Төменде әннің мәтіні берілген Detrás de un cristal , суретші - Alex Ubago аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alex Ubago
Dices que tienes miedo de querer
Las heridas del ayer se llevaron tu ilusión
Sabes que el mundo cambia y tu estas encerrada
En la jaula que creo tu corazón
Sé que duele pero aun tus alas puedes despegar
No lo pienses salta asía el vacio y pronto volaras
Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse, sin arriesgarse
Es como vivir la vida,
Observándola de tras de un cristal.
Quisiera ser la lluvia, que al caer
Se pasea por tu piel, aliviando tu dolor
Quisiera ser el aire, para abrir
Las ventanas de tu alma y llenarla de valor
Sé que duele pero aun no es tarde para despegar
No lo pienses, salta asía el vacio y pronto volaras
Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como apostarle a nada
Y sentarse a ver la vida pasar
Debes creer más en ti
Has que te puedan, oír todos afuera
Abre de una vez tus alas y vuela.
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como vivir la vida,
Observándola de tras de un cristal.
Сіз сүюге қорқамын дейсіз
Кешегі жаралар елесін алып кетті
Дүние өзгеріп, құлыптаулы екеніңізді білесіз
Жүрегің жаратқан торда
Мен оның ауыратынын білемін, бірақ сенің қанаттарың көтерілуі мүмкін
Бұл туралы ойламаңыз, бос жерге секіріңіз және көп ұзамай сіз ұшасыз
Жаңа поцелулердің аспаны үшін
Қандай күтпеген түн
басқа ауыз береді
Тәуекел етпей, ғашық болудың не қажеті бар
Бұл өмір сүру сияқты
Оны әйнектің арғы жағынан бақылайды.
Мен жауған кездегі жаңбыр болғым келеді
Ол теріңізден өтіп, ауырсынуыңызды жеңілдетеді
Мен ауа болғым келеді, ашылғым келеді
Сіздің жаныңыздың терезелері және оны құндылықпен толтырыңыз
Мен оның ауыратынын білемін, бірақ ұшуға әлі кеш емес
Бұл туралы ойламаңыз, бос жерге секіріңіз және көп ұзамай сіз ұшасыз
Жаңа поцелулердің аспаны үшін
Қандай күтпеген түн
басқа ауыз береді
Неге тәуекел етпей ғашық болады
Бұл ештеңеге бәс тігу сияқты
Ал өмірдің қалай өтіп жатқанын көру үшін отырыңыз
Сіз өзіңізге көбірек сенуіңіз керек
Оларды тыңдай алатындай етіңіз, сырттағылардың бәрін тыңдаңыз
Бір рет қанатыңызды ашып, ұшыңыз.
Қандай күтпеген түн
басқа ауыз береді
Неге тәуекел етпей ғашық болады
Бұл өмір сүру сияқты
Оны әйнектің арғы жағынан бақылайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз