Fantasía o realidad - Alex Ubago

Estoy buscando en vano una sola explicacion

Que de una vez por todas justifica tanta incomprension

Si la vida nos importa

Y si no somos tan idiotas

Por que nos dedicamos a cubrir el mundo de dolor?

Y es cierto lo que dicen sobre engano y corrupcion

O que miles de ninos se alimentan solo con arroz

Y cuando miras al de al lado

Y lo vez tan necesitado

Que regalo tan preciado la fortuna nos ha dado

Y para que medir el tiempo si lo nuestro es esperar?

Para que sentirnos ciertos si la vida nos da igual?

O para que creernos todo lo que demos si al final

No sabemos ni siquiera si es fantasia o realidad

O realidad, o realidad

Buscan soluciones

Con el racismo hay que acabar

Y no saben todavia por donde van a empezar

Y si todos individuos fueramos de un color distinto

Seguro seguiria habiendo problemas de igualdad racial

Alguien dijo un dia una indudable verdad

Olvidamos las pequenas alegrias por lograr la gran felicidad

Son detalles de la vida

Que dan otro punto de vista

Quiza sea demasiado tarde

Cuando los quieras valorar

Y para que medir el tiempo si lo nuestro es esperar?

Para que sentirnos ciertos si la vida nos da igual?

O para que creernos todo lo que demos si al final

No sabemos ni siquiera si es fantasia o realidad

O realidad, o realidad

Y para que medir el tiempo si lo nuestro es esperar?

Para que sentirnos ciertos si la vida nos da igual?

O para que creernos todo lo que demos si al final

No sabemos ni siquiera si es fantasia o realidad

O realidad, o realidad

Мен бір ғана түсініктеме іздеп жүрмін

Бұл көп түсінбеушілікті біржолата ақтайды

Егер өмір біз үшін маңызды болса

Ал егер біз ондай ақымақ болмасақ

Неліктен біз өзімізді дүниені азаппен жабуға арнаймыз?

Ал олардың алдау, жемқорлық туралы айтқандары рас

Немесе мыңдаған балалар тек күріш жейді

Ал сіз жағына қараған кезде

Және не қажет болса да

Байлық бізге қандай құнды сыйлық берді

Ал біздікі күту керек болса, неге уақытты өлшейді?

Өмірдің біз үшін маңызды емес екеніне неге сенімдіміз?

Немесе неге біз бергеннің бәріне сенеміз, егер соңында

Бұл қиял ба, шындық па, білмейміз

Немесе шындық, немесе шындық

Олар шешімдерді іздейді

Біз нәсілшілдікпен аяқталуымыз керек

Және олар неден бастайтындарын әлі де білмейді

Ал егер барлық адамдар басқа түсті болса

Әрине, нәсілдік теңдік проблемалары әлі де болады

Бір күні біреу сөзсіз шындықты айтты

Үлкен бақытқа жету үшін кішкентай қуаныштарды ұмытамыз

Олар өмірдің бөлшектері

бұл басқа көзқарас береді

мүмкін тым кеш

Сіз оларды бағалағыңыз келгенде

Ал біздікі күту керек болса, неге уақытты өлшейді?

Өмірдің біз үшін маңызды емес екеніне неге сенімдіміз?

Немесе неге біз бергеннің бәріне сенеміз, егер соңында

Бұл қиял ба, шындық па, білмейміз

Немесе шындық, немесе шындық

Ал біздікі күту керек болса, неге уақытты өлшейді?

Өмірдің біз үшін маңызды емес екеніне неге сенімдіміз?

Немесе неге біз бергеннің бәріне сенеміз, егер соңында

Бұл қиял ба, шындық па, білмейміз

Немесе шындық, немесе шындық