Allez y doux - Anne Sylvestre

J’habitais la banlieue du cœur

Maintenant, je squatte en plein centre

Mais j’ai toujours la peur au ventre

Tant votre sourire est moqueur

J’ai cheminé en franc-tireur

Sans provisions et sans boussole

Parfois, une main qui console

Des bras pour conjurer la peur

Le chemin qui menait vers vous

N'était pas signalé du tout

Quand je tombais sur les cailloux

Où étiez-vous?

Mais si vous me cherchez des poux

Allez-y doux

Parfois, je n’aime pas beaucoup

Vos yeux jaloux

Allez-y doux

Allez-y doux

Sachant pas vraiment où j’allais

Je dispensais mes sortilèges

Avec les mots, faisais des pièges

Et tissais ma toile en secret

Un jour que je n’y croyais plus

Vous êtes venu vous y prendre

Et les pièges se sont faits tendres

La toile n’a plus rien tenu

Mais vous aviez mis un temps fou

Quand je ne parlais qu’aux hiboux

Dans les forêts pleines de loups

Où couriez-vous?

Mais si vous me cherchez des poux

Allez-y doux

Parfois, je n’aime pas beaucoup

Vos yeux jaloux

Allez-y doux

Vous, allez-y doux

Quand vous venez à mon terrier

Pour y déballer mes trouvailles

Il n’y a vraiment rien qui vaille

Qu’en rêve vous vous torturiez

J’ai passé l'épreuve du feu

Celui qui filtre à vos paupières

Et j’ai brûlé mes éphémères

C’est votre chaleur que je veux

Vous me faites des plans de fou

Mais quand je vous cherchais partout

Aux moustaches de quel matou

Vous frottiez-vous?

Moi, si je vous cherchais des poux

J’irais très doux

Même si vous aimez beaucoup

Mes yeux jaloux

J’irais très doux

Doux, j’irais très doux

Et si nous nous cherchons des poux

Allons-y doux

Bien que nous aimions peu ou prou

Les yeux jaloux

Allons-y doux

Nous, allons-y doux

Мен Жүректің шетінде тұрдым

Қазір мен дәл ортада шалқалап отырмын

Бірақ ішімде әлі де қорқыныш бар

Сенің күлкің сондай мазақ

Мен бұзақы сияқты жүрдім

Жабдықсыз және компассыз

Кейде жұбататын қол

Қорқыныштан қорғайтын қарулар

Сізге апарған жол

Мүлдем хабарланған жоқ

Мен тастарға құлаған кезде

Сен қайда болдың?

Бірақ егер сіз менің үстімнен бит іздесеңіз

Жеңіл жүріңіз

Кейде маған көп ұнамайды

Сенің қызғанған көздерің

Жеңіл жүріңіз

Жеңіл жүріңіз

Негізі қайда бара жатқанымды білмеймін

Мен сиқырларымды жасап жүрдім

Сөздер арқылы мен тұзақтар жасадым

Менің желімді жасырын түрде тоқтым

Бір күні мен енді сене алмадым

Сен ол үшін келдің

Ал тұзақтар жұмсақ жасалды

Кенеп ұстамады

Бірақ сен мәңгілікке алдың

Мен тек үкілермен сөйлескенде

Қасқырларға толы ормандарда

Сіз қайда жүгірдіңіз?

Бірақ егер сіз менің үстімнен бит іздесеңіз

Жеңіл жүріңіз

Кейде маған көп ұнамайды

Сенің қызғанған көздерің

Жеңіл жүріңіз

Сен, жеңіл жүр

Сен менің қораға келгенде

Табғандарымды ашу үшін

Шынында да құнды ештеңе жоқ

Түсінде сіз өзіңізді азаптайсыз

Мен от сынынан өттім

Қабақтарыңызға сүзгіден өткізетін

Ал мен эфемерамды өртеп жібердім

Маған сенің жылулығың керек

Сіз маған ақылсыз жоспарлар жасайсыз

Бірақ мен сені барлық жерден іздеп жүргенімде

Қандай мысықтың мұртымен

Сіз өзіңізді уқаладыңыз ба?

Мен, егер мен сені бит іздеп жүрсем

Мен өте жұмсақ болар едім

Сізге қатты ұнаса да

Менің қызғаншақ көздерім

Мен өте жұмсақ болар едім

Тәтті, мен өте тәтті боламын

Ал егер біз бит іздейтін болсақ

тәтті жүрейік

Бізге ұнағанымен

қызғаныш көздері

тәтті жүрейік

Біз, жеңіл жүрейік