Berceuse pour moi - Anne Sylvestre

Je voudrais, je voudrais

Qu’on me laisse dormir

Qu’on me laisse dormir

Qu’on me laisse rêver

À en presque mourir

À en presque mourir

Je voudrais me rouler par terre

Et m’enterrer dans des coussins

Chanter, chanter ou bien me taire

Pour le plaisir et puis pour rien

Chanter n’importe quoi, des heures

Sans l’idée de gagner mon pain

Chanter pour que doucement meurent

Les heures du petit matin

Je voudrais, je voudrais

Qu’on me laisse dormir

Qu’on me laisse dormir

Qu’on me laisse rêver

À en presque mourir

À en presque mourir

Et je voudrais que l’on m'épargne

Comme on épargne maintenant

Ces jeunes filles de cocagne

Belles involontairement

Je voudrais qu’on me considère

Même si je n’en remets pas

Même si j’ai les pieds par terre

Et la santé d’un acacia

Je voudrais, je voudrais

Qu’on me laisse dormir

Qu’on me laisse dormir

Qu’on me laisse rêver

À en presque mourir

À en presque mourir

Qu’on veuille bien ne pas me dire

Que tel ou tel ne m’aime pas

Je sais tellement bien pire

Ça m’est égal et c’est comme ça

Si je ne suis pas la meilleure

Surtout, qu’on ne m’en dise rien

Qu’on se détourne si j’en pleure

Et qu’on me laisse à mes chagrins

Je voudrais, je voudrais

Qu’on me laisse dormir

Qu’on me laisse dormir

Qu’on me laisse rêver

À en presque mourir

À en presque mourir

Que je puisse aimer ce que j’aime

Sans qu’on me trouve démodée

Sans qu’on essaie quelquefois même

De me faire changer d’idée

Et surtout quand on m’interroge

Qu’on ne suggère pas, mielleux

Que les chansons de tonton Georges

Ne sont pas ce qu’il y a de mieux

Je voudrais, je voudrais

Qu’on me laisse dormir

Qu’on me laisse dormir

Qu’on me laisse rêver

À en presque mourir

À en presque mourir

Je voulais paraître fragile

Pour qu’on me berce rien qu’un peu

Mais le jeu est trop difficile

Fragile?

Non, je ne le peux

Je me battais avec une ombre

Sachant bien que plus simplement

Quand il fait doux, quand il fait sombre

Je m’endors naturellement

Je saurai, je saurai

M’arranger pour dormir

M’arranger pour dormir

Et ne pas trop rêver

Pour ne pas en souffrir

Pour ne pas en mourir

Qu’on me laisse dormir

Мен едім, мен едім

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Армандауға рұқсат етіңіз

Өлуге жақын

Өлуге жақын

Мен еденде домалап кеткім келеді

Мені жастықтарға көміңіз

Ән айт, ән айт немесе тыныш бол

Көңіл көтеру үшін, содан кейін бекер

Кез келген ән айтыңыз, сағат

Нанымды табуды ойламай

Баяу өлетіндей ән айтыңыз

Таңертеңгі сағаттар

Мен едім, мен едім

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Армандауға рұқсат етіңіз

Өлуге жақын

Өлуге жақын

Ал мен аман қалғым келеді

Енді қалай үнемдейміз

Бұл жас ханымдар көп

Байқаусыз әдемі

Мен ескерілгім келеді

Мен оны жеңе алмасам да

Менің аяғым жерде тұрса да

Және акацияның денсаулығы

Мен едім, мен едім

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Армандауға рұқсат етіңіз

Өлуге жақын

Өлуге жақын

Өтінемін, айтпа

Анау бала мені жақсы көрмейді

Мен одан да жаман білемін

Маған бәрібір және солай

Егер мен ең жақсы болмасам

Ең бастысы, маған ештеңе айтпа

Мен жыласам бұрыл

Ал мені қайғыларыма қалдыр

Мен едім, мен едім

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Армандауға рұқсат етіңіз

Өлуге жақын

Өлуге жақын

Мен жақсы көретін нәрсені сүйе аламын

Ескірген деп табылмай

Бізсіз кейде тіпті тырысамыз

Мені ойымды өзгерту үшін

Және әсіресе сұрағанда

Ұсынылмайды, жаным

Бұл Джордж ағайдың әндері

Ең жақсы емес

Мен едім, мен едім

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Армандауға рұқсат етіңіз

Өлуге жақын

Өлуге жақын

Мен нәзік көрінгім келді

Сәл дірілдеу

Бірақ ойын тым қиын

Сынғыш па?

Жоқ, алмаймын

Көлеңкемен соғыстым

Мұны жақсырақ білу оңайырақ

Жылы кезде, қараңғыда

Мен табиғи түрде ұйықтаймын

Білемін, білемін

ұйықтауды ұйымдастырыңыз

ұйықтауды ұйымдастырыңыз

Және көп армандамаңыз

Қиналмау үшін

Өлмеу үшін

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз