Төменде әннің мәтіні берілген Она идёт по жизни смеясь , суретші - Андрей Макаревич, Yo5 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Макаревич, Yo5
Она идёт по жизни смеясь,
Она легка, как ветер нигде на свете
Она лицом не ударит в грязь,
Испытанный способ решать вопросы
Как будто их нет,
Во всём видеть солнечный свет.
Она идёт по жизни смеясь,
Встречаясь и прощаясь, не огорчаясь,
Что прощанья легки, а встречи на раз
И новые лица торопятся слиться
В расплывчатый круг,
Как будто друзей и подруг.
Она идёт по жизни смеясь,
В гостях она как дома, где все знакомо
Удача с ней, жизнь удалась
И без исключенья все с восхищеньем
Смотрят ей вслед
И не замечают как плачет ночами
Та, что идёт по жизни смеясь…
Ол күліп өмірден өтеді,
Ол әлемнің кез келген жерінде жел сияқты жеңіл
Ол бетін топыраққа ұрмайды,
Мәселелерді шешудің дәлелденген жолы
Олар жоқ сияқты
Барлығында күн сәулесін көріңіз.
Ол күліп өмірден өтеді,
Кездесіп қоштасу, ренжімей,
Бұл қоштасу оңай, кездесулер бірден
Ал жаңа тұлғалар бірігуге асығады
Бұлдыр шеңберде
Достар мен қыздар сияқты.
Ол күліп өмірден өтеді,
Алыста ол үйдегідей, мұнда бәрі таныс
Оған сәттілік, өмір жақсы
Және ерекшеліксіз, барлығы таңданыспен
Олар оған қарайды
Ал олар түнде қалай жылап жатқанын байқамайды
Өмірден күліп өткен адам...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз