Carpe Diem - Aldebert

«Le Cercle des Poètes Disparus»

Passant la veille sur la troisième chaîne

Elle avait écrit au correcteur sur sa trousse en daim

Carpe Diem

Je me souviens de celle qui m’avait fait changer de place et apprendre

l’humilité

Qui à l'élection des délégués de classe

Aurait fait l’unanimité

Mais c'était la nouvelle qui débarque au beau milieu de l’année scolaire

Fatale

Parce que ses parents ont du déménager

Quitter leur Finistère natal

Elle s’appelait Marie, Martine, Isabelle ou Solange

Avec un drôle d’accent, des expressions étranges

La fille qui venait de loin, on ne peut plus exotique

Avait sur la 3ème 5 semé la panique

C’est un amour de collège un fantôme du passé

Qui vous r’vient au p’tit déj, une icône du lycée

Le temps fait des siennes et reprend ce qu’il sème

Carpe Diem

Avec mon coeur d’artichaut, et mes comédons sur le front

J’essayais tant bien que mal

De la jouer sentimental,

Les hormones en ébullition

Je me revois en sueur, sous mon anorak, à l’aise comme un poisson dans l’air

Lorsque je déclamais tel Cyrano vert de trac

«Tu peux m’prêter ton blanc s’te plaît?»

Alors je m'étais lancé, je l’avais invitée

Dans le meilleur Quick de la région

A boire en grand seigneur un milk shake à la banane

Dans des grands verres en carton

Sur le disque du Grand Bleu, la serrer dans mes bras

Scène ultime de la boum: Sophie Marceau et moi

La divine bretonne, vénusté absolue

Avait sur ma personne jeté son dévolu

C’est un amour de collège un fantôme du passé

Qui vous r’vient au p’tit dej, une icône du lycée

Le temps fait des siennes et reprend ce qu’il sème

Carpe Diem

Combien de fois je m'étais fait ce film

Projetant au plafond ma vie en l’an 2000

J’me vois bien designer ou alors musicien

Elle serait avocate, et puis aussi mannequin

Dans une vaste maison vitrée au bord de l’eau

Avec un grand bouvier bernois un peu pataud

Des enfants à boucles d’or qui courent dans le jardin

Un genre de famille Ignals mais en moins américain

… Et en beaucoup plus bien

Ouais

Et en beaucoup plus bien!

C’est un amour de collège un fantôme du passé

Qui vous r’vient au p’tit dej, une icône du lycée

Le temps fait des siennes et reprend ceux qui s’aiment

Carpe Diem

«Өлі ақындар қоғамы»

3 арнадан көру

Ол күдері қарындаш қорабына корректор жазды

Сәтіңді пайдалан

Мені орын ауыстырып, үйренуге мәжбүр еткен адам есімде

кішіпейілділік

Сынып өкілі сайлауында кім

Бірауыздан болар еді

Бірақ бұл жаңалық оқу жылының ортасында келді

Өлім

Өйткені оның ата-анасы көшуге мәжбүр болды

Туған жері Финистерден кетіп бара жатыр

Оның есімі Мари, Мартин, Изабель немесе Соланж болатын

Күлкілі екпінмен, біртүрлі өрнектермен

Алыстан келген қыз бұдан артық экзотикалық бола алмады

3-5 күні дүрбелең тудырды

Бұл колледждің сүйіктісі, өткеннің елесі

Таңғы асқа кім қайтып келеді, орта мектеп белгішесі

Уақыт әрекет етіп, сепкенін теріп жатыр

Сәтіңді пайдалан

Артишок жүрегіммен, Маңдайдағы қара дақтарыммен

Мен қатты тырыстым

Сентименталды ойнау үшін,

Қайнау гормондары

Мен өзімді терлеп жатқанымды, анорағымның астында, ауадағы балықтай ыңғайлы көремін

Мен Сирано сияқты сахна қорқынышымен жасыл деп жариялағанда

- Маған ақ парызыңызды бере аласыз ба?

Мен бастадым, мен оны шақырдым

Аймақтағы ең жақсы жылдам жерде

Ұлы лорд сияқты банан сүтін ішу

Биік картон көзілдіріктерде

Үлкен көктің жазбасында оны менің құшағымда ұстаңыз

Соңғы бум сахнасы: Софи Марсо және мен

Тәңірлік Бретон, абсолютті Венера

Менің адамыма көз тіккен болатын

Бұл колледждің сүйіктісі, өткеннің елесі

Таңғы асқа кім қайтып келеді, орта мектеп белгішесі

Уақыт әрекет етіп, сепкенін теріп жатыр

Сәтіңді пайдалан

Мен бұл фильмді қанша рет түсірдім

Менің өмірімді 2000 жылы төбеге дейін жобалау

Мен өзімді дизайнер немесе музыкант ретінде көремін

Ол заңгер, содан кейін модель болады

Су жағасындағы кең шыны үйде

Үлкен, ебедейсіз Берн тау итімен

Бақшада алтын сырғалы балалар жүгіреді

Ignals отбасының бір түрі, бірақ аз американдық

…Және әлдеқайда жақсы

Иә

Және тағы басқалар!

Бұл колледждің сүйіктісі, өткеннің елесі

Таңғы асқа кім қайтып келеді, орта мектеп белгішесі

Уақыт әрекет етіп, бір-бірін жақсы көретіндерді қайтарып жатыр

Сәтіңді пайдалан