Des fleurs pour Gabrielle - Anne Sylvestre

N’en parlez pas

N’y touchez plus

Vous avez fait assez de mal

Il ne sera jamais normal

Que par tristesse l’on se tue

Mais avoir vu tout mélanger

De grosses mains dans votre cœur

Dans votre âme des étrangers

Il y a de quoi prendre peur

Et c'était un amour peut-être

Un amour pourquoi, un amour comment

Un qu’on ne met pas aux fenêtres

Un qui ne ferait pas même un roman

En brandissant votre conscience

Vous avez jugé au nom de quel droit?

Vos poids ne sont dans la balance

Pas toujours les mêmes

On ne sait pourquoi

Monsieur Pognon peut bien demain

S’offrir mademoiselle Machin

Quinze ans, trois mois et quelques jours

On parlera de grand amour

N’en parlez pas

N’y touchez plus

Mais savez-vous de qui je parle?

Il ne sera jamais normal

Qu’on tue et qu’on n’y pense plus

Mais avoir vu tout saccager

Et dans son âme et dans son corps

Mais trouver partout le danger

Il y a de quoi prendre mort

Et c'était un amour peut-être

Un amour printemps, un amour souci

Un qu’on ne met pas aux fenêtres

Un qui pouvait faire du mal à qui?

Si j’avais su, si j’avais su

Que vous vous penchiez au bord de ce trou

D’un coup d’avion serais venue

Pour vous retenir là au bord de vous

Monsieur Pognon ne mourra pas

Mam’zelle Machin, la bague au doigt

Étalera son grand amour

Avec quelques diamants autour

Et le printemps déplie ses feuilles

La liberté nous berce encore

Nous qui sommes toujours dehors

Il se pourrait bien que l’on veuille

Nous couper les ailes aussi

Je vous dédie ces quelques fleurs

J’aurais pu être comme vous

Et tomber dans le même trou

Je vous comprends si bien, ma sœur

Vous restez un de mes soucis

On n’a pas arrêté la meule

Où d’autres se feront broyer

Et vous ne serez pas la seule

Ça ne peut pas vous consoler

ол туралы айтпа

Оған енді тиіспе

Сіз жеткілікті зиян келтірдіңіз

Бұл ешқашан қалыпты болмайды

Бұл қайғыдан өзімізді өлтіреміз

Бірақ мұның бәрі араласып кеткенін көргенде

Жүрегіңізде үлкен қолдар

Сіздің жан дүниеңізде бейтаныс адамдар

Қорқатын нәрсе бар

Және бұл махаббат болды

Біреу не үшін, біреу қалай жақсы көреді

Терезелерге салмайтын нәрсе

Тіпті роман жасамайтын

Ар-ожданыңызды көтеру

Сіз қандай құқықтың атынан соттадыңыз?

Сіздің салмақтарыңыз теңгерімде емес

Әрқашан бірдей емес

Неге екенін білмейміз

Поньон мырза ертең жақсы болуы мүмкін

Өзіңізді Мадемуазель Махинмен сыйлаңыз

Он бес жыл, үш ай және бірнеше күн

Біз ұлы махаббат туралы сөйлесеміз

ол туралы айтпа

Оған енді тиіспе

Бірақ сіз менің кім туралы айтып тұрғанымды білесіз бе?

Бұл ешқашан қалыпты болмайды

Біз өлтіреміз және бұл туралы енді ойламаймыз

Бірақ бәрін тонап кеткенін көрдім

Және оның жаны мен тәнінде

Бірақ барлық жерде қауіп төндіреді

Өлгендерді алуға жеткілікті

Және бұл махаббат болды

Көктемгі махаббат, мазасыз махаббат

Терезелерге салмайтын нәрсе

Кімге зиян тигізуі мүмкін?

Білсем, білген болсам

Бұл шұңқырдың шетінен бүгілгеніңіз үшін

Кенеттен ұшақ келіп қалар еді

Сізді шетіңізде ұстау үшін

Поньон мырза өлмейді

Mam'zelle Machin, саусағындағы сақина

Оның ұлы махаббатын таратыңыз

Айналасында бірнеше гауһар тастармен

Ал көктем жапырақтарын жайды

Бостандық бізді әлі де тітіркендіреді

Біз әрқашан сыртта жүретінбіз

Біз қалауымыз мүмкін

Біздің қанаттарымызды да қиыңыз

Осы бірнеше гүлді саған арнаймын

Мен сен сияқты болуым мүмкін еді

Және сол шұңқырға құлаңыз

Мен сізді жақсы түсінемін, әпкем

Сіз менің уайымымның бірі болып қаласыз

Біз ұнтақтауды тоқтатпадық

Қайда басқалар жаншылады

Ал сен жалғыз болмайсың

Бұл сізді жұбата алмайды