Jérémie - Anne Sylvestre

Tu disais qu’j'étais pas jolie, Jérémie

Tu disais qu’je s’rais pas ta mie

Tu disais qu’j’avais des yeux gris, Jérémie

Et des cheveux comme la pluie

Tu disais qu’j'étais pas jolie, Jérémie

Tu disais qu’je s’rais pas ta mie

Tu aimais celles, plus belles

Du voisinage

Blondes et blanches, pervenches

Et tellement sages

Et tu jouais distrait

À la marelle

Tu n’touchais pas du doigt

Les demoiselles

Tu disais qu’j'étais pas polie, Jérémie

Tu disais qu’je serais pas ta mie

Moi, j’avais trouvé des amis, Jérémie

Qui étaient un peu dégourdis

Tu disais qu’j'étais pas polie, Jérémie

Tu disais que je s’rais pas ta mie

On f’sait la guerre, légère

Des embuscades

Et puis la guerre sévère

Des embrassades

Tu avais, toi, le droit

Du bout des lèvres

De débiter, sucrées

Des choses mièvres

Un jour tu m’as trouvée jolie, Jérémie

Beaucoup plus que tes belles amies

Moi, j’avais toujours mes yeux gris, Jérémie

Et mes cheveux comme de la pluie

Un jour, tu m’as trouvée jolie, Jérémie

Tu as voulu que je sois ta mie

Tu peux venir sourire

Battre des ailes

Tu n’impressionnes personne

Que les oiselles

Tu peux courir, souffrir

Je m’en balance

Et sans tes yeux trop bleus

Ma vie commence

Tu disais qu’j'étais pas jolie, Jérémie

Tu disais qu’je s’rais pas ta mie

Eh bien, tu n’avais pas menti, Jérémie

T’auras pas mes cheveux de pluie

J'étais peut-être pas jolie, tu l’as dit

Je t’aimais pourtant, Jérémie

Mais c’est trop tard

Et c’est fini !

Сіз мені әдемі емес деп айттыңыз, Еремия

Сен мен сенімен дос болмаймын дедің

Сіз менің сұр көзім бар дедіңіз, Еремия

Ал шаш жаңбыр сияқты

Сіз мені әдемі емес деп айттыңыз, Еремия

Сен мен сенімен дос болмаймын дедің

Сізге жақсырақ болғаны ұнады

Маңайдан

Аққұбалар мен аққұбалар, аққұбалар

Және соншалықты дана

Ал сен алаңдатып ойнадың

Хоскот

Саусақты ұстамадың

Ханымдар

Сіз мені сыпайы емес деп айттыңыз, Джереми

Мен сенің сүйіктің болмаймын дедің

Мен, мен достар таптым, Жереми

Кім аздап ақылды болды

Сіз мені сыпайы емес деп айттыңыз, Джереми

Сен мен сенімен дос болмаймын дедің

Біз соғысты білеміз, жарық

буксирлер

Сосын ауыр соғыс

құшақтайды

Сіздің құқығыңыз болды

Құлықсыздық

Дебет, тәтті

Сүйкімді заттар

Бір күні сен мені әдемі деп ойладың, Еремия

Сіздің әдемі достарыңыздан әлдеқайда көп

Мен, әлі күнге дейін сұр көздерім бар еді, Жереми

Ал менің шашым жаңбыр сияқты

Бір күні сен мені әдемі деп ойладың, Еремия

Сен менің сүйіктің болғанымды қаладың

Күліп келуге болады

Қанаттарын қағады

Сіз ешкімді таң қалдырмайсыз

бұл құстар

Сіз жүгіре аласыз, азап шеге аласыз

Маған бәрі-бір

Көздеріңсіз тым көгілдір

Менің өмірім басталады

Сіз мені әдемі емес деп айттыңыз, Еремия

Сен мен сенімен дос болмаймын дедің

Сен өтірік айтқан жоқсың, Еремия

Сіз менің жаңбырлы шашымды алмайсыз

Мен әдемі емес едім, сен айттың ғой

Мен сені әлі де жақсы көрдім, Еремия

Бірақ тым кеш

Және бұл орындалды!