Bonjour madame marie - Anne Sylvestre

Bonjour, Madame Marie

Que voici un bel enfant!

Pouvons-nous, je vous en prie,

L’admirer pour un instant?

Ayant appris sa naissance

En cet endroit retiré

Nous venons vous proposer

D’exercer la surveillance

Comme c’est notre métier

Messieurs, je vous remercie

Mais vous voyez bien

Qu’au fond de cette écurie

Nous ne craignons rien

L’enfant est plein de charme

Entrez, il vous tend les mains

Mais laissez dehors vos armes

L’enfant n’en a pas besoin

Bonjour, Madame Marie

Que voici un bel enfant!

Pouvons-nous, je vous en prie,

L’admirer pour un instant?

Ayant appris la nouvelle

Nous sommes venus si tôt

Avec deux ou trois chariots

Pleins de choses les plus belles

Nous n’en possédons que trop

Messieurs, je vous remercie

Mais vous voyez bien

Qu’au fond de cette écurie

Nous ne craignons rien

L’enfant est plein de promesses

Entrez, vous venez de loin

Gardez toutes vos richesses

L’enfant n’en a pas besoin

Bonjour, Madame Marie

Que voici un bel enfant!

Pouvons-nous je vous en prie,

L’admirer pour un instant?

On dit qu’il est fils de prince

Que son destin est tracé

Nous devons le raconter

Pour qu'à toute la province

La nouvelle en soit donnée

Messieurs, je vous remercie

Mais vous voyez bien

Qu’au fond de cette écurie

Il ne se passe rien

L’enfant n’a d’autre importance

Que d'être aujourd’hui le mien

Mais faites un peu de silence

L’enfant en a besoin

Bonjour, Madame Marie

Que voici un bel enfant!

Pouvons-nous je vous en prie,

L’admirer pour un instant?

Nous n’avons que notre misère

A lui offrir et pourtant

Peut-être il sera content

D'être accueilli sur la Terre

Par de simples pauvres gens

Messieurs, je vous remercie

Et n’en doutez pas

Au fond de cette écurie

Votre place est là

L’enfant est déjà sage

Voyez comme il sourit bien

Donnez-lui votre courage

L’enfant en aura besoin

Сәлеметсіз бе, Мэри ханым

Қандай әдемі бала!

Өтінемін

Бір сәт оған таңданасыз ба?

Оның дүниеге келгенін білген

Осы оңаша жерде

Біз сізге ұсынуға келдік

Бақылауды жүзеге асыру

Өйткені бұл біздің жұмысымыз

Мырзалар, рахмет

Бірақ сіз жақсы көресіз

Бұл қораның түбінде

Біз ештеңеден қорықпаймыз

Бала сүйкімділікке толы

Кіріңіз, ол сізге қолын созады

Бірақ қаруыңызды сыртта қалдырыңыз

Балаға керегі жоқ

Сәлеметсіз бе, Мэри ханым

Қандай әдемі бала!

Өтінемін

Бір сәт оған таңданасыз ба?

Жаңалықты естіп

Біз ерте келдік

Екі-үш арбамен

Ең әдемі нәрселердің көптігі

Бізде тым көп

Мырзалар, рахмет

Бірақ сіз жақсы көресіз

Бұл қораның түбінде

Біз ештеңеден қорықпаймыз

Бала уәдеге толы

Кіріңіз, сіз ұзақ жолдан өттіңіз

Бар байлығыңызды сақтаңыз

Балаға керегі жоқ

Сәлеметсіз бе, Мэри ханым

Қандай әдемі бала!

Өтінемін

Бір сәт оған таңданасыз ба?

Оны ханзаданың баласы дейді

Оның тағдыры сызылған

Біз айтуымыз керек

Сондықтан барлық провинцияға

Жаңалықтар беріледі

Мырзалар, рахмет

Бірақ сіз жақсы көресіз

Бұл қораның түбінде

Ештеңе болмайды

Бала маңызды емес

Бүгін менікі болудан гөрі

Бірақ тыныш бол

Балаға керек

Сәлеметсіз бе, Мэри ханым

Қандай әдемі бала!

Өтінемін

Бір сәт оған таңданасыз ба?

Бізде тек қасірет бар

Оған ұсыну және әлі де

Мүмкін ол бақытты болар

Жер бетінде қарсы алу

Қарапайым кедей адамдар арқылы

Мырзалар, рахмет

Және оған күмәнданбаңыз

Мына атқораның артында

Сіздің орныңыз осында

Бала қазірдің өзінде ақылды

Оның қаншалықты жақсы күлетінін қараңыз

Оған батылдығыңызды беріңіз

Балаға қажет болады