Dis-moi qui tu es - Amel Bent

Je les entends nos souvenirs

S'étendre dans un tendre écho

Pour le meilleur et pour le pire

Mais c’est le pire qui l’emporte

J’ai cherché en vain l'équilibre

Toi tu faisais valser la corde

Tes mots sont comme des mélodies

Mais tout sonne faux

Mon cœur est fatigué

Ma tête est fatiguée

La douleur infligée

Quand tu m’as affligée

Chaque jour un peu plus abîmée

Mon cœur est abîmé

Comment te pardonner

Ma vie t’appartenait

Mais je ne sais plus qui tu es

Dis-moi qui tu es

Je te l’ai rendu tes «je t’aime

«Dorénavant mon cœur est clos

Je t’offre un dernier requiem

Je t’aime mais peut-être un peu trop

Il fallait que tu me perdes

Pour savoir tout ce que je vaux

Et que tu fasses pleuvoir sur moi

Tes plus beaux mots

Mon cœur est fatigué

Ma tête est fatiguée

La douleur infligée

Quand tu m’as affligée

Chaque jour un peu plus abîmée

Mon cœur est abîmé

Comment te pardonner

Ma vie t’appartenait

Mais je ne sais plus qui tu es

Dis-moi qui tu es

Ça y est, t’as tout gâché

Cette fois, c’est assez

La confiance est cassée

J’peux plus réparer

J’peux plus réparer

À quoi bon ramasser

les morceaux du passé

L’affaire est classée

Ça suffit

Mon cœur est fatigué

Ma tête est fatiguée

La douleur infligée

Quand tu m’as affligée

Chaque jour un peu plus abîmée

Mon cœur est abîmé

Comment te pardonner

Ma vie t’appartenait

Mais je ne sais plus qui tu es

Dis-moi qui tu es

Мен олардың біздің естеліктерімізді естимін

Нәзік жаңғырықпен тараңыз

Жақсыға да, жаманға да

Бірақ ең жаманы жеңеді

Мен тепе-теңдікті бекер іздедім

Сіз арқанмен вальс ойнап жүрдіңіз

Сөздерің әуен сияқты

Бірақ бәрі жалған болып шығады

Менің жүрегім шаршады

басым шаршады

Келтірілген ауырсыну

Сен мені қинаған кезде

Күн сайын аздап зақымдалады

Менің жүрегім зақымдалған

Өзіңізді қалай кешіруге болады

Менің өмірім саған тиесілі болды

Бірақ мен сенің кім екеніңді енді білмеймін

Кім екеніңді айт

«Мен сені сүйемін» деп қайтардым

«Бүгіннен бастап менің жүрегім жабық

Мен сізге соңғы реквиемді ұсынамын

Мен сені жақсы көремін, бірақ тым көп шығар

Сіз мені жоғалтуыңыз керек еді

Барымды білу үшін

Ал маған жаңбыр жаудыр

ең әдемі сөздеріңіз

Менің жүрегім шаршады

басым шаршады

Келтірілген ауырсыну

Сен мені қинаған кезде

Күн сайын аздап зақымдалады

Менің жүрегім зақымдалған

Өзіңізді қалай кешіруге болады

Менің өмірім саған тиесілі болды

Бірақ мен сенің кім екеніңді енді білмеймін

Кім екеніңді айт

Болды, сіз оны шатастырдыңыз

Бұл жолы жеткілікті

Сенім бұзылды

Мен енді жөндей алмаймын

Мен енді жөндей алмаймын

Алғанның не керегі бар

өткеннің бөліктері

Іс жабылды

Бұл жеткілікті

Менің жүрегім шаршады

басым шаршады

Келтірілген ауырсыну

Сен мені қинаған кезде

Күн сайын аздап зақымдалады

Менің жүрегім зақымдалған

Өзіңізді қалай кешіруге болады

Менің өмірім саған тиесілі болды

Бірақ мен сенің кім екеніңді енді білмеймін

Кім екеніңді айт