Famille pour famille - Anne Sylvestre

Jamais on ne vous dérange

On peut arriver, je crois

À l’heure la plus étrange

Sans trouver visage de bois

Mes amis du fond des vignes

Et vous du milieu des champs

Sais-je comme on vous désigne?

Pour moi, nous sommes parents

Que je me sens bien chez vous

Au creux de votre cuisine

Que je me sens bien cousine

Cousin, que c’est doux

Et si notre cousinage

De famille ne vient pas

Mais vient d’un autre lignage

Je ne le refuse pas

Et famille pour famille

C’est bien vous que je choisis

C’est bien vous que je choisis

Mes amis d’un coin de ville

Qui avez toujours pour moi

Un peu d’amitié tranquille

Pour dire un «qu'est-ce qu’on boit ?»

Merci pour ce coin de table

Il ne m’en faut guère plus

Quand le vin est délectable

L’amitié vient par dessus

Que je me sens bien chez vous

Au creux de votre tendresse

Que je me sens bien, princesse

Marquis, que c’est doux

Et si ce compagnonnage

De noblesse ne vient pas

Mais évoque le village

Allez, je ne m’en plains pas

Et noblesse pour noblesse

C’est la vôtre que je veux

C’est la vôtre que je veux

Certains verront un symbole

Dans la bouteille qui vient

Compléter un protocole

Dont nous nous arrangeons bien

C’est comme une survivance

De l’accueil de nos aïeux

Ce parfum d’ancienne France

Le refusera qui veut

Moi, je me sens bien chez vous

Que je meure si j’en bouge

Débouchez le blanc, le rouge

Et buvons à nous !

Tout ce qui a des racines

Et du cœur se trouve là

Dans la plus simple cuisine

Chez le plus humble bougnat

Et richesse pour richesse

C’est la mienne, celle-là

C’est la mienne, celle-là

Біз сені ешқашан мазаламаймыз

Біз мұны жасай аламыз, мен сенемін

Ең қызық сағатта

Ағаш бетті таппай

Жүзімдік түбіндегі достарым

Ал сен даланың ортасынан

Сізге қалай сілтеме жасалғанын білемін бе?

Мен үшін біз туыспыз

Сіздің орныңызда өзімді жақсы сезінемін

Сіздің ас үйіңіздің қуысында

Мен өзімді жақсы сезінемін немере ағасы

Нағашы, қандай тәтті

Екеуміздің туыс болса ше

Отбасынан келмейді

Бірақ басқа ұрпақтан шыққан

Мен одан бас тартпаймын

Және отбасы үшін отбасы

Мен сені таңдадым

Мен сені таңдадым

Менің қаладағы достарым

Кім әрқашан мен үшін

Кішкене тыныш достық

«Не ішеміз?» деп айту үшін.

Үстелдің осы бұрышы үшін рахмет

Маған көп нәрсе керек емес

Шарап дәмді болғанда

Достық жоғары тұрады

Сіздің орныңызда өзімді жақсы сезінемін

Сіздің нәзіктікке

Мен өзімді қандай жақсы сезінемін, ханшайым

Маркиз, қандай тәтті

Бұл серіктестік болса ше

Тектіліктен келмейді

Бірақ ауылды елестетіңіз

Келіңіздер, мен шағымданбаймын

Ал тектілік үшін тектілік

Менің қалағаным сенікі

Менің қалағаным сенікі

Кейбіреулер символды көреді

Келетін бөтелкеде

Протоколды толтырыңыз

Біз жақсы араласамыз

Бұл аман қалу сияқты

Ата-бабаларымыздың қарсы алуынан

Бұл ескі Францияның иісі

Кім бас тартады

Мен сенің орнында өзімді жақсы сезінемін

Мен қозғалсам өлемін

Ақты, қызылды ашыңыз

Ал бізге ішіңіз!

Тамырлары бар барлық нәрсе

Ал жүрек сонда

Ең қарапайым ас үйде

Ең кішіпейіл балапанға

Ал байлық үшін байлық

Бұл менікі, анау

Бұл менікі, анау