Ces bêtes-là - Anne Sylvestre

C’est pas qu’on les aimerait

C’est pas qu’on en voudrait

C’est pas qu’on en ferait

Tous ses dimanches

C’est pas qu’on pleurerait

Si ça nous étonnait

Et si ça méritait

Quelques nuits blanches

Mais y goûter, oh, rien qu’un peu

Et de la paume et puis des yeux

Rien que savoir quel goût ça a

Ces bêtes-là

Mais y goûter rien qu’une fois

Et du goût et de l’odorat

Voir si c’est bon autant que beau

Ces animaux

Oh, si peu, oh, si peu !

C’est pas qu’on y croirait

C’est pas qu’on se battrait

C’est pas qu’on y perdrait

Deux ou trois plumes

C’est pas qu’on chercherait

Si des fois ça pensait

Si de cerveau y aurait

La moindre brume

Mais y goûter du bout des dents

Et de la peau, pas du dedans

Rien que savoir quel goût ça a

Ces bêtes-là

Mais y goûter rien qu’en passant

Et voir dans un frémissement

Si c’est bien bête autant que beau

Ces animaux

Oh, si peu, oh, si peu !

C’est pas qu’on en voudrait

Ni qu’on les garderait

Non, on les laisserait

Plutôt aux autres

C’est pas qu’on cèderait

Aux vulgaires attraits

Ou aux ébats discrets

Des qui se vautrent

Mais y goûter, oh, rien qu’un peu

Et de la paume et puis des yeux

Rien que savoir quel goût ça a

Ces bêtes-là

Mais rien qu’une fois, y goûter

Et de l’alliance et du collier

Voir que c’est pas si beau, si beau

Ces animaux

Mais y goûter si peu, si peu

Un tout p’tit peu, oh, rien qu’un peu !

Mais y goûter si peu, si peu

Un tout p’tit peu, oh, rien qu’un peu !

Біз оларды ұнатамыз деп емес

Бұл біз оны қалайтынымыз емес

Бұл біз жасайтынымыз емес

Оның барлық жексенбі күндері

Бұл біздің жылайтынымыз емес

Егер біз таң қалсақ

Ол лайық болса ше

Бірнеше ұйқысыз түн

Бірақ дәмін татып көр, о, сәл ғана

Ал алақан, содан кейін көз

Оның дәмін білу ғана

Бұл аңдар

Бірақ бір рет дәмін татыңыз

Және дәм мен иіс

Оның әдемі және жақсы екенін қараңыз

Бұл жануарлар

О, соншалықты аз, о, соншалықты аз!

Сенбес едің

Біз ұрысамыз деп емес

Бұл біз ұтылатынымыз емес

Екі-үш қауырсын

Бұл біз іздейтініміз емес

Кейде ойланса

Ми болса болар еді

Кішкене тұман

Бірақ оны тісіңізбен дәмін татыңыз

Және тері, ішінде емес

Оның дәмін білу ғана

Бұл аңдар

Бірақ оның дәмін татып көріңіз

Ал дірілдеп қараңыз

Әдемі болғандай ақымақ болса

Бұл жануарлар

О, соншалықты аз, о, соншалықты аз!

Бұл біз оны қалайтынымыз емес

Сондай-ақ біз оларды сақтаймыз

Жоқ, біз оларға рұқсат берер едік

Басқаларға қарағанда

Бұл біз берілеміз деп емес

Дөрекі аттракциондармен

Немесе жасырын антиктерге

Жүру

Бірақ дәмін татып көр, о, сәл ғана

Ал алақан, содан кейін көз

Оның дәмін білу ғана

Бұл аңдар

Бірақ бір рет дәм татыңыз

Ал неке жүзігі мен алқа

Қараңызшы, бұл соншалықты әдемі емес, соншалықты әдемі

Бұл жануарлар

Бірақ оның дәмі өте аз, соншалықты аз

Кішкене ғана, о, аз ғана!

Бірақ оның дәмі өте аз, соншалықты аз

Кішкене ғана, о, аз ғана!