peine commence
En enfilant les aiguilles de bois
Oui, j’ai perdu mon enfance, je crois
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
La p’tite hirondelle?
Même si c'était vrai
Fallait pas lui couper les ailes !
Va, tes petits sacs de blé
Tu les auras bien payés
Va, tes petits sacs de blé
Tu les auras bien payés
Hirondelle belle
En enfilant les aiguilles de bois
J’avais un cœur, on me l’a mis en croix
On l’a cloué sur les portes des granges
Et l’hirondelle en chouette se change
En enfilant les aiguilles de bois
Voici mon cœur, tout le monde le voit
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
La p’tite hirondelle?
Moi, je me cachais
Je jouais pas à la marelle
Elle en a le cœur tout froid
L’hirondelle au fond du bois
Elle en a le cœur tout froid
L’hirondelle au fond du bois
L’hirondelle belle
En enfilant les aiguilles de bois
Ma peine marche aussi vite que moi
Quand j’ai couru elle a suivi, sereine
Quand je m’arrête, elle attend que je vienne
En enfilant les aiguilles de bois
Que l’on enterre ma peine avec moi
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
La p’tite hirondelle?
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
Pour que son cœur reste fidèle?
Qu’on la laisse s’envoler
Elle a bien assez pleuré
Qu’on la laisse s’envoler
Elle a bien assez pleuré
L’hirondelle belle
En enfilant les aiguilles de bois
Oh, laissez-moi ce qui reste de moi !
Перевод песни
Сонымен ол не істеді
Кішкентай қарлығаш?
Сонымен ол не істеді
Қанаттай қалықтау?
Оның өткір жылауымен
Қарлығаш, қайда барасың?
Оның өткір жылауымен
Қарлығаш, қайда барасың?
Әдемі қарлығаш?
Ағаш инелерді жіппен тігу арқылы
Оны сезбей, саусағымды шаншып алды
Соны сезбей, балалық шағымнан айырылдым
Ауырсыну басталған кезде ол қашып кетеді
Ағаш инелерді жіппен тігу арқылы
Иә, мен балалық шағымнан айырылдым, сенемін
Сонымен ол не істеді
Кішкентай қарлығаш?
Тіпті шын болса да
Сіз оның қанаттарын кеспеуіңіз керек!
Жүр, бидайдың кішкентай қаптары
Сіз оларға жақсы төлейтін боласыз
Жүр, бидайдың кішкентай қаптары
Сіз оларға жақсы төлейтін боласыз
әдемі қарлығаш
Ағаш инелерді жіппен тігу арқылы
Менің жүрегім бар еді, олар оны менің айқышыма қойды
Оны қораның есіктеріне шегелеп қойдық
Ал қарлығаш үкіге айналады
Ағаш инелерді жіппен тігу арқылы
Міне, менің жүрегім, оны бәрі көреді
Сонымен ол не істеді
Кішкентай қарлығаш?
Мен, мен жасырдым
Мен қопсытқыш ойнаған жоқпын
Оның жүрегі суық
Ормандағы қарлығаш
Оның жүрегі суық
Ормандағы қарлығаш
Әдемі қарлығаш
Ағаш инелерді жіппен тігу арқылы
Менің мұңым мен сияқты тез жүреді
Мен жүгіріп барсам, ол сабырлы түрде соңынан ерді
Мен тоқтасам, ол менің келгенімді күтеді
Ағаш инелерді жіппен тігу арқылы
Ауыртпағымды менімен бірге көм
Сонымен ол не істеді
Кішкентай қарлығаш?
Сонымен ол не істеді
Оның жүрегін шынайы ұстау үшін бе?
Ол ұшып кетсін
Ол жеткілікті жылады
Ол ұшып кетсін
Ол жеткілікті жылады
Әдемі қарлығаш
Ағаш инелерді жіппен тігу арқылы
О, маған қалдырыңызшы!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз