Couteau caresse - Anne Sylvestre

Quand tu t’en vas, couteau-caresse

Quand tu t’en vas, je meurs de froid

Quand tu t’en vas, quand tu me laisses

Un rien me blesse et même toi

Quand tu t’en vas

Et je côtoie des précipices

Je passe à gué de noirs torrents

Je me brûle aux feux d’artifice

Que je crois éteindre en pleurant

Et le vent cherche à me découdre

Me découpe en mille morceaux

Ils sont là qui me mettent en poudre

Tous les moulins de tes ruisseaux

Quand tu t’en vas, couteau-caresse

Quand tu t’en vas, je meurs de froid

Quand tu t’en vas, quand tu me laisses

Un rien me blesse et même toi

Quand tu t’en vas

Je hante la forêt du doute

Et le désert du désamour

Me semble côtoyer ma route

Là, je tombe autant que je cours

Je me déchire dans les ronces

En attendant que tes bastions

Veuillent livrer une réponse

À la meute de mes questions

Quand tu t’en vas, couteau-caresse

Quand tu t’en vas, je meurs de froid

Quand tu t’en vas, quand tu me laisses

Un rien me blesse et même toi

Quand tu t’en vas

Ma vie s’enfuit par ta blessure

Mon sang dévale à grands éclats

Je ne suis plus que meurtrissure

Un peu plus seule à chaque fois

Ton image se défigure

Mille flèches, verre brisé

Je m'écartèle et me parjure

J’en oublie le bonheur d’aimer

Quand tu t’en vas, couteau-caresse

Quand tu t’en vas, je meurs de froid

Quand tu t’en vas, quand tu me laisses

Un rien me blesse et même toi

Quand tu t’en vas

Obstinément mon front s'écorche

Aux pierres de tes souterrains

Pourquoi as-tu éteint les torches?

M’aimeras-tu encore demain?

Dès le premier pas qui t'éloigne

Tu es en pays étranger

Aussitôt, mes démons m’empoignent

Aussitôt, je suis en danger

Ne t’en va pas, couteau-caresse

Ne t’en va pas, il fait si froid

Si tu t’en vas, si tu me laisses

Plus rien ne restera de toi

Mais tu t’en vas, couteau-caresse

Mais tu t’en vas, couteau-caresse

Mais tu t’en vas, couteau-caresse

Mais tu t’en vas

Кеткен кезде пышақ сипап

Сен кеткенде мен тоңып өлемін

Сен кеткенде, мені тастап кеткенде

Ештеңе мені, тіпті сені де ауыртпайды

Сен кеткенде

Ал мен жарлардың жанынан өтемін

Мен қара торренттерді ұнатамын

Мен отшашудан күйіп қалдым

Мен оны жылау арқылы өшіремін деп ойлаймын

Ал жел мені ашуға тырысады

Мені мың бөлікке бөліңіз

Олар мені ренжітіп жатыр

Сіздің ағындарыңыздың барлық диірмендері

Кеткен кезде пышақ сипап

Сен кеткенде мен тоңып өлемін

Сен кеткенде, мені тастап кеткенде

Ештеңе мені, тіпті сені де ауыртпайды

Сен кеткенде

Мен күмән орманын аңдыймын

Және махаббатсыздық шөлі

Менің жолымды ұстанатын сияқты

Онда мен қанша жүгірсем, сонша құлаймын

Мен өзімді бұталарда жыртып аламын

Бекіністеріңді күтуде

Жауап беріңізші

Менің сұрақтарымның жиынтығына

Кеткен кезде пышақ сипап

Сен кеткенде мен тоңып өлемін

Сен кеткенде, мені тастап кеткенде

Ештеңе мені, тіпті сені де ауыртпайды

Сен кеткенде

Менің өмірім сенің жараңнан өтіп жатыр

Менің қаным ағып жатыр

Мен жай ғана көгеріп қалғанмын

Әр жолы аздап жалғыз

Сіздің суретіңіз бұзылған

Мың жебе, сынған шыны

Мен адасып, өзіме жалған куәлік беремін

Мен сүю бақытын ұмытамын

Кеткен кезде пышақ сипап

Сен кеткенде мен тоңып өлемін

Сен кеткенде, мені тастап кеткенде

Ештеңе мені, тіпті сені де ауыртпайды

Сен кеткенде

Қыңырлықпен маңдайым тырналады

Сіздің жер асты тастарына

Шырақтарды неге сөндірдің?

Ертең мені әлі де жақсы көресің бе?

Сізді алып кететін алғашқы қадамнан

Сіз шет елдесіз

Бірден менің жындарым мені ұстап алды

Көп ұзамай мен қауіп төндіремін

Кетпе, пышақ сипап

Барма, өте суық

Сен барсаң, мені тастасаң

Сізден ештеңе қалмайды

Бірақ сен кетесің, пышақ сипау

Бірақ сен кетесің, пышақ сипау

Бірақ сен кетесің, пышақ сипау

Бірақ сен кетесің