J'ai rien à dire - Anne Sylvestre

J’ai rien à dire

Il était beau

J’ai rien à dire

Ou alors trop

Mais ça serait bien triste

Et long

Mais ça serait bien triste

Mais ça serait beaucoup trop long

À toi, ma mère, je dirai

Que cet amour sans sou ni maille

Passait de douceur en chamaille

Et que nos cœurs s’en relevaient

À toi ma mère qui comprends

Ce qu’on dit, avant qu’on le pense

J’ajoute que par grande chance

Il n’avait rien fait d’important

J’ai rien à dire

Il était beau

J’ai rien à dire

Ou alors trop

Mais ça serait bien triste

Et long

Mais ça serait bien triste

Mais ça serait beaucoup trop long

À toi mon père, je dirai

Qu’il avait deux bras pour l’ouvrage

Mais quand il m’y tenait en cage

Pouvait pas travailler, c’est vrai

À toi mon père qui vois bien

Mais pas plus loin que tes lunettes

J’ajouterai qu’il était bête

Si tous les autres sont malins

J’ai rien à dire

Il était beau

J’ai rien à dire

Ou alors trop

Mais ça serait bien triste

Et long

Mais ça serait bien triste

Mais ça serait beaucoup trop long

À vous mes sœurs que dire enfin?

Nous avons trop rêvé ensemble

Pour que cet amour ne vous semble

Brigandage de grand chemin

À vous qui me ressemblez tant

Pour qu’un jour vous puissiez comprendre

Quand je vois comme il était tendre

Je veux vous en souhaiter autant

J’ai rien à dire

Il était beau

J’ai rien à dire

Ou alors trop

Mais ça serait bien triste

Et long

Mais ça serait bien triste

Mais ça serait beaucoup trop long

Et toi mon cœur qui ne croyais

Au grand jamais trouver de maître

L’a bien fallu le reconnaître

Toi qui jusque-là te prêtais

Toi, bête cœur qui le perdis

Par pudeur ou par maladresse

Bien que soit grande ta détresse

Je te renie, je te maudis !

J’ai rien à dire

Il était beau

Il l’est encore

Et il l’est trop

Mais si je l’aime et si c’est bon

Faut-il que je résiste?

Oh !

Ça ne sera plus très long

Plus rien à dire

Ce serait trop

Plus rien à dire

Je l’aime trop

Айтатын ештеңем жоқ

Ол әдемі еді

Айтатын ештеңем жоқ

Немесе тым көп

Бірақ бұл өте өкінішті болар еді

Және ұзақ

Бірақ бұл өте өкінішті болар еді

Бірақ бұл тым ұзаққа созылатын еді

Саған, анашым, айтамын

Бұл ақшасыз махаббат

Тәттіден ұрыс-керіске көшті

Ал жүрегіміз көтеріледі

Түсінетін анашым сізге

Біз не айтамыз, айтпас бұрын

Мен мұны сәттілікпен қосамын

Ол маңызды ештеңе істемеді

Айтатын ештеңем жоқ

Ол әдемі еді

Айтатын ештеңем жоқ

Немесе тым көп

Бірақ бұл өте өкінішті болар еді

Және ұзақ

Бірақ бұл өте өкінішті болар еді

Бірақ бұл тым ұзаққа созылатын еді

Әкем саған айтарым

Оның жұмыс үшін екі қолы болды

Бірақ ол мені сонда торға салғанда

Жұмыс істей алмады, бұл рас

Жақсы көретін саған әкем

Бірақ көзілдірігіңізден артық емес

Мен оның ақымақ болғанын қосамын

Басқалардың бәрі ақылды болса

Айтатын ештеңем жоқ

Ол әдемі еді

Айтатын ештеңем жоқ

Немесе тым көп

Бірақ бұл өте өкінішті болар еді

Және ұзақ

Бірақ бұл өте өкінішті болар еді

Бірақ бұл тым ұзаққа созылатын еді

Ақырында, әпкелерім, не айтайын?

Біз бірге тым көп армандадық

Бұл махаббат сізге көрінбеуі үшін

Жол тонау

Маған қатты ұқсайтын саған

Бір күні сіз түсінесіз

Оның қаншалықты нәзік екенін көргенде

Сізге де соны тілеймін

Айтатын ештеңем жоқ

Ол әдемі еді

Айтатын ештеңем жоқ

Немесе тым көп

Бірақ бұл өте өкінішті болар еді

Және ұзақ

Бірақ бұл өте өкінішті болар еді

Бірақ бұл тым ұзаққа созылатын еді

Ал сенбеген жүрегім сен

Ешқашан шеберді табу мүмкін емес

Мойындауға тура келді

Осы уақытқа дейін өзіңді қарызға алғансың

Оны жоғалтқан ақымақ жүрексің

Қарапайымдылықтан немесе ебедейсіздіктен

Сіздің қиналғаныңыз үлкен болса да

Мен сені жоққа шығарамын, сені қарғаймын!

Айтатын ештеңем жоқ

Ол әдемі еді

Ол әлі

Ал ол тым көп

Бірақ егер маған ұнаса және жақсы болса

Мен қарсы тұруым керек пе?

О !

Бұл көп болмайды

Басқа айтар ештеңе жоқ

Бұл тым көп болар еді

Басқа айтар ештеңе жоқ

Мен оны тым қатты жақсы көремін