On porte nos vies - Amel Bent

Vendez-moi du rêve, dites-moi que le monde n’est pas ainsi fait

Depuis qu’tout s’achète même la liberté ne coûte pas si chère

Et dans l’ignorance, chacun porte sa peau, chacun sa misère

On n’pense qu'à nos vies car la vie des autres nous indiffère

Comme si je n’existais pas

Tu me regardes souffrir en silence, le cœur en éclat

Comme si ta vie valait plus que ma vie

Car ici bas règne la loi de l’ignorance et du chacun pour soi

On porte nos vies comme le poids du monde

On porte nos vies comme le poids du monde

On porte nos vies comme le poids du monde

On porte nos vies comme le poids du monde

Comme le poids du monde

Quand viendront les flammes, il sera trop tard pour être solidaire

La folie de l’homme aura fait de moi une louve solitaire

Témoignant du mal mais puisqu’il faut vivre, je devrais m’y faire

Quand l’amour s’endort, c’est par la violence que je me libère

Comme si tu n’existais pas

Je te regarde souffrir en silence, le cœur en éclat

Comme si ma vie valait plus que ta vie

Car ici bas règne la loi de l’ignorance et du chacun pour soi

On porte nos vies comme le poids du monde

On porte nos vies comme le poids du monde

On porte nos vies comme le poids du monde

On porte nos vies comme le poids du monde

Comme le poids du monde

J’m’en veux d'être égoïste

J’vois plus l’amour dans l’regard des gens

Et je reste stoïque derrière mon écran

Les images défilent trop vite

J’regarde la violence traverser le temps

J’suis d’humeur mélancolique

On porte nos vies comme le poids du monde

On porte nos vies comme le poids du monde

On porte nos vies comme le poids du monde

On porte nos vies comme le poids du monde

Comme le poids du monde

Moi, je vais bien

Toi, tu vas mal

Tu trouves ça normal que j’aille bien

Quand tu vas mal, chercher la logique

Toi, tu vas bien

Moi, je vais mal

Tu trouves ça normal que t’ailles bien

Quand je vais mal, chercher la logique

Маған армандарды сат, маған әлем ондай емес деп айт

Барлығын сатып алуға болатындықтан, еркіндіктің өзі соншалықты қымбат емес

Ал надандықта әрқайсысы өз терісін киеді, әркім өз қасіретін

Біз тек өз өмірімізді ойлаймыз, өйткені басқалардың өмірі біз үшін маңызды емес

Мен жоқ сияқтымын

Сіз менің қиналғанымды үнсіз көріп, жүрегім жарыла бастады

Сенің өмірің менің өмірімнен қымбат сияқты

Өйткені мұнда надандық заңы төменде және әр адам өзі үшін билік етеді

Біз өмірімізді дүниенің салмағындай көтереміз

Біз өмірімізді дүниенің салмағындай көтереміз

Біз өмірімізді дүниенің салмағындай көтереміз

Біз өмірімізді дүниенің салмағындай көтереміз

Әлемнің салмағы сияқты

Жалын шыққанда, бірге тұруға кеш болады

Адамның ақымақтығы мені жалғыз қасқырға айналдырады

Жамандыққа куәлік ету, бірақ сен өмір сүру керек болғандықтан, мен оған үйренуім керек

Махаббат ұйықтап жатқанда, мен өзімді зорлық-зомбылық арқылы босатамын

Сіз жоқ сияқты

Мен сенің үнсіз азап шегетініңді, жүрегің жарылып кеткеніңді көремін

Менің өмірім сенің өміріңнен қымбат сияқты

Өйткені мұнда надандық заңы төменде және әр адам өзі үшін билік етеді

Біз өмірімізді дүниенің салмағындай көтереміз

Біз өмірімізді дүниенің салмағындай көтереміз

Біз өмірімізді дүниенің салмағындай көтереміз

Біз өмірімізді дүниенің салмағындай көтереміз

Әлемнің салмағы сияқты

Мен өзімшіл болғаным үшін өзімді кінәлаймын

Мен енді адамдардың көзінен махаббатты көрмеймін

Ал мен экранның артында сабырлы болып қала беремін

Суреттер тым жылдам жылжиды

Мен зорлық-зомбылықтың уақыт өте келе жатқанын көремін

Менің көңіл-күйім мұңды

Біз өмірімізді дүниенің салмағындай көтереміз

Біз өмірімізді дүниенің салмағындай көтереміз

Біз өмірімізді дүниенің салмағындай көтереміз

Біз өмірімізді дүниенің салмағындай көтереміз

Әлемнің салмағы сияқты

Мен жақсымын

Сен жамансың

Менің жақсы болуым қалыпты деп ойлайсың

Көңіліңіз түскенде, логиканы іздеңіз

Сен, жақсысың

Мен, мен жаманмын

Сіз өзіңізді жақсы деп санайсыз

Мен көңілім түскенде, логиканы іздеңіз