1,2,3 - Amel Bent, Hatik

Fatiguée d'être la seule à dire «je t’aime»

J’me demande si un jour tu le diras

Oui, mon cœur est accroché à tes lèvres

Dis-le moi

Regarde moi, t’aimer sans bouger les lèvres

Rassure-toi, ça ira même si j’ai cœur de pirate

Ça change rien si j’te dis que je t’aime

Donc, j’te l’dirai pas non

Je le sens, je devine, je le vois mais j’l’entends pas

Tu m demandes de t suivre mais je n’sais pas où tu vas

Combien de temps à subir, à me dire que t’es comme ça

Tes réponses ne me conviennent pas

J’vais finir par m’poser les mauvaises questions

Le silence est d’or, oui, ça ne te donne pas raison

Avant de l’entendre, dis-moi combien de saisons

Combien de saisons?

Nan, nan, nan

Fatiguée d'être la seule à dire «je t’aime»

J’me demande si un jour tu le diras

Oui, mon cœur est accroché à tes lèvres

Dis-le moi

Regarde moi, t’aimer sans bouger les lèvres

Rassure-toi, ça ira même si j’ai cœur de pirate

Ça change rien si j’te dis que je t’aime

Donc, j’te l’dirai pas non

Tu veux la vie d’princesse (princesse)

Mais, ma chérie, j’vais t’parler français (français, français, français)

Tu m’dis que j’t’aime avec des pincettes

Pourtant j’suis toujours sincère

Toi et moi à la muerte

J’ai pas besoin d’parler, j’t’aime en silencieux

J’veux t’offrir un monde loin des problèmes financiers

Mais tu m’demandes de l’amour comme si j’t’en donnais pas

T’aimes les paroles moi les actes, attention aux faux départs

Rien à foutre d’avoir un royaume si t’es pas ma reine

J’t’aime en muet, t’es dans mes songes du matin au soir

Tu t’accroches à des chimères, bébé tu vis dans un rêve (dans un rêve)

C’est pas que j’t’aime pas, c’est juste que tu n’veux pas le voir

Non, non, non, non, non, non (non, non, non)

Non, non, non, non, non, non (non, non, non)

Non, non, non, non, non, non

Fatiguée d'être la seule à dire «je t’aime»

J’me demande si un jour tu le diras

Oui, mon cœur est accroché à tes lèvres

Dis-le moi

Regarde moi, t’aimer sans bouger les lèvres

Rassure-toi, ça ira même si j’ai cœur de pirate

Ça change rien si j’te dis que je t’aime

Donc, j’te l’dirai pas non

J’te donnerai tout, t’es ma base

Et peu importe ce qui s’passe

Pour toi, j’pourrais prendre une balle, balle, balle

J’aime pas te voir dans le mal

Pour toi, je t’aime c’est normal

Mais pour moi c’est qu’un détail, 'tail, 'tail

J’te donnerai tout, t’es ma base

Et peu importe ce qui s’passe

Pour toi, j’pourrais prendre une balle, balle, balle

J’aime pas te voir dans le mal

Pour toi, je t’aime c’est normal

Mais pour moi c’est qu’un détail, 'tail, 'tail

Fatiguée d'être la seule à dire «je t’aime»

J’me demande si un jour tu le diras

Oui, mon cœur est accroché à tes lèvres

Dis-le moi

Regarde moi, t’aimer sans bouger les lèvres

Rassure-toi, ça ira même si j’ai cœur de pirate

Ça change rien si j’te dis que je t’aime

Donc, j’te l’dirai pas non

"Мен сені сүйемін" деп айтудан шаршадым

Бір күні айтасың ба деп ойлаймын

Иә, менің жүрегім сенің ерніңде

Маған айт

Маған қарашы, ернімді қимылдатпай сені сүйіп

Уайымдама, қарақшылық жүрегім болса да жақсы боламын

Мен сені сүйемін десем, ештеңе өзгермейді

Сондықтан мен саған жоқ деп айтпаймын

Мен оны сеземін, мен оны көремін, бірақ мен оны естімеймін

Сіз менің артыңыздан жүруімді сұрайсыз, бірақ мен қайда бара жатқаныңызды білмеймін

Қанша шыдасын, солай екеніңді айт

Сіздің жауаптарыңыз маған сәйкес келмейді

Мен өзіме дұрыс емес сұрақтар қоямын

Тыныштық алтын, иә, бұл сізді түзетпейді

Оны естімес бұрын маған қанша жыл мезгілін айт

Неше мезгіл?

Жоқ, жоқ, жоқ

"Мен сені сүйемін" деп айтудан шаршадым

Бір күні айтасың ба деп ойлаймын

Иә, менің жүрегім сенің ерніңде

Маған айт

Маған қарашы, ернімді қимылдатпай сені сүйіп

Уайымдама, қарақшылық жүрегім болса да жақсы боламын

Мен сені сүйемін десем, ештеңе өзгермейді

Сондықтан мен саған жоқ деп айтпаймын

Сіз ханшайымның өмірін қалайсыз (ханшайым)

Бірақ, қымбаттым, мен сенімен французша сөйлесемін (француз, француз, француз)

Мен сені сүйетінімді пинцетпен айтасың

Сонда да мен шыншылмын

Сен және мен мүртте

Маған сөйлеудің қажеті жоқ, мен сені үнсіз сүйемін

Мен сізге қаржылық қиындықтардан аулақ әлем сыйлағым келеді

Бірақ сен маған махаббатты мен бермегендей сұрайсың

Сіз сөздерді ұнатасыз, маған әрекеттер, жалған бастамалардан сақ болыңыз

Менің ханшайымым болмасаң, патшалыққа ие болуды ойлама

Мен сені үнсіз сүйемін, таңнан кешке дейін түсімдесің

Сіз армандасыз, балақай сіз арманда өмір сүресіз (түсінде)

Мен сені ұнатпаймын деп емес, сенің оны көргің келмейтіндігінен

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ (жоқ, жоқ, жоқ)

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ (жоқ, жоқ, жоқ)

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

"Мен сені сүйемін" деп айтудан шаршадым

Бір күні айтасың ба деп ойлаймын

Иә, менің жүрегім сенің ерніңде

Маған айт

Маған қарашы, ернімді қимылдатпай сені сүйіп

Уайымдама, қарақшылық жүрегім болса да жақсы боламын

Мен сені сүйемін десем, ештеңе өзгермейді

Сондықтан мен саған жоқ деп айтпаймын

Мен саған бәрін беремін, сен менің негізімсің

Және не болса да

Сен үшін мен оқ, оқ, оқ ала алар едім

Мен сені қиыншылықта көргенді ұнатпаймын

Сен үшін, мен сені жақсы көремін, бұл қалыпты жағдай

Бірақ мен үшін бұл жай ғана деталь, «құйрық», «құйрық».

Мен саған бәрін беремін, сен менің негізімсің

Және не болса да

Сен үшін мен оқ, оқ, оқ ала алар едім

Мен сені қиыншылықта көргенді ұнатпаймын

Сен үшін, мен сені жақсы көремін, бұл қалыпты жағдай

Бірақ мен үшін бұл жай ғана деталь, «құйрық», «құйрық».

"Мен сені сүйемін" деп айтудан шаршадым

Бір күні айтасың ба деп ойлаймын

Иә, менің жүрегім сенің ерніңде

Маған айт

Маған қарашы, ернімді қимылдатпай сені сүйіп

Уайымдама, қарақшылық жүрегім болса да жақсы боламын

Мен сені сүйемін десем, ештеңе өзгермейді

Сондықтан мен саған жоқ деп айтпаймын