Төменде әннің мәтіні берілген Faites-nous des chansons , суретші - Anne Sylvestre аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anne Sylvestre
Oui, faites-nous des chansons
Et faites-nous-les belles
Oui, faites-nous des chansons
Nous les fredonnerons
Oui, faites-nous des chansons
Pour nous donner des ailes
Oui, faites-nous des chansons
Nous nous envolerons
Si vous vous envolez, braves gens
Z’aurez bien de la chance
Z’en aurez pas pour votre argent
Pas pour votre espérance
Arrive que le chansonneur
Ait plus rien dans les poches
Plus une miette de bonheur
Plus une simple croche
Arrive que le rimailleur
Las de se faire entendre ailleurs
Reste dedans sa chambre
Le cœur en plein décembre
Et que le musicaillon
Bouffe le bois de ses crayons
Déserté par les notes
Les yeux remplis de flotte
C’est pas moi qui vous vendrai du «trou la, trou la lère»
C’est pas moi qui vous vendrai du vent
Si c’est ça qu’il vous fallait, du «trou la, trou la lère»
Si c’est ça, fallait le dire avant
Oui, faites-nous des chansons
Et faites-nous-les tendres
Oui, faites-nous des chansons
Et nous les aimerons
Oui, faites-nous des chansons
Qui soient douces à entendre
Oui, faites-nous des chansons
Et nous les rêverons
Si vous voulez rêver, braves gens
Ça sera pas facile
Le rêve a pris la clé des champs
Il a quitté la ville
Arrive que le chansonneur
Aimerait bien se taire
Et planquer son petit malheur
Sous deux poignées de terre
Arrive que le scribouilleux
Puisse rien écrire de mieux
Qu' sa chandelle soit morte
Frappez pas à sa porte
Arrive que le musicard
Ait quelques bateaux de retard
Que ses soupirs débordent
Qu’il ait cassé ses cordes
C’est pas moi qui vous vendrai du «trou la, trou la lère»
C’est pas moi qui vous vendrai du vent
Si c’est ça qu’il vous fallait, du «trou la, trou la lère»
Si c’est ça, fallait le dire avant
Oui, faites-nous des chansons
Et faites-nous-les drôles
Oui, faites-nous des chansons
Nous nous épanouirons
Oui, faites-nous des chansons
Que le rire nous frôle
Oui, faites-nous des chansons
Nous les achèterons
Bien si vous rigolez, braves gens
Ça sera la surprise
Faudrait pas tricoter longtemps
Votre matière grise
Arrive que le chansonneur
Ait pour vous trop d’estime
Pour viser plus bas que le cœur
En-dessous de la rime
Arrive que le paroleux
Plutôt que de se vendre au mieux
Préfère encore se taire
Le cul posé par terre
Et que le pauvre écosse-notes
Plutôt que de baisser culotte
Reste dans sa cuisine
À gratter en sourdine
C’est pas moi qui vous vendrai du «trou la, trou la lère»
C’est pas moi qui vous vendrai du vent
Si c’est ça qu’il vous fallait, du «trou la, trou la lère»
Si c’est ça, fallait le dire avant
Иә, бізге әндер жасаңыз
Және бізді әдемі ет
Иә, бізге әндер жасаңыз
Біз оларды ызылдаймыз
Иә, бізге әндер жасаңыз
Бізге қанат беру үшін
Иә, бізге әндер жасаңыз
Біз ұшып кетеміз
Ұшып кетсең жақсы адамдар
Бақытты боласыз
Сіз өз ақшаңызды ала алмайсыз
Сіздің үмітіңіз үшін емес
Әнші солай болады
Қалталарыңызда ештеңе қалмасын
Бақыттың сынығы да жоқ
Плюс бір сегізінші нота
Бұл жұмбақшы
Басқа жерден естігеннен шаршадым
Оның бөлмесінде болыңыз
Желтоқсандағы жүрек
Және музыкант
Оның қарындаштарының ағашын жеп қойыңыз
Ноталардан қаңырап қалған
Көздер қалтқыға толы
Саған "троу ла, троу ла лере" сататын мен емеспін.
Мен саған желді сатпаймын
Егер бұл сізге қажет болса, кейбір «троу ла, троу ла лере»
Олай болса, бұрын айту керек еді
Иә, бізге әндер жасаңыз
Және оларды бізге жұмсақ етіңіз
Иә, бізге әндер жасаңыз
Және біз оларды жақсы көреміз
Иә, бізге әндер жасаңыз
Естуге тәтті
Иә, бізге әндер жасаңыз
Ал біз оларды армандайтын боламыз
Армандағың келсе, жақсы адамдар
Бұл оңай болмайды
Арман егістіктердің кілтін алды
Ол қаладан шығып кетті
Әнші солай болады
Жауып қалғым келеді
Және оның кішкентай бақытсыздығын жасырыңыз
Екі уыс жер астында
Жазушы солай болады
Одан жақсы ештеңе жаза алмаймын
Оның шамы өлді
Оның есігін қақтырмаңыз
Музыкант келеді
Бірнеше қайық кешігіп қалыңыз
Оның күрсінісі толып кетсін
Оның жіптерін үзгені
Саған "троу ла, троу ла лере" сататын мен емеспін.
Мен саған желді сатпаймын
Егер бұл сізге қажет болса, кейбір «троу ла, троу ла лере»
Олай болса, бұрын айту керек еді
Иә, бізге әндер жасаңыз
Және оларды күлкілі етіңіз
Иә, бізге әндер жасаңыз
Біз гүлденеміз
Иә, бізге әндер жасаңыз
Күлкі бізге қарсы тұрсын
Иә, бізге әндер жасаңыз
Біз оларды сатып аламыз
Егер сіз қалжыңдасаңыз жақсы, жақсы адамдар
Бұл тосын сый болады
Ұзақ тоқу керек емес
Сіздің сұр затыңыз
Әнші солай болады
Сізді тым көп құрметтеңіз
Жүректен төмен мақсат қою
Риманың астында
Сөйлеуші солай болады
Ең жақсы жағдайда сатудан гөрі
Сонда да үндемеуді жөн көреді
Жердегі есек
Ал бейшара шотланд-ноталар болсын
Трусиканы түсірудің орнына
Оның асханасында болыңыз
Дыбысы өшірілген сызат
Саған "троу ла, троу ла лере" сататын мен емеспін.
Мен саған желді сатпаймын
Егер бұл сізге қажет болса, кейбір «троу ла, троу ла лере»
Олай болса, бұрын айту керек еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз