La louve et l'afghane - Anne Sylvestre

Une louve efflanquée, cloutée, plutôt zonarde

Et par certains côtés rappelant la renarde

Une louve cherchant l’aventure en un bar

Vit une chienne afghane entrée là, par hasard

La belle était soyeuse et parfumée Chanel

Vêtue de soie légère et de vison pastel

Cette aisance dorée que fortune vous donne

Était comme étalée sur toute sa personne

Ah !

Dites-moi, la belle afghane

D’où vous est tombée cette manne

Il semble que vous ayez tout?

Elle répond «Que prenez-vous ?»

Et l’afghane commande et l’autre l’accompagne

Et vidant force coupes du meilleur champagne

On se raconte un peu, on compare son sort

Mais comment pouvez-vous, dit celle cousue d’or

Pouvez-vous supporter cette vie de bohème

Où le premier venu est celui qui vous aime

Celui qui payera peut-être le loyer

Et la maigre entrecôte et le collant filé?

Mais dites-moi, ma belle afghane

À moi qui suis vraiment profane

Comment faire pour obtenir

Ce qu'à mes yeux faites reluire?

Presque rien: cuisiner, faire un peu de ménage

Élever des enfants, s’assurer qu’ils sont sages

Être aimable toujours, amoureuse parfois

Mais jalouse jamais, en échange de quoi

On a tout ce qu’il faut pour être longtemps belle

Massages, thalasso et dessous de dentelles

Caresses le dimanche et pas les autres jours

Et puis si l’on insiste, quelques mots d’amour

C’est merveilleux, ma belle afghane

Je suivrai votre caravane !

Mais quel est ce regard inquiet

Sur la montre à votre poignet?

Eh bien, je regardais — quoi donc?

— s'il était l’heure

D’y aller — quoi déjà?

— eh bien oui, je demeure

Assez loin et s’il était rentré?

— rentré, qui?

— Peu importe — ah non, je veux savoir — mon mari

— L'anneau que vous portez à ce point vous enchaîne?

— Pas vraiment, pas toujours, voyez je me promène

— Oh !

Oui promenez-vous, j’ai compris la leçon

Pour moi je me sens libre, avec mon vieux blouson

Rentrez chez vous, la belle afghane

Moi, je préfère ma cabane

Et sans rester dans le décor

Louve s’enfuit et court encore

Louve s’enfuit et court encore

Арық, тырнақалды, біршама белдеулі қасқыр

Және кейбір жолдармен виксенді еске түсіреді

Барда шытырман оқиға іздеген қасқыр

Кездейсоқ ауған ұрғашы итінің кіріп кеткенін көрдім

Сұлулық жібектей тегіс және Шанель хош иісті болды

Ашық жібек пен пастель күзенімен киінген

Бұл бақыт сізге беретін алтын жеңілдік

Оның үстіне жағылғандай болды

Ах!

Айтшы, ауған сұлуы

Бұл манна қайдан түсті?

Сізде бәрі бар сияқты ма?

Ол: «Не алып жатырсың?» деп жауап береді.

Ал ауған бұйырады, екіншісі онымен бірге жүреді

Және ең жақсы шампанның көптеген стакандарын босату

Бір-бірімізге аз-кем айтамыз, тағдырымызды салыстырамыз

Бірақ сен қалайсың, – деді алтынмен тігілген

Сіз бұл богемиялық өмірге шыдай аласыз ба?

Қайда бірінші келген адам сені жақсы көреді

Жалдау ақысын төлейтін адам

Ал майсыз қабырғалары стейк және иірілген жабысқақ?

Бірақ айтшы, менің сұлу ауғаным

Мен үшін нағыз арсыздық

Қалай алуға болады

Менің көзім оны немен жарқыратады?

Ешқандай дерлік: тамақ әзірлеу, тазалау

Балаларды тәрбиелеу, олардың жақсы екеніне көз жеткізу

Әрқашан мейірімді бол, кейде сүй

Бірақ ешқашан қызғанбайды, ненің орнына

Бізде ұзақ уақыт бойы әдемі болу үшін қажет нәрсенің бәрі бар

Массаж, талассо және шілтерлі іш киім

Жексенбіде құшақтасып, басқа күндері емес

Ал содан кейін біз талап етсек, кейбір махаббат сөздері

Керемет екен ауған сұлуым

Мен сіздің керуеніңізге еремін!

Бірақ бұл не деген алаңдаушылық

Қолыңыздағы сағатта ма?

Мен іздедім - сонда не?

- уақыт болса

Бару - енді ше?

- иә, мен қалдым

Жеткілікті алыс және ол қайтып оралған болса?

— қайтып, кім?

— Қарсы емес — әй, жоқ, білгім келеді — күйеуім

«Сіздің көп тағатын сақинаңыз сізді байлап тұр ма?»

«Шынымен емес, әрқашан емес, мен серуендеп жүргенімді қараңыз

- Ой!

Иә, серуендеңіз, мен сабақ алдым

Мен үшін өзімді еркін сезінемін, ескі курткамен

Үйіңе қайт, сұлу ауған

Мен, мен өз үйімді жақсы көремін

Және фонда қалмай

Қасқыр қашып, қайтадан жүгіреді

Қасқыр қашып, қайтадан жүгіреді