Төменде әннің мәтіні берілген Salida , суретші - Alex Ubago аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alex Ubago
Yo no poda imaginarte estando fuera de mi vida,
ni poda imaginarme una noche sin tu risa.
Yo no quera separarme ni un minuto de tus labios
y poda pasearme por el mundo de tu mano…
Yo no quise hacerte dao, pero el tiempo me ha engaado
y mi vida va cambiando y cambiando…
Pero a quien le importa, si la vida es corta,
y a quien le importa, si tu pronto sers otra.
Yo no poda imaginarte fuera de mi vida
y ahora tengo que encontrar yo la salida…
Hace tiempo que no hablamos de lo que esto significa,
para m no es algo vano, pienso en ello cada da.
Y me dejaba tantas cosas por decirte aquella noche
en que decid dejarte, y perderte para siempre…
Yo no quise hacerte dao, pero el tiempo me ha engaado
y mi vida va cambiando y cambiando…
Pero a quien le importa, si la vida es corta,
y a quien le importa, si tu pronto sers otra.
Yo no poda imaginarte fuera de mi vida
y ahora tengo que encontrar yo la salida…
Pero a quien le importa, si la vida es corta,
y a quien le importa, si tu pronto sers otra.
Yo no poda imaginarte fuera de mi vida
y ahora tengo que encontrar yo la salida…
Me dejaba tantas cosas por decirte aquella noche
en que decid dejarte, y perderte para siempre…
Yo no poda imaginarte estando fuera de mi vida,
Y ahora tengo que encontrar yo la salida…
Сенің өмірімнен кететініңді елестете алмадым,
Мен сенің күлкіңсіз түнді елестете алмадым.
Мен сенің ерніңнен бір минут болса да ажырағым келмеді
Мен сенің қолыңнан ұстап әлемді шарлай аламын...
Мен сені ренжіткім келмеді, бірақ уақыт мені алдады
және менің өмірім өзгеріп, өзгеруде ...
Бірақ өмір қысқа болса, кімге бәрібір,
және сіз жақын арада басқа біреу боласыз ба, кімге маңызды.
Мен сені өмірімнен елестете алмадым
енді мен шығуды табуым керек...
Бұл нені білдіретіні туралы сөйлескенімізге біраз болды,
Мен үшін бұл бос нәрсе емес, мен оны күнде ойлаймын.
Сол түні саған айтарым көп нәрсе қалдырды
Мен сені тастап, мәңгілікке жоғалтамын деп шешкенде...
Мен сені ренжіткім келмеді, бірақ уақыт мені алдады
және менің өмірім өзгеріп, өзгеруде ...
Бірақ өмір қысқа болса, кімге бәрібір,
және сіз жақын арада басқа біреу боласыз ба, кімге маңызды.
Мен сені өмірімнен елестете алмадым
енді мен шығуды табуым керек...
Бірақ өмір қысқа болса, кімге бәрібір,
және сіз жақын арада басқа біреу боласыз ба, кімге маңызды.
Мен сені өмірімнен елестете алмадым
енді мен шығуды табуым керек...
Сол түні саған айтарым көп нәрсе қалдырды
Мен сені тастап, мәңгілікке жоғалтамын деп шешкенде...
Сенің өмірімнен кететініңді елестете алмадым,
Енді мен одан шығудың жолын табуым керек...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз