Clémence en vacances - Anne Sylvestre

On l’a dit à la grand-mère

Qui l’a dit à son voisin

Le voisin à la bouchère

La bouchère à son gamin

Son gamin qui tête folle

N’a rien eu de plus urgent

Que de le dire à l'école

À son voisin Pierre-Jean

Clémence Clémence

A pris des vacances

Clémence ne fait plus rien

Clémence Clémence

Est comme en enfance

Clémence va bien

Ça sembla d’abord étrange

On s’interrogea un peu

Sur ce qui parfois dérange

La raison de certains vieux

Si quelque mauvaise chute

Avait pu l’handicaper

Ou encore une dispute

Avec ce brave Honoré

Puis on apprit par son gendre

Qu’il ne s'était rien passé

Mais simplement qu'à l’entendre

Elle en avait fait assez

Bien qu’ayant toutes ses jambes

Elle reste en son fauteuil

Un peu de malice flambe

Parfois au bord de son œil

Honoré c’est bien dommage

Doit tout faire à la maison

La cuisine et le ménage

Le linge et les commissions

Quand il essaie de lui dire

De coudre un bouton perdu

Elle répond dans un sourire

Va, j’ai bien assez cousu

C’est la maîtresse d'école

Qui l’a dit au pharmacien

Clémence est devenue folle

Paraît qu’elle ne fait plus rien

Mais selon l’apothicaire

Dans l’histoire le plus fort

N’est pas qu’elle ne veuille rien faire

Mais n’en ait aucun remords

Je suis de bon voisinage

On me salue couramment

Loin de moi l’idée peu sage

D’inquiéter les brave gens

Mais les grand-mères commencent

De rire et parler tout bas

La maladie de Clémence

Pourrait bien s'étendre là

Toutes les Clémence

Prendraient des vacances

Elles ne feraient plus rien

Toutes les Clémence

Comme en enfance

Elles seraient bien

Toutes les Clémence

Prendraient des vacances

Elles ne feraient plus rien

Toutes les Clémence

Comme en enfance

Se reposeraient enfin

Әжеге айттық

Көршісіне кім айтты

Қасапшының көршісі

Қасапшы баласына

Оның ақылсыз баласы

Шұғыл ештеңе болған жоқ

Мектепте айтқаннан гөрі

Көршісі Пьер-Жанға

Клеменс Клеменс

демалысқа шықты

Клеменс енді ештеңе істемейді

Клеменс Клеменс

Балалық шақтағыдай

Клеменс жақсы

Басында біртүрлі болып көрінді

Біраз ойланып қалдық

Кейде мазалайтын нәрсе туралы

Кейбір ескіліктің себебі

Бір жаман құлап қалса

Мүгедек болуы мүмкін еді

Немесе аргумент

Осы батыл Оноремен

Содан күйеу баласынан үйрендік

ештеңе болмағанын

Бірақ тек есту үшін

Ол жеткілікті жасады

Оның барлық аяғы болса да

Ол орындығында қалады

Кішкене бұзақылық жанып тұр

Кейде оның көзінің шетінде

Ұят болды

Үйде барлығын жасау керек

Пісіру және үй шаруашылығы

Зығыр және комиссиялар

Ол оған айтуға тырысқанда

Жоғалған түймені тігу үшін

Ол күлімсіреп жауап береді

Қане, мен жеткілікті тігіп қойдым

Ол мектеп қызы

Фармацевтке кім айтты

Клеменс есінен танып қалды

Ол енді ештеңе істемейтін сияқты

Бірақ дәріхананың айтуы бойынша

Тарихта ең күшті

Ол ештеңе істегісі келмейді емес пе

Бірақ өкінбе

Мен жақсы көршімін

Мені әдетте қарсы алады

Ақылсыз ойдан аулақпын

Жақсы адамдарды уайымдау үшін

Бірақ әжелер басталады

Күліп, ақырын сөйлесу

Клеменс ауруы

Онда жатуға болады

Барлық Клеменс

демалыс алатын еді

Олар ештеңе жасамас еді

Барлық Клеменс

Балалық шақтағыдай

Олар жақсы болар еді

Барлық Клеменс

демалыс алатын еді

Олар ештеңе жасамас еді

Барлық Клеменс

Балалық шақтағыдай

ақыры демалатын еді