L'inventaire - Aldebert

L’originel des prémices

Agé d'à peine une seconde

Sur le ventre de sa génitrice

L’accolade féconde

Celui qu’on donne impunément

Protecteur et viril

Reliant le père à son enfant

Un bisou sur le fil

Le dissimulé, volé sous la lune

Souvent éprouvé sous un porche

Celui de l’amante à son jules

Langoureux et qui s’accroche

Le parfumé au goût chewing-gum

Qui fait l’objet de concours

De l’adolescente à son keum

Un suçon tatoué dans le cou

Telle est la plus sure des façons

Que l’on a de se taire en disant tout

La plus douce des leçons

L’inventaire des baisers

Doux, durs, mous, tendres

On en veut des partout

On en veut des tout l’temps

Celui du grand père à sa descendance

Qui saute deux générations

Du partiarche au débutant

Le doyen des bécaux qui pique au front

Une simple et conventionnelle

Bise de collègues, distante et convenue

Ca coûte rien, c’est fonctionnel

Du bout des lèvres, retenue

Celui qui boucle ses bagages

Et s’envole au lointain

Le baiser soufflé qui voyage

Par la vitre du train

Le doux baiser qui s’abandonne

Et conduit au firmament

Des contes de fées qui transforment

Les grenouilles en princes charmants

Celui qui n’appartient qu'à nous

Dont on connait les moindres recoins

Qu’on a déjà testé partout

Qui me fait lever le matin

Le palo qui vous laisse exangue

Que l’on gardera en mémoire

Le tout premier avec la langue

Qui nous a fait piquer un fard

Celui qui laisse un mot sur la table

Que rien ne saurait apaiser

L'étreinte la moins supportable

Le dernier des baisers

Telle est la plus sure des façons

Que l’on a de se taire en disant tout

La plus douce des leçons

L’inventaire des baisers

Doux, durs, mous, tendres

Volés, humides, sauvages, à vendre

Brillants, soufflés, hautains, fidèles

Timides, volages, voraces, rebelles

Coincés, farouches, gluants, collants

On en veut des partout

On en veut des tout l’temps

Des par tous les temps

(Merci à Debby pour cettes paroles)

Алғашқы жемістердің түпнұсқасы

Бір секундқа ғана жасы

Анасының құрсағында

Жемісті құшақ

Біз жазасыз береміз

Қорғаушы және ерке

Әке мен баласын байланыстыру

Сымдағы сүйіспеншілік

Ай астында жасырылған, ұрланған

Көбінесе подъезд астында тырысты

Бұл ғашықтың оның джюлесіне

Тыныш және жабысқақ

Хош иісті сағыз дәмі

Жарыстың субъектісі кім

Жасөспірімнен жігітіне дейін

Мойынға татуировкасы бар хики

Бұл ең сенімді жол

Бәрін айтып жатқанда үндемей қалуымыз керек

Ең тәтті сабақ

Поцелуаларды түгендеу

жұмсақ, қатты, жұмсақ, нәзік

Біз мұны барлық жерде қалаймыз

Біз оларды әрқашан қалаймыз

Атаның ұрпағына дегені

Кім екі ұрпақты өткізіп жібереді

Партиархтан бастаушыға дейін

Маңдайы шаққан бекінің деканы

Қарапайым және дәстүрлі

Әріптестер, алыс және келісті

Бұл ештеңе тұрмайды, ол жұмыс істейді

Ерінге қызмет көрсету, ұстамды

Сөмкелерін жинаған адам

Және ұшып кетеді

Саяхаттайтын жарылған поцелу

Пойыз терезесі арқылы

Бағынатын тәтті сүйіс

Және аспанға апарды

Өзгертетін ертегілер

Ханзада сүйкімді бақалар

Тек бізге тиесілі

Оның әрбір бұрышын білеміз

Біз қазірдің өзінде барлық жерде сынап көрдік

Таңертең мені кім тұрғызады

Сізді шаршатып жіберетін пало

Біз нені есте сақтаймыз

Ең бірінші тілмен

Бізді кім қызартты

Үстелге сөз қалдырған адам

Бұл ештеңе тыныштандыра алмайды

Ең аз шыдайтын құшақ

Поцелулердің соңғысы

Бұл ең сенімді жол

Бәрін айтып жатқанда үндемей қалуымыз керек

Ең тәтті сабақ

Поцелуаларды түгендеу

жұмсақ, қатты, жұмсақ, нәзік

Ұрланған, дымқыл, жабайы, сатылады

Керемет, жарқыраған, тәкаппар, адал

Ұялшақ, құбылмалы, ашкөз, бүлікші

Кептеліп қалған, қатал, шырышты, жабысқақ

Біз мұны барлық жерде қалаймыз

Біз оларды әрқашан қалаймыз

Дес барлық ауа-райында

(Осы сөздер үшін Деббиге рахмет)