Berceuse en hiver - Anne Sylvestre

C’est l’hiver, ma pouliche

Tu as chaud tout contre moi

C’est l’hiver, si j'étais riche

Tu dormirais dans la soie

C’est l’hiver, tu t’en fiches

Tu te sens bien protégée

Comme le chien dans sa niche

Le renard dans son terrier

Comment vivrons-nous demain?

Je n’en sais rien

Si tu partais loin de moi

J’aurais si froid

Mais qu’importe la froidure

Si la vie se fait trop dure

Je marcherai sur mon cœur

Pour toi, ma fleur

C’est l’hiver, ma pouliche

Tu as chaud tout contre moi

C’est l’hiver, si j'étais riche

Tu dormirais dans la soie

C’est l’hiver, tu t’en fiches

Tu te sens bien protégée

Comme le chien dans sa niche

Le renard dans son terrier

Je ne t’offrirai demain

Que les chemins

Quand je vois d’autres enfants

Mon cœur se fend

Si le destin de ta mère

C’est de courir les ornières

Elle se coupera en deux

Ça sera mieux

C’est l’hiver, ma pouliche

Tu as chaud tout contre moi

C’est l’hiver, si j'étais riche

Tu dormirais dans la soie

C’est l’hiver, tu t’en fiches

Tu te sens bien protégée

Comme le chien dans sa niche

Le renard dans son terrier

Je ne t’offrirai jamais

La vie que j’ai

Celle que je voudrais pour toi

N’existe pas

Moi, je te verrais princesse

Mais s’il faut que je te laisse

La vie deviendra pour moi

Un désert froid

C’est l’hiver, ma pouliche

Tu as chaud tout contre moi

C’est l’hiver, si j'étais riche

Tu dormirais dans la soie

C’est l’hiver, tu t’en fiches

Tu te sens bien protégée

Comme le chien dans sa niche

Le renard dans son terrier

Қыс мезгілі, балапаным

Сен маған қарсысың

Бай болсам қыс мезгілі

Жібекте ұйықтар едің

Қыс мезгілі, саған бәрібір

Сіз өзіңізді жақсы қорғалған сезінесіз

Өз үйіндегі ит сияқты

Түлкі өз ұясында

Ертең қалай өмір сүреміз?

Мен білмеймін

Менен алыстап кетсең

Мен сондай суық болар едім

Бірақ қаншалықты суық болса да

Өмір тым қиын болса

Жүрегімде жүремін

Саған арналған гүлім

Қыс мезгілі, балапаным

Сен маған қарсысың

Бай болсам қыс мезгілі

Жібекте ұйықтар едің

Қыс мезгілі, саған бәрібір

Сіз өзіңізді жақсы қорғалған сезінесіз

Өз үйіндегі ит сияқты

Түлкі өз ұясында

Мен саған ертең бермеймін

бұл жолдар

Басқа балаларды көргенде

Менің жүрегім жарылып барады

Анаңның тағдыры болса

Бұл жолдарды жүргізу

Ол екіге бөлінеді

Жақсырақ болады

Қыс мезгілі, балапаным

Сен маған қарсысың

Бай болсам қыс мезгілі

Жібекте ұйықтар едің

Қыс мезгілі, саған бәрібір

Сіз өзіңізді жақсы қорғалған сезінесіз

Өз үйіндегі ит сияқты

Түлкі өз ұясында

Мен саған ешқашан бермеймін

Менде бар өмір

Мен саған қалаймын

Жоқ

Мен, мен сені ханшайыммен көремін

Бірақ мен сені тастап кетуім керек болса

Өмір мен үшін айналады

Суық шөл

Қыс мезгілі, балапаным

Сен маған қарсысың

Бай болсам қыс мезгілі

Жібекте ұйықтар едің

Қыс мезгілі, саған бәрібір

Сіз өзіңізді жақсы қорғалған сезінесіз

Өз үйіндегі ит сияқты

Түлкі өз ұясында