On ne peut rien faire quand on est petit - Aldebert

On ne peut rien faire quand on est petit

Ça commence à bien faire,

Tous ces interdits !

Va chercher sur l’front du voisin

Les fléchettes de ta carabine !

On ne teint pas les ch’veux du chien

Avec la bouteille d’encre de Chine

Laisse ta mamie se reposer

Son fauteuil n’est pas un vaisseau

Tu ne peux pas la démonter

Ta grand-mère n’est pas un robot

Mais enfin, où est-ce que tu as vu

Qu’on remplissait l'évier de vin

Pour savoir si notre tortue

Savait nager dans le savagnin?

Et quelle est cette odeur immonde?

Combien de fois dois-je te rappeler

Que notre four à micro-ondes

Ne lit pas les DVD?

On ne peut rien faire quand on est petit

Ça commence à bien faire,

Tous ces interdits

Un jour viendra où j’aurai tous les droits

Et ce jour-là, la loi, ce s’ra moi !

C’est tous les jours «poisson d’avril»

Tu sais, vraiment, y en a plein le dos !

Tes Lego plein l’automobile

Et tes Playmobil dans l’frigo

Le hamster est devenu obèse

Depuis qu' tu lui donnes le biberon

Avec le tube de mayonnaise

Je suis pas sûr qu’il trouve ça bon

Jouer au docteur, ce n’est pas bien

Et là, franchement, tu exagères

On n' pratique pas sur son cousin

D’opération à c cœur ouvert

Y a de quoi tomber dans les pommes !

Ça, c’est la cerise sur le gâteau:

Il a dessiné un bonhomme

Au Nutella sur mon manteau !

Comment peux-tu expliquer ça:

J’ai r’trouvé la télécommande

De la télé dans la caisse du chat?

Y a des fois, j' le jure, on s' demande !

Veux-tu laisser ce chat tranquille !

Regarde-moi cette pauvre bête

On ne fait pas de scoubidous

Avec les moustaches de Pépette

Qu’est-ce que fait ta sœur dans l' cerisier?

Comment ça «elle est en orbite»?

Combien d' fois dois-je te l' répéter

Justine, c’est pas un satellite !

On n’est tranquille que quand tu dors

Et encore que la dernière fois

On a r’trouvé une côte de porc

Quand on s’est glissé sous les draps

On ne peut rien faire quand on est petit

Ça commence à bien faire,

Tous ces interdits !

Un jour viendra où j’aurai tous les droits

Et ce jour-là, la loi ce s’ra moi

Ah, bon?

T’es sûr?

Oui, ce jour-là, je serai le roi

Oui, ce jour-là, je f’rai n’importe quoi !

Fais pas ci, fais pas ça !

Tu vas tomber, qu’est-ce qu’on t’a dit?

Fais pas ci, fais pas ça !

Écoute un peu c' que dit ton père !

Fais pas ci, fais pas ça !

Range ta chambre, éteins l’ordi !

Fais pas ci, fais pas ça !

Écoute un peu c' que dit ta mère !

C’est bien c' que j' dis, on peut rien faire !

Кішкентай кезіңде ештеңе істей алмайсың

Жақсы істей бастайды,

Бұл тыйымдардың барлығы!

Көршінің алдына барып қара

Сіздің винтовкаңыз!

Біз иттің шашын боямаймыз

Үнді сиясының бөтелкесімен

Әжең демалсын

Оның орындығы ыдыс емес

Сіз оны ажырата алмайсыз

Сіздің әжеңіз робот емес

Бірақ бәрібір, қайдан көрдің

Біз раковинаны шарапқа толтырдық

Біздің тасбақа бар ма екенін білу үшін

Саванинде жүзуге бола ма?

Ал мына лас иіс не?

Қанша рет еске салуым керек

Біздің микротолқынды пешке қарағанда

DVD ойнатпайды ма?

Кішкентай кезіңде ештеңе істей алмайсың

Жақсы істей бастайды,

Бұл тыйымдардың барлығы

Менің барлық құқығым болатын күн келеді

Ал сол күні заң мен боламын!

Бұл күн сайын сәуірдің күлкі күні

Білесіз бе, бұл шынымен де оған толы болды!

Сіздің Lego көлігіңіз толы

Ал сіздің Playmobil тоңазытқышта

хомяк семіз болып қалды

Сіз оны шөлмекпен тамақтандырғаннан бері

Майонез түтігімен

Мен оның жақсы екеніне сенімді емеспін

Дәрігер ойнау дұрыс емес

Ал мұнда, шынын айтқанда, сіз асыра сілтеп жібересіз

Сіз немере ағаңызға жаттығу жасамайсыз

ашық жүрек операциясы

Өтіп кетуге жеткілікті!

Бұл торттағы глазурь:

Ол адам суретті

Менің пальтодағы Нутелла!

Мұны қалай түсіндіре аласыз:

Мен қашықтан басқару пультін таптым

Мысықтың жәшігіндегі теледидар?

Кейде бар, ант етемін, таң қалдырамыз!

Мына мысықты жалғыз қалдырасың ба!

Мына бейшара жануарды қарашы

Біз сұмдық жасамаймыз

Пепеттің мұрты бар

Сіздің әпкеңіз шие ағашында не істеп жатыр?

Бұл қалай «ол орбитада»?

Саған неше рет айтуым керек

Джастин спутник емес!

Сен ұйықтап жатқанда ғана тыныш отырамыз

Және соңғы рет

Біз шошқа етін таптық

Біз жаймалардың астына түскенде

Кішкентай кезіңде ештеңе істей алмайсың

Жақсы істей бастайды,

Бұл тыйымдардың барлығы!

Менің барлық құқығым болатын күн келеді

Ал сол күні заң мен боламын

О жақсы?

Сіз сенімдісіз бе?

Иә, сол күні мен патша боламын

Иә, сол күні мен бәрін жасаймын!

Бұлай істеме, олай істеме!

Сіз құлайсыз, біз сізге не дедік?

Бұлай істеме, олай істеме!

Әкеңнің айтқанын тыңда!

Бұлай істеме, олай істеме!

Бөлмеңізді жинаңыз, компьютерді өшіріңіз!

Бұлай істеме, олай істеме!

Анаңның айтқанын тыңда!

Менің айтарым осы, қолымыздан ештеңе келмейді!