La belle minou - Anne Sylvestre

C’est un voisin, le Père Mathieu

Qui avait une chatte

La trouvait si belle, bon Dieu

Que même à quatre pattes

Lui disait «Ma belle Minou

Les voyez-vous

Tous ces matous

Qui pour vos yeux se battent?

Vous n’avez qu'à faire miaou

Je vous donnerai tout»

Et comme il était amoureux

De sa douce miauleuse

Il consulta des rebouteux

Sorciers et guérisseuses

Jusqu'à c' que la belle Minou

Les cheveux roux

Les yeux jaloux

Fût une belle gueuse

Qui n’avait qu'à dire miaou

Pour qu’il devienne fou

Mathieu s’empresse d'épouser

Au début de septembre

La belle métamorphosée

Et la mène à sa chambre

Offrant à la belle Minou

Tous les dessous

Tous les bijoux

Pour ses yeux couleur d’ambre

Oubliant qu’elle faisait miaou

Encore à la fin d’août

Et comme il caressait la nuit

Son épouse féline

La belle entendit des souris

Trotter dans la cuisine

Aussitôt la belle Minou

Toute à genoux

Devant le trou

Se léchant les babines

Se mit à pousser des miaou

Et à gratter partout

Mathieu n’essaya pas pourtant

De changer la nature

Il ne resta plus très longtemps

De rats sous la toiture

Il garda sa belle Minou

Que voulez-vous

Il était fou

De ses griffes parjures

Il préférait ses beaux miaou

Aux aveux les plus doux

Miaou miaou miaou

Бұл көрші, Матье әке

кімнің писығы бар еді

Оны өте әдемі таптым, құдай

Бұл тіпті төрт аяғында

Оған: «Менің сұлу Минуым

Сіз оларды көресіз бе

Бұл мысықтардың барлығы

Сіздің көзіңіз үшін кім күреседі?

Бар болғаны мияулау ғана

Мен саған бәрін беремін»

Және ол қалай ғашық болды

Оның тәтті мияуынан

Ол сүйек жасаушылармен кеңесті

Сиқыршылар мен емшілер

Әдемі Минуға дейін

Зімбір шашы

қызғаныш көздері

Әдемі қайыршы еді

Кімге тек мияу айту керек болды

Оны жынды ету үшін

Матье үйленуге асығады

Қыркүйектің басында

Әдемі метаморфозға ұшырады

Және оны бөлмесіне апар

Әдемі Киттиге ұсыныс

Барлық іш киім

Барлық зергерлік бұйымдар

Оның сары көздері үшін

Оның мияулағанын ұмытып

Әлі тамыздың аяғында

Және ол түнді сипалап жүргендей

Оның мысық әйелі

Сұлулық тышқандарды естіді

Ас үйде троттер

Әдемі Мину бірден

Барлығы оның тізерінде

Шұңқырдың алдында

еріндерін жалайды

Мияу бастады

Және барлық жерде тырнаңыз

Алайда Матье тырыспады

Табиғатты өзгерту үшін

Ол көп тұрмады

Төбенің астындағы егеуқұйрықтар

Ол өзінің әдемі Минусын сақтап қалды

Сен нені қалайсың

ол жынды болды

Оның тасталған тырнақтарынан

Ол оның әдемі мияуларын артық көрді

Ең тәтті конфессияларға

мияу мияу