Jalousie sous l'arbre - Anne Sylvestre

J’ai froid, j’ai froid

Mais pourquoi ça fait mal comme ça?

Quand on sait qu’on ne devrait pas

Qu’il faut s’en foutre

J’ai froid

Et la lumière à la fenêtre

Je suis là comme un papillon

Je vais rester collée peut-être

Et brûler, brûler pour de bon

C'était à moi, ce qu’il lui donne

Il lui fait tout ce que j’aimais

Et la voleuse qui bourdonne

Qui se roule, je la tuerai !

J’ai froid, j’ai froid

Reviens dans mon lit, dans ma vie

Me tenir chaud, la longue nuit

La nuit d’embûches

J’ai froid

C’est l’enfer de ne pas en être

Pauvresse, guenille usée

Se déchirer sous la fenêtre

Imaginer, imaginer

Ce sourire de loup sauvage

Qui lui venait à chaque fois

Qu’elle le voie, ça me saccage !

Il y a crime !

Il est à moi !

J’ai froid, j’ai froid

Et puis que ses ongles te griffent

Où j’ai laissé mes cicatrices

Je ne veux pas !

J’ai froid

Rentrer dans mon trou, dans mon antre

Pour te pleurer.

Vider, vider

Tout ce qui hurle dans mon ventre

Tout ce qui veut me déchirer

Et qu’au moins je garde au visage

La trace de cet amour mort

Le sel, le sel qui me ravage

Mais je me trompe, il brûle encore

J’ai froid, j’ai froid

Plus je me traîne et plus je vois

Que jamais personne viendra

Combler ce gouffre

J’ai froid

Мен суықпын, мен суықпын

Бірақ неге олай ауырады?

Біз білмеу керек екенін білгенде

Кімнің шаруасы

Мен тоңдым

Ал терезедегі жарық

Мен осында көбелек сияқтымын

Мен, мүмкін, тұра беремін

Және күйдіріңіз, жақсылыққа күйіңіз

Оның бергені менікі еді

Ол оған мен жақсы көретіннің бәрін жасайды

Ал ызылдаған ұры

Кім айналады, мен оны өлтіремін!

Мен суықпын, мен суықпын

Менің төсегіме орал, өміріме орал

Мені жылыт, ұзақ түн

Қиын түн

Мен тоңдым

Болмау тозақ

Кедейлік, тозған шүберектер

Терезе астын жырту

елестету, елестету

Бұл жабайы қасқыр күлімсіреп

Бұл оған әр кезде келетін

Оны көрсін, бұл мені ренжітеді!

Қылмыс бар!

Ол менікі !

Мен суықпын, мен суықпын

Сосын оның тырнақтары сені тырнап алады

Жарамды қалдырған жерім

Мен қаламаймын !

Мен тоңдым

Менің шұңқырыма, менің ұяма кіріңіз

Сені жоқтау үшін.

Бос, бос

Ішімде айқайлағанның бәрі

Мені ажыратқысы келетін кез келген нәрсе

Және бұл, кем дегенде, мен өзімнің бетімде ұстаймын

Бұл өлі махаббаттың ізі

Тұз, тұз мені бүлдіретін

Бірақ мен қателесіппін, ол әлі де жанып жатыр

Мен суықпын, мен суықпын

Неғұрлым сүйресем, соғұрлым көп көремін

ешкім ешқашан келмейді деп

Бұл шыңырауды көпір

Мен тоңдым