Төменде әннің мәтіні берілген Por esta ciudad , суретші - Alex Ubago аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alex Ubago
Jams pens querer,
a esas personas que aunque estn ah,
nunca llaman ni preguntan si ests bien.
Personas que al final,
no cuentan cuentos si no son verdad
ni prometen lo que no van a cumplir.
Pero es igual, no busco ms,
pues hacen que la vida no sea vulgar
y comparten sus tristezas y alegras.
No tiene precio su amistad
la observo divagando por esta ciudad
y me acuesto refrescado por su brisa.
Jamas pens tener,
necesidad por ninguna mujer,
y ahora mira, no puedo vivir sin ella.
No encuentro una razn,
una sencilla explicacin
a que quepa tanto amor en su belleza.
Pero es igual, no busco ms,
pues hacen que la vida no sea vulgar
y comparten sus tristezas y alegras.
No tiene precio su amistad
la observo divagando por esta ciudad
y me acuesto refrescado por su brisa.
Quiz pudieron ser
polos opuestos en un mismo imn,
sin embargo estn unidos en el alma.
Ansiosos por querer
plantaron besos recogiendo fe y ganando con amor cada batalla.
Pero es igual, no busco ms,
pues hacen que la vida no sea vulgar
y comparten sus tristezas y alegras.
No tiene precio su amistad
la observo divagando por esta ciudad
y me acuesto refrescado por su brisa.
Veo el sol al despertar
pues hacen que la vida no sea vulgar
y comparten sus tristezas y alegras.
No tiene precio su amistad
la observo divagando por esta ciudad
y me acuesto refrescado por su brisa.
Мен ешқашан қалаймын деп ойламадым
олар сонда болса да, сол адамдарға,
Олар ешқашан телефон соқпайды немесе сенің жақсысың ба деп сұрамайды.
соңында адамдар,
Шындық болмаса, олар әңгіме айтпайды
Сондай-ақ олар орындамайтын нәрселерді уәде етпейді.
Бірақ бәрібір, мен көп іздемеймін,
өйткені олар өмірді дөрекі емес етеді
және қайғылары мен қуаныштарымен бөліседі.
Сіздің достығыңыз баға жетпес
Мен оның осы қаланы аралап жүргенін көремін
мен оның самалынан сергітіп төсекке барамын.
Боламын деп ешқашан ойламадым
әйелдің керегі жоқ,
ал енді қарашы, мен онсыз өмір сүре алмаймын.
Мен себебін таба алмаймын
қарапайым түсініктеме
сонша махаббат оның сұлулығына сәйкес келеді.
Бірақ бәрібір, мен көп іздемеймін,
өйткені олар өмірді дөрекі емес етеді
және қайғылары мен қуаныштарымен бөліседі.
Сіздің достығыңыз баға жетпес
Мен оның осы қаланы аралап жүргенін көремін
мен оның самалынан сергітіп төсекке барамын.
мүмкін олар болуы мүмкін
бір магнитте қарама-қарсы полюстер,
дегенмен олардың жаны біртұтас.
сүюге құштар
олар сенім жинап, сүйіспеншілікпен әрбір шайқаста жеңетін сүйіспеншіліктерді отырғызды.
Бірақ бәрібір, мен көп іздемеймін,
өйткені олар өмірді дөрекі емес етеді
және қайғылары мен қуаныштарымен бөліседі.
Сіздің достығыңыз баға жетпес
Мен оның осы қаланы аралап жүргенін көремін
мен оның самалынан сергітіп төсекке барамын.
Мен оянғанда күнді көремін
өйткені олар өмірді дөрекі емес етеді
және қайғылары мен қуаныштарымен бөліседі.
Сіздің достығыңыз баға жетпес
Мен оның осы қаланы аралап жүргенін көремін
мен оның самалынан сергітіп төсекке барамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз