La fête - Amel Bent

Lundi, je cours, mardi, aussi, mais mercredi pas

Vendredi soir paraît si loin, je traîne le pas

J'lui dis que j'l'aime mais il n'entendra que ce qu'il voudra

Samedi, je bois, dimanche, j'devrais mais je n'écris pas

Lundi, je marche un peu moins vite, parait qu'c'est l'âge

J'ai ralenti au gré des semaines, oui, aidez-moi

J'ai troqué mes rêves et brisé ma voix à cause de ça

Ma vie défile et j'suis toujours au même endroit

Janvier, j'me lève le cœur rempli de volonté-té-té-té

Février vient et j'ai déjà tout abandonné-né-né-né

Mars, c'est bien mais mars, c'est loin

Avril va vite, y a toujours un mai

Et j'me rappelle qu'y a encore sept mois dans l'année

C'est pas la fête toute l'année, pas Ia fête toute l'année

Pas la fête toute l'année, pas Ia fête toute l'année

Lundi midi à mardi minuit, je pleure comme je ris

Mercredi, j'le dis, jeudi, j'le fais, vendredi, je prie

Samedi, c'est calme, je reste au lit

Je vois toutes ces filles à qui si on devait accorder un jour je pense qu'on l'appellerait le « cardi »

Jusqu'ici tout va bien, arrive bientôt ma SACEM de juillet

J'voulais partir en juin, comme dit Le Motif : "Y a toujours un mai"

Vient le mois de mars, j'suis déjà sous l'eau comme un poisson d'avril

C'est dans les thunes que je prédis l'avenir, quelques disques d'or et j'aurais l'sourire

Janvier, j'me lève le cœur rempli de volonté-té-té-té

Février vient et j'ai déjà tout abandonné-né-né-né

Mars, c'est bien mais mars, c'est loin

Avril va vite, y a toujours un mai

Et j'me rappelle qu'y a encore sept mois dans l'année

C'est pas la fête toute l'année, pas Ia fête toute l'année

Pas la fête toute l'année, pas Ia fête toute l'année

Tous les jours de ta semaine, les jours de la semaine

Tous les jours de ta semaine, les jours de la semaine

Tous les jours de ta semaine, je n'trouve plus le sommeil

Les jours de la semaine

… j'me lève le cœur rempli de volonté-té-té-té

… et j'ai déjà tout abandonné-né-né-né

Mars, c'est bien mais mars, c'est loin

Avril va vite, y a toujours un mai

Et j'me rappelle qu'y a encore sept mois dans l'année

Et c'est pas la fête toute l'année, pas Ia fête toute l'année

Pas la fête toute l'année, pas Ia fête toute l'année

Дүйсенбі, мен сейсенбі де жүгіремін, бірақ сәрсенбі емес

Жұма түні сонша алыс сияқты, Аяғымды сүйреп келемін

Мен оны сүйетінімді айтамын, бірақ ол тек қалағанын естиді

Сенбі, мен ішемін, жексенбі, мен керек, бірақ жазбаймын

Дүйсенбі, мен сәл баяу жүремін, менің жасым сияқты

Мен бірнеше апта бойы баяуладым, иә, маған көмектесіңіз

Мен арманымды айырбастадым, соның кесірінен дауысымды бұздым

Менің өмірім өтіп жатыр, мен әлі де сол орнындамын

Қаңтар, мен жүрегім ерік-жігермен оянамын

Ақпан келе жатыр, мен туғаннан туғаннан бас тарттым

Наурыз жақсы, бірақ наурыз алыс

Сәуір тез өтеді, әрқашан мамыр бар

Ал бір жылдың жеті айы бар екені есімде

Бұл жыл бойы той емес, жыл бойы той емес

Жыл бойы той емес, жыл бойы той емес

Дүйсенбі түстен сейсенбіге дейін түн ортасы, Күлгенде жылаймын

Сәрсенбі деймін, бейсенбі мен оқимын, жұма намаз оқимын

Сенбі тыныш, мен төсекте отырамын

Мен осы қыздардың барлығын көремін, егер бізге бір күні мүмкіндік берсе, біз оны «карди» деп атайтын едік деп ойлаймын.

Әзірге жақсы, менің шілдедегі SACEM жақында келеді

Мен маусым айында кеткім келді, Le Motif айтқандай: «Әрқашан мамыр бар»

Наурыз айы келеді, Сәуірдің тентекіндей су астында қалдым

Мен болашақты болжайтыным ақшада, бірнеше алтын рекордтар мен күлемін

Қаңтар, мен жүрегім ерік-жігермен оянамын

Ақпан келе жатыр, мен туғаннан туғаннан бас тарттым

Наурыз жақсы, бірақ наурыз алыс

Сәуір тез өтеді, әрқашан мамыр бар

Ал бір жылдың жеті айы бар екені есімде

Бұл жыл бойы той емес, жыл бойы той емес

Жыл бойы той емес, жыл бойы той емес

Аптаның әр күні, апта күндері

Аптаның әр күні, апта күндері

Аптаның әр күні мен енді ұйқы таба алмаймын

Аптаның күндері

… Мен жүрегім ерік-жігерге толы болып тұрамын

…және мен туылған-туылғанның бәрінен бас тарттым

Наурыз жақсы, бірақ наурыз алыс

Сәуір тез өтеді, әрқашан мамыр бар

Ал бір жылдың жеті айы бар екені есімде

Және бұл жыл бойы той емес, жыл бойы той емес

Жыл бойы той емес, жыл бойы той емес