Төменде әннің мәтіні берілген Mientras tú me quieras , суретші - Alex Ubago аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alex Ubago
Una casa frente al mar y tu compañía
No preciso nada mas para mi fantasía
Que se curen bajo el sol todas mis heridas
Y dejemos que el momento sea quien decida
Pararemos el reloj en una hora cualquiera
Para hacernos el amor hasta la primavera
Una casa frente al mar para hacernos viejos
Que tu forma de mirar no pierda su reflejo
Sabes que yo seguiré fiel a mi promesa
Y que no la olvidaré aunque suba la marea
Porque ya memoricé las huellas que dejaste
Porque aunque lo intentes ya no puedes escaparte
Eres parte de mi
Un amor que no tiene fin
Yo te entrego mi vida y mis sueños
Yo te entrego en mi voz cada sentimiento
Eres parte de mi
Un amor que no se decir
Que me invita a volar por un cielo azul
Mientras tú me quieras
Mientras tú me quieras aún
Una casa frente al mar y un millón de historias
Cada una quedará grabada en mi memoria
Un abismo al que saltar sin paracaídas
Y si duele aterrizar me calman tus caricias
No hará importarme ya los pasos que di en vano
Porque en mi pude encontrar lo que estaba buscando
Eres parte de mi
Un amor que no se describir
Yo te entrego mi vida y mis sueños
Yo te entrego en mi voz cada sentimiento
Eres parte de mi
Un amor que no puedo medir
Que me invita a volar por un cielo azul
Mientras tu me quieras, mientras tu me quieras aún
Como el frío al invierno, como lluvia de abril
Con el paso del tiempo eres parte de mi…
Y yo puedo volar por un cielo azul
Mientras tú me quieras, mientras tú me quieras aún
Una casa frente al mar y tu compañía
No preciso nada mas para mi fantasía
Теңізге және компанияңызға қарайтын үй
Менің қиялыма басқа ештеңе керек емес
Менің барлық жараларым күн астында жазылсын
Ал сол сәтті шешуге рұқсат етіңіз
Кез келген сағатта сағатты тоқтатамыз
Көктемге дейін бізді сүйсін деп
Бізді қартайту үшін теңізге қарайтын үй
Сіздің көзқарасыңыз өз көрінісін жоғалтпайды
Уәдемде тұратынымды білесің
Мен оны толқын көтерілсе де ұмытпаймын
Өйткені мен сенің қалдырған ізіңді жаттап алғанмын
Өйткені сіз тырыссаңыз да, енді қашып құтыла алмайсыз
Сіз менің бір бөлігімсіз
Шексіз махаббат
Мен саған өмірімді және арманымды беремін
Мен саған әр сезімді дауысымда беремін
Сіз менің бір бөлігімсіз
Қалай айтарымды білмей тұрған махаббат
Бұл мені көк аспан арқылы ұшуға шақырады
Сен мені сүйгенше
Сен мені әлі де сүйгенше
Теңізге қарайтын үй және миллион қабатты
Олардың әрқайсысы менің жадымда сақталады
Парашютсіз секіретін тұңғиық
Ал қонған жерім ауырса, еркелеткендерің мені тыныштандырады
Бұл менің босқа жасаған қадамдарыма енді мән бермейді
Өйткені мен өзім іздеген нәрсені таба алатынмын
Сіз менің бір бөлігімсіз
Сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес махаббат
Мен саған өмірімді және арманымды беремін
Мен саған әр сезімді дауысымда беремін
Сіз менің бір бөлігімсіз
Мен өлшей алмайтын махаббат
Бұл мені көк аспан арқылы ұшуға шақырады
Мені қалағанша, әлі де мені қалағанша
Қыстың аязындай, сәуірдің жаңбырындай
Уақыт өте сен менің бір бөлігімсің...
Ал мен көк аспан арқылы ұша аламын
Сен мені сүйгенше, әлі де сүйгенше
Теңізге және компанияңызға қарайтын үй
Менің қиялыма басқа ештеңе керек емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз