Төменде әннің мәтіні берілген Aunque no te pueda ver , суретші - Alex Ubago аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alex Ubago
Si ayer tuviste un día gris, tranquila yo haré canciones para ver
Si así consigo hacerte sonreír…
Si lo que quieres es huir, camina yo haré canciones para ver
Si así consigo fuerzas pa' vivir…
No tengo más motivos para darte que éste miedo que me da
De no volver a verte nunca más…
(CORO)
Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo pero no está lloviendo
No es más que un reflejo de mi pensamiento, hoy te echo de menos…
Yo sólo quiero hacerte saber amiga estás donde estás que si te falta el aliento
Yo te lo daré, si te sientes sola hablame que te estaré escuchando
Aunque no te pueda ver
Aunque no te pueda ver…
De tantas cosas que perdí, diría que solo guardo lo que fue
Mágico tiempo que nacío en Abril…
Miradas tristes sobre mí se anidan y se hacen parte de mi piel
Y ahora siempre llueve por que estoy sin ti…
No tengo más motivos para darte que esta fría soledad
Que necesito darte tantas cosas más…
(CORO)
Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo pero no está lloviendo
No es más que un reflejo de mi pensamiento, hoy te echo de menos…
Yo sólo quiero hacerte saber amiga estás donde estás que si te falta el aliento
Yo te lo daré, si te sientes sola hablame que te estaré escuchando
Aunque no te pueda ver
Aunque no te pueda ver…
Кеше сұр күнің болса, уайымдама, көретін әндер шығарамын
Егер мен сені осылай күлдірсем...
Қашқың келсе, жаяу мен көремін деп ән саламын
Осылай өмір сүруге күш алсам...
Маған беретін осы қорқыныштан басқа сізге беретін себебім жоқ
Сені енді ешқашан көрмегендіктен...
(ХОР)
Мен жаңбыр жауып жатқанын көремін деп ойлаймын, тереземде мен сені көремін, бірақ жаңбыр жаумайды
Бұл менің ойымның көрінісінен басқа ештеңе емес, бүгін сені сағындым...
Мен саған айтқым келеді, досым, сен қайдасың, тынысың тарылса
Мен сізге беремін, егер сіз өзіңізді жалғыз сезінсеңіз, менімен сөйлесемін, мен тыңдаймын
Сені көре алмасам да
Мен сені көрмесем де...
Мен жоғалтқан көптеген нәрселердің ішінде мен бар нәрсені ғана сақтаймын дер едім
Мен сәуір айында дүниеге келген сиқырлы уақыт ...
Қайғылы көзқарас маған ұя салып, терімнің бір бөлшегіне айналады
Енді мен сенсіз болғандықтан үнемі жаңбыр жауады...
Саған мына суық жалғыздықтан артық себеп жоқ
Мен сізге тағы да көп нәрсені беруім керек ...
(ХОР)
Мен жаңбыр жауып жатқанын көремін деп ойлаймын, тереземде мен сені көремін, бірақ жаңбыр жаумайды
Бұл менің ойымның көрінісінен басқа ештеңе емес, бүгін сені сағындым...
Мен саған айтқым келеді, досым, сен қайдасың, тынысың тарылса
Мен сізге беремін, егер сіз өзіңізді жалғыз сезінсеңіз, менімен сөйлесемін, мен тыңдаймын
Сені көре алмасам да
Мен сені көрмесем де...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз