J'étais celle - Amel Bent

Quand ce sera fini de moi

Mes enfants

Après mon dernier souffle

La terre tournera, tournera

La terre tournera encore

Il y aura toujours là-bas l’horizon, le soleil, les saisons, la maison

Et la vue sur le bois le matin du balcon

Je voudrais que vous pensiez à moi

Quand il faudra choisir, comprendre, et décider

Quand il faudra en rire, ou en pleurer

Je voudrais, je voudrais

Que vous gardiez de moi

Que vous disiez de moi

C'était celle qui aime, qui vit

C'était celle qui rêve, et qui dit

De tenter et d’oser

Inconstante, j'étais

Dynamique, j'étais

Qu’on me tente j’aimais

Qu’on m’implique j’adorais

Le sourire facile et les pleurs sourds

Et tout autant d’espoir que d’amour

J’avais le goût de la nuit, pas celle qui finit tôt

Et du bruit de la pluie sur les toits des preaus

J’aimais qu’on se retrouve, qu’on fédère, qu’on rassemble

Qu’on invite, qu’on découvre, qu’on galère, qu’on se ressemble

Je voudrais je voudrais

Que vous gardiez de moi

Que vous disiez de moi

C'était celle qui aime, qui vit

C'était celle qui rêve, et qui dit

De tenter et d’oser

Gardez bien cette pensée

J’ai fait le tour du monde

Et la leçon que je retiens c’est

Y’a que l’amour qui compte

C’est aussi simple

C’est aussi simple

Souvenez-vous de ça

Souvenez-vous de ça

Oui, souvenez-vous de ça

Celle qui dit

De tenter et d’oser

Менімен біткенде

Менің балаларым

Соңғы демімнен кейін

Жер айналады, айналады

Жер қайтадан айналады

Әрқашан көкжиек, күн, жыл мезгілдері, үй болады

Ал балконнан таңертең орманның көрінісі

Мен туралы ойлағаныңды қалаймын

Қашан таңдау, түсіну және шешім қабылдау керек

Күлетін немесе жылайтын уақыт келгенде

Мен едім, мен едім

Менен сақтайтыныңды

мен туралы не айтасың

Ол сүйетін, өмір сүретін адам болды

Ол армандайтын да, айтатын да еді

Тырысу және батыл болу

Тұрақты емес едім

Динамикалық, мен болдым

Мені жақсы көретінімді азғыруға рұқсат етіңіз

Қатысу маған ұнады

Жеңіл күлімсіреу және күңгірт жылау

Және махаббат сияқты үміт

Ерте бітетін түннің дәмін татқан жоқпын

Ал аулалардың төбесіндегі жаңбырдың дыбысы

Маған кездескеніміз, федерация құрғанымыз, жиналатынымыз ұнады

Біз шақырамыз, ашамыз, күресеміз, ұқсаймыз

Мен қалағанымды қалаймын

Менен сақтайтыныңды

мен туралы не айтасың

Ол сүйетін, өмір сүретін адам болды

Ол армандайтын да, айтатын да еді

Тырысу және батыл болу

Осы ойды жақсы ұстаңыз

Мен әлемді араладым

Ал мен алатын сабағым

Тек махаббат маңызды

Бұл оңай

Бұл оңай

мынаны есте сақта

мынаны есте сақта

Иә, есіңізде болсын

Айтқан адам

Тырысу және батыл болу