L'ingrate - Anne Sylvestre

Un loup qui roulait en voiture

Hors des chemins les plus passants

Connaissait la mésaventure

D’un réservoir agonisant

Après avoir, dans sa panique

Insulté tout ce qui bougeait

Il guettait le problématique

Secours qui se présenterait

Lève le pouce

Mon gaillard !

Fais patte douce

À tout hasard

Vient à passer un véhicule

Une dame le conduisant

Une auto, comme il en circule

Dans nos campagnes, couramment

Elle l’embarque sans malice

Dit que la pompe est assez loin

Mais que pour lui rendre service

Elle refera le chemin

Pas de secousse

Mon gaillard !

Fais patte douce

À tout hasard

Au retour la dame s'étonne

«Je vous ai ramené ici

Quant au bidon, je vous le donne

Au moins, j’attendais un merci»

Un merci?

Voyez-moi l’ingrate

Je lui permets de s’en aller

Pendant qu’elle était sous ma patte

J’aurais pu cent fois la violer

Tu éclabousses

Mon gaillard !

Fais patte douce

À tout hasard

Көлікте келе жатқан қасқыр

Ең көп жүретін жолдардан

Қиындықты білді

Өліп бара жатқан су қоймасынан

Содан кейін, оның дүрбелеңінде

Қозғалғанның бәрін қорлады

Ол мәселені бақылап отырды

Пайда болатын көмек

Бәрекелді

Менің жігітім!

Табаны тәтті болсын

Мүмкіндік жоқ

Бір көлік келе жатыр

Оны айдап бара жатқан әйел

Көлік, қалай жүрсе де

Біздің науқандарымызда, әдетте

Ол оны жамандықсыз отырғызады

Сорғы жеткілікті қашықтықта екенін айтты

Бірақ тек оған жақсылық жасау үшін

Ол қайтып келеді

Шайқау жоқ

Менің жігітім!

Табаны тәтті болсын

Мүмкіндік жоқ

Қайтар жолда ханым таң қалады

«Мен сені осында әкелдім

Консервіге келетін болсақ, мен оны сізге беремін

Кем дегенде рахмет күттім»

Рахмет?

Мені көріңдер

Мен оны жібердім

Ол менің табанымның астында болған кезде

Мен оны жүз рет зорлауым мүмкін еді

Сіз шашыратыңыз

Менің жігітім!

Табаны тәтті болсын

Мүмкіндік жоқ