Төменде әннің мәтіні берілген Nunca dejé de creer , суретші - Alex Ubago аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alex Ubago
Aún recuerdo la primera vez que te vi
Llevo en la memoria aquel momento especial
No sé todavía lo te hizo ver en mi
Pero se que fue para mi vida cambiar
Desde entonces pude ver lo que era sentir
Solo con un beso ganas de volar
Una vez oí que para un sueño cumplir
Hay que estar despierto a la hora de la verdad
Tu despiertas con tu voz
Esa magia que hay en mi interior
Ahora por el mundo del revés
Luego hazme desaparecer
Ya no me asusta pensar
En lo que pueda pasar
Nunca deje de creer en tu amor
Hace demasiado tiempo que aprendí que es mejor
Morir en el intento que una duda sin fin
Ahora no me importa lo que diga no, no
Solo es relevante lo que me haga sentir
Dame mar o tierra dame oscuridad o luz
Dame lo que quieras pero dámelo tu
Dime que quizá mañana vas a volver
Dime solamente lo que quiero saber
Tu despiertas con tu voz
Esa magia que hay en mi interior
Ahora por el mundo del revés
Luego hazme desaparecer
Ya no me asusta pensar
En lo que pueda pasar
Nunca deje de creer en tu amor
Y Aunque el destino nos quiera alejar
Yo se que terminaremos en el mismo lugar
Sabes me imagino la vida sin ti
Sin la luz de tu mirada que es lo que me salva
Tu despiertas con tu voz
Esa magia que hay en mi interior
Ahora por el mundo del revés
Luego hazme desaparecer
Encendiendo con una ilusión
El poder de mi imaginación
Si elevándome con tu querer
El tesoro que tanto busqué
Ya no me asusta pensar
En lo que pueda pasar
Nunca deje de creer en tu amor
Aún recuerdo la primera vez que te vi
Llevo en la memoria aquel momento especial
No sé todavía lo te hizo ver en mi
Pero se que fue para mi vida cambiar
Dame mar o tierra, dame oscuridad o luz…
Сені алғаш көрген кезім әлі есімде
Сол бір ерекше сәтті жадымда сақтап қалдым
Менен не көргеніңді әлі білмеймін
Бірақ бұл менің өмірім үшін өзгергенін білемін
Содан бері мен бұл сезімнің не екенін көрдім
Сүйіп қана ұшқың келеді
Бірде арманым орындалады деп естідім
Ақиқат сәтінде сергек болу керек
Даусыңызбен оянасыз
Менің ішімдегі сол сиқыр
Енді әлем төңкерісі үшін
сосын мені жоқ қыл
Мен енді ойлаудан қорықпаймын
не болуы мүмкін
Өз махаббатыңызға сенуді ешқашан тоқтатпаңыз
Бұл жақсырақ екенін білгеніме тым көп болды
Шексіз күмәндан гөрі тырысып өлу
Енді сенің «жоқ жоқ» дейтінің маған бәрібір
Бұл мені сезінетін нәрсе ғана маңызды
Маған теңіз немесе құрлық бер, маған қараңғылық немесе жарық бер
Маған қалағаныңды бер, бірақ маған бер
Айтшы, мүмкін ертең қайтасың
маған тек білгім келетін нәрсені айт
Даусыңызбен оянасыз
Менің ішімдегі сол сиқыр
Енді әлем төңкерісі үшін
сосын мені жоқ қыл
Мен енді ойлаудан қорықпаймын
не болуы мүмкін
Өз махаббатыңызға сенуді ешқашан тоқтатпаңыз
Тіпті тағдыр бізді алып кеткісі келсе де
Білемін, екеуміздің де бір жерге бітеміз
Білесің бе, мен сенсіз өмірді елестете аламын
Мені құтқаратын көзіңнің нұры болмаса
Даусыңызбен оянасыз
Менің ішімдегі сол сиқыр
Енді әлем төңкерісі үшін
сосын мені жоқ қыл
иллюзиямен жарықтандыру
Менің қиялымның күші
Мені махаббатыңмен өсірсең
Мен көп іздеген қазына
Мен енді ойлаудан қорықпаймын
не болуы мүмкін
Өз махаббатыңызға сенуді ешқашан тоқтатпаңыз
Сені алғаш көрген кезім әлі есімде
Сол бір ерекше сәтті жадымда сақтап қалдым
Менен не көргеніңді әлі білмеймін
Бірақ бұл менің өмірім үшін өзгергенін білемін
Маған теңіз немесе құрлық беріңіз, маған қараңғылық немесе жарық беріңіз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз