L'éternelle histoire - Anne Sylvestre

C’est une fille qui n’aimait pas

N’aimait pas c’lui qui, pour elle

Se mourait d’amour tout bas

Celui qui était fidèle

Quand on lui demandait pas

Quand on aime à en crever

On est toujours ridicule

Quand on aime à en crever

On ferait mieux de se cacher

On est là, comme un voleur

Avec les yeux qui vous brûlent

On est là comme un voleur

Avec son putain de cœur

Mais la fille n’aimait pas

Tout ce qu’il gardait pour elle

Elle allait à petits pas

Tandis qu’il avait des ailes

Dont il ne se servait pas

On est toujours en prison

Quand on aime, quand on aime

On est toujours en prison

Quand on aime avec déraison

On est toujours à côté

On est toujours à la traîne

On est toujours à côté

Quand on ne vit plus qu'à moitié

Mais il vivait comme ça

Sans plus rien attendre d’elle

Que la trace de ses pas

Que le bruit de ses dentelles

Quand elle passait par là

Combien de coups de couteau

Pour qu’un cœur enfin s’arrête

Combien de coups de couteau

Pour qu’il dépose son fardeau?

Pendant qu’il se défaisait

Elle n'était pas à la fête

Pendant qu’il se défaisait

Croyez pas qu’elle s’amusait

Car la fille aimait tout bas

Celui qui n’avait pour elle

Qu’un amour du bout des doigts

Qu’un amour de passerelle

Quand elle y était en croix

On pourrait bien déclarer

Que ce n'était que justice

On pourrait bien déclarer

Qu’elle ne l’avait pas volé

Si ça vous tombe dessus

Sans que rien vous avertisse

Si ça vous tombe dessus

Vous ne jugerez pas non plus

La chanson s’arrête là

Mais l’histoire est éternelle

Et je pense quelquefois

Qu’elle aurait pu être belle

Si l’amour n’existait pas

Ол ұнамаған қыз

Оны ұнатпады, ол үшін

Өзіне деген махаббаттан өлді

адал болған адам

Сұрамаған кезде

Біз өлгенді ұнататын кезде

Біз әрқашан күлкіліміз

Біз өлгенді ұнататын кезде

Біз жасырғанымыз жөн

Біз мұнда ұры сияқтымыз

Сені күйдіретін көздерімен

Біз мұнда ұры сияқтымыз

Өзінің жүрегімен

Бірақ қызға ұнамады

Оның бәрін ол үшін сақтады

Ол ақырын жүрді

Оның қанаттары болған кезде

Ол пайдаланбаған

Біз әлі түрмеде жатырмыз

Біз сүйген кезде, біз сүйген кезде

Біз әлі түрмеде жатырмыз

Біз негізсіз сүйген кезде

Біз әрқашан көршіміз

Біз әрқашан арттамыз

Біз әрқашан көршіміз

Сіз тек жарты өмір сүрген кезде

Бірақ ол осылай өмір сүрді

Одан ештеңе күтпестен

Оның ізіне қарағанда

Оның шілтеріндегі дыбысқа қарағанда

Ол өтіп бара жатқанда

Қанша пышақ

Жүректің ақыры тоқтауы үшін

Қанша пышақ

Оның ауыртпалығын көтеру үшін бе?

Ол шешіліп жатқанда

Ол кеште болған жоқ

Ол шешіліп жатқанда

Оның көңілді болғанына сенбеңіз

Себебі қыз төменді жақсы көретін

Оған ие болған адам

Бұл махаббат сіздің қолыңызда

Поиумдағы махаббатқа қарағанда

Ол айқышта болған кезде

Біз жақсы мәлімдей алдық

Бұл тек әділ болды

Біз жақсы мәлімдей алдық

Ол оны ұрлаған жоқ

Саған тисе

Сізге ештеңе ескертпестен

Саған тисе

Сіз де соттамайсыз

Ән сонда аяқталады

Бірақ әңгіме мәңгілік

Ал мен кейде ойлаймын

Ол әдемі болуы мүмкін еді

Махаббат болмаса