
Төменде әннің мәтіні берілген Du gros son , суретші - Aldebert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aldebert
Vous êtes sages, on s’fait un p’tit resto avec maman, on vous laisse avec la
babysitter
Mais t’inquiète pas papa, ça va bien s’passer
No soucy daron!
C’est la voisine qui me garde ce soir, elle est étudiante en psycho
Je l’ai sequestré dans le placard, attachée, les mains dans le dos
C’est calme
Le chat Pepette qui d’habitude court, et ne cesse de miauler
Gratte à la vitre du tambour, de la machine à laver
C’est calme
C’est calme
Moi je tourne le bouton, de l’ampli de papa
Et quand tout est à fond là j’envoie
Du gros son!
Que les voisins du d’ssous s’cassent leurs balais sur le plafond!
Du gros son!
Que jusqu'à Ouarzazate on puisse entendre cette chanson!
Du gros son!
Que les autorités menacent de me jeter en zonzon!
Du gros son!
Et jusqu'à c’que les basses dépassent les murs de la maison!
Du gros son!
Pardon?
Du gros son!
Soeur qui d’habitude me fait suer est au p’tit coin pour longtemps
Grâce à la bouteille que j’ai trouvé, de laxatif pour jument
C’est calme
Afin que les voisins à mon tour, ne viennent me chercher querelles
J’ai disposé dans l’jardin tout autour, des mines antipersonnelles
C’est calme
C’est très calme
Moi je tourne le bouton, de l’ampli de papa
Et quand tout est à fond là j’envoie
Du gros son!
Que les voisins du d’ssous s’cassent leurs balais sur le plafond!
Du gros son!
Que jusqu'à Ouarzazate on puisse entendre cette chanson!
Du gros son!
Que les autorités menacent de me jeter en zonzon!
Du gros son!
Et jusqu'à c’que les basses dépassent les murs de la maison!
Du gros son!
Du quoi?
Du gros son!
T’amènes la voiture dans la cour, mes parents qui rentrent à l’instant
Je trace, je fonce, je speed, j’accours, mais vais-je avoir le temps?
Vais-je avoir le temps de libérer la voisine
Le chat Pepette de la machine
De sortir ma soeur des latrines
Et d’enlever les mines?
D’enlever les mines
Est-ce que tout s’est bien passé?
S’interroge mon daron
Oh ba franchement papounet, rien de bien folichon
C'était calme
C'était très calme
Et tu sais quoi fiston, nous aussi quand tu n’es pas là
On tourne le bouton, on envoie
Du gros son!
Que les voisins du d’ssous s’cassent leurs balais sur le plafond!
Du gros son!
Que jusqu'à Ouarzazate on puisse entendre cette chanson!
Du gros son!
Que le voisinage pense qu’on vient d’adopter un dragon!
Du gros son!
Que même qu’avec le buz on attire la télévision!
Du gros son!
Que la presse???
«ça y est c’est l’armageddon»!
Du gros son!
Et que ça fasse dérailler le tramway de Besançon!
Du gros son!
Du gros son!
Жарайсың, анаммен мейрамханада болдық, сенімен қалдырамыз
бала күтуші
Бірақ уайымдамаңыз әке, бәрі жақсы болады
Ащы дарон жоқ!
Бұл түнде көршім маған бала күтуде, ол психостудент
Мен оны шкафқа, байлап, қолдарын артына ұстадым
Бұл тыныш
Әдетте жүгіретін және мияулайтын мысық Пепет
Барабанның, кір жуғыш машинаның терезесіндегі қырғыш
Бұл тыныш
Бұл тыныш
Мен, мен түймені әкемнің күшейткішіне айналдырамын
Барлығы болған кезде мен жіберемін
Үлкен дыбыс!
Төменгі қабаттағы көршілер сыпырғыштарын төбеге ұрсын!
Үлкен дыбыс!
Оуарзазатқа дейін біз бұл әнді тыңдай аламыз!
Үлкен дыбыс!
Билік мені зонзонға тастаймыз деп қорқытады!
Үлкен дыбыс!
Ал басс үйдің қабырғаларынан асып кетпейінше!
Үлкен дыбыс!
Кешіріңіз бе?
Үлкен дыбыс!
Әдетте мені терлететін апа көптен бері жүр
Мен тапқан бөтелкенің арқасында бие ішетін
Бұл тыныш
Көршілерім менімен ұрысып қалмасын деп
Бақшаның айналасына жаяу әскерге қарсы миналар қойдым
Бұл тыныш
Бұл өте тыныш
Мен, мен түймені әкемнің күшейткішіне айналдырамын
Барлығы болған кезде мен жіберемін
Үлкен дыбыс!
Төменгі қабаттағы көршілер сыпырғыштарын төбеге ұрсын!
Үлкен дыбыс!
Оуарзазатқа дейін біз бұл әнді тыңдай аламыз!
Үлкен дыбыс!
Билік мені зонзонға тастаймыз деп қорқытады!
Үлкен дыбыс!
Ал басс үйдің қабырғаларынан асып кетпейінше!
Үлкен дыбыс!
Не?
Үлкен дыбыс!
Көлікті аулаға апар, үйге енді келе жатқан ата-анам
Мен жүгіремін, жүгіремін, жүгіремін, бірақ үлгеремін бе?
Көршімді босатуға үлгеремін бе?
Машинаның мысық Пепеткасы
Әпкемді дәретханадан шығару үшін
Ал миналарды жою үшін бе?
Миналарды жою үшін
Барлығы жақсы болды ма?
Даронымнан сұрайды
Әке, шынымды айтсам, тым сәнді ештеңе жоқ
Тыныш болды
Бұл өте тыныш болды
Ал сен жоқта қандай ұлымыз, біз де білесің
Біз түймені бұрамыз, жібереміз
Үлкен дыбыс!
Төменгі қабаттағы көршілер сыпырғыштарын төбеге ұрсын!
Үлкен дыбыс!
Оуарзазатқа дейін біз бұл әнді тыңдай аламыз!
Үлкен дыбыс!
Көршілер бізді айдаһарды жаңа ғана асырап алдық деп ойласын!
Үлкен дыбыс!
Бұл тіпті шумен де біз теледидарды тартамыз!
Үлкен дыбыс!
Не баспасөз???
«Болды, бұл Армагеддон!»
Үлкен дыбыс!
Бұл Безансон трамвай жолын рельстен шығарады!
Үлкен дыбыс!
Үлкен дыбыс!
Aldebert • 2013
Aldebert • 2008
Aldebert • 2018
Aldebert • 2008
Aldebert • 2008
Aldebert • 2005
Aldebert • 2008
Aldebert • 2006
Aldebert • 2013
Aldebert • 2004
Aldebert • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз