Antoinette a peur du loup - Anne Sylvestre

Vous veniez pour Antoinette

Pour lui faire votre cour

Moi, j'étais sa sœur cadette

J'écoutais vos beaux discours

Je vous ai guetté, furtive

En riant, mon beau Monsieur

De vos flammes les plus vives

Sachant son cœur si peureux

Antoinette a peur du loup

Antoinette a peur du noir

Antoinette a peur de tout

Même le soir, même avec vous

Vous veniez pour Antoinette

Et la serrant de bien près

Vous rêviez folles conquêtes

En des draps de tissu frais

Moi, j'étais la laideronne

Je vous servais le café

Sachant que rien ni personne

De ma sœur, n’aurait la clé

Antoinette a peur du loup

Antoinette a peur du noir

Antoinette a peur de tout

Même le soir, même avec vous

Vous veniez pour Antoinette

Et vous la brusquiez un peu

Vous moquant de ses toilettes

Vous vous perdiez dans ses yeux

Mais j’avais ses confidences

Je connaissais bien sa peur

Et sa grande méfiance

Pour ce qui est en d’ssous du cœur

Antoinette a peur du loup

Antoinette a peur du noir

Antoinette a peur de tout

Même le soir, même avec vous

Vous veniez pour Antoinette

Qui ne vous a pas reçu

Vous veniez pour Antoinette

Ne soyez pas si déçu

Je n’ai pas ses yeux, sans doute

Je suis la petite sœur

Depuis que je vous écoute

Il me semble avoir un cœur

Et puis moi, j’aime le loup

Et puis moi, j’aime le noir

Et puis moi, j’aime tout

Même le soir, même avec vous

Oh, oui, moi, j’aime le loup

Oh, oui, moi, j’aime le noir

Oh, oui, moi, moi, j’aime tout

Surtout le soir, et surtout vous

Сіз Антуанеттаға келдіңіз

Оны соттау үшін

Мен оның қарындасы едім

Әдемі сөздеріңді тыңдадым

Мен сені қарадым, жасырын

Күлемін, сұлу мырзам

Сіздің ең жарқын жалыныңыздан

Оның жүрегі соншалықты қорқынышты екенін білу

Антуанетта қасқырдан қорқады

Антуанетта қараңғылықтан қорқады

Антуанетта бәрінен қорқады

Тіпті түнде, тіпті сенімен бірге

Сіз Антуанеттаға келдіңіз

Және оны жақын құшақтап

Сіз ақылсыз жаулап алуды армандадыңыз

Жаңа матаның парақтарында

Мен, ұсқынсыз мен болдым

Мен саған кофе бердім

Ештеңе және ешкім жоқ екенін білу

Менің әпкемнің кілті болмас еді

Антуанетта қасқырдан қорқады

Антуанетта қараңғылықтан қорқады

Антуанетта бәрінен қорқады

Тіпті түнде, тіпті сенімен бірге

Сіз Антуанеттаға келдіңіз

Ал сен оны аздап асықтырдың

Оның дәретханасын мазақ ету

Оның көз алдында өзіңді жоғалтып алдың

Бірақ менде оның құпиялары болды

Мен оның қорқынышын жақсы білдім

Және оның үлкен сенімсіздігі

Жүрек астындағы нәрсе үшін

Антуанетта қасқырдан қорқады

Антуанетта қараңғылықтан қорқады

Антуанетта бәрінен қорқады

Тіпті түнде, тіпті сенімен бірге

Сіз Антуанеттаға келдіңіз

Сені кім алмады

Сіз Антуанеттаға келдіңіз

Көңіліңіз қалмасын

Менде оның көзі жоқ, күмәнім жоқ

Мен кішкентай әпкеммін

Мен сені тыңдағанымнан бері

Менің жүрегім бар сияқты

Сосын маған қасқыр ұнайды

Сосын маған қара түсті ұнайды

Сосын мен, мен бәрін жақсы көремін

Тіпті түнде, тіпті сенімен бірге

Иә, маған қасқыр ұнайды

Иә, мен қараны жақсы көремін

О, иә, мен, мен, маған бәрі ұнайды

Әсіресе түнде, әсіресе сіз