Төменде әннің мәтіні берілген Quelle histoire de fou ! , суретші - Aldebert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aldebert
De la fenêtre de la classe
J’ai vue sur la cour de récré
Quelque chose d’assez cocasse
Est en train de se passer
— C'est quoi?
— Ben, tu vas voir
Il y a un ogre tout en Lego
Tricotant avec des endives
Assis sur un requin-marteau
Qui fait des bulles de salive
Je me retourne et bizarrement
Dans la classe, il n’y a que moi
On a remplacé les enfants
Par des parents en pyjama
Je leur crie «Regardez là-bas !»
Mais ils se tiennent par les oreilles
En chantant «J'ai du bon tabac»
À des ventriloques de Marseille
Mes doigts de pieds sont des valises
Avec des dinosaures dedans
Qui, quand on pique-nique à l'église
Sucrent la tondeuse en chantant
C’est pas banal
Quelle histoire de fou !
C’est pas normal
Mais ça, on s’en fout
On se moque bien de savoir
Si cette histoire est fidèle
Car l’essentiel est d’avoir
Des idées plein la cervelle
En clignant des yeux, je m’envole
Mais le ciel est en confiture (de quoi ?)
Pour ne pas m'écraser au sol
Je dois vendre des épluchures (à qui ?)
À un mammouth en bermuda
Qui pense que la vie est trop belle
Pour se priver de Nutella
Et de cloportes aux choux de Bruxelles
Car pour convaincre Quasimodo
De boire mon ombre tous les lundis
Je dois détruire le McDo
À grands coups d’encyclopédie
Sinon toutes les tartes aux pruneaux
Vont envahir le salon
Et l’on fera moins les malins
Quand les poules auront des chaussons
On se moque bien de savoir
Si cette histoire a du sens
Car l’essentiel est d’avoir
Le goût de la démence
Super Mamie doit réparer (quoi ?)
L’ordinateur en cancoillotte
Si l’on veut partir en congés
Jouer au docteur sur la Mer Morte
Sans crottes de nez qui clignotent
Car quand y a du poil à la Lune
C’est le bon moment pour offrir
Des rhododendrons à Neptune
Et de la salade aux menhirs
À Pépette qui ne fait qu'écouter
Des MP3 de la StarAc'
Pour nous faire croire qu’elle a gagné
Un abribus en anorak
Si je transpire en diagonale
Dans ce western spaghetti
C’est pour éviter aux mygales
De téléphoner au Yéti
On se moque bien de savoir
Si cette histoire est honnête
Car l’essentiel est d’y croire
Sans se prendre la tête
On se moque bien de savoir
Si ça veut dire quelque chose
Il faut se fendre la poire
Et voir la vie en rose
De la fenêtre de la classe
J’ai vue sur la cour de récré
Mais qu’est-ce que c’est?
Mais qu’est-ce qui s' passe?
Cette histoire, je viens d' la rêver
Une souris verte
Qui refait son lit
C’est la porte ouverte
À toutes les folies
Mes cheveux se changent en cactus
Et j’ai des poils du nez qui poussent
C’est pas facile là, parce qu’en plus
Quand je respire, ça fait d' la mousse
— Hé !
Réveille-toi !
Tu t’es endormi !
Сынып терезесінен
Менде ойын алаңының көрінісі бар
Өте күлкілі нәрсе
Болып жатыр
- Бұл не?
«Жарайды, көресің
Легода бір дәу бар
Цикориймен тоқу
Балғалы акуланың үстінде отыр
Кім сілекеймен көпіршеді
Мен бұрылып, біртүрлі болып қалдым
Сыныпта мен ғана бармын
Балаларды ауыстырдық
Пижамадағы ата-аналар
Мен оларға: «Онда қараңдар!» деп айқайлаймын.
Бірақ олар бір-бірінің құлақтарынан ұстайды
«Менде жақсы темекі бар» әні
Марсельдегі вентрилокистерге
Менің саусақтарым чемодан
Ішінде динозаврлар бар
Кім, біз шіркеуде пикник кезінде
Көгал шапқыштың әнін тәттілендіріңіз
Бұл тривиальды емес
Қандай ақылсыз әңгіме!
Бұл қалыпты емес
Бірақ бұл кімге маңызды
Бізге білу маңызды емес
Бұл оқиға рас болса
Өйткені, ең бастысы бар
Ми идеяларға толы
Жыпылықтап, ұшып бара жатырмын
Бірақ аспан кептеліп қалды (неден?)
Сондықтан мен жерге құламаймын
Мен пилингтерді сатуым керек (кімге?)
Бермуд шортындағы мамонтқа
Кім өмірді тым жақсы деп санайды
Өзіңізді Nutella-дан айыру
Брюссель өскіндері бар ағаш биттері
Өйткені Квазимодоны сендіру үшін
Әр дүйсенбі сайын менің көлеңкемді ішу үшін
Мен Макдоны жоюым керек
Энциклопедияның үлкен соққыларымен
Әйтпесе, барлық пирогтарды кесіңіз
Қонақ бөлмені басып алады
Ал біз азырақ ақылды боламыз
Тауықтардың айналымы қашан болады
Бізге білу маңызды емес
Бұл әңгіме мағынасы болса
Өйткені, ең бастысы - бар
Ақылсыздықтың дәмі
Супер әже түзетуі керек (не?)
Cancoillotte компьютері
Демалысқа барғыңыз келсе
Өлі теңізде дәрігер ойнаңыз
Жыпықтаусыз
Себебі айда шаш болған кезде
Ұсынуға жақсы уақыт
Рододендрондардан Нептунға дейін
Және менхир салаты
Тек тыңдайтын Пепетке
StarAc MP3 файлдары
Ол жеңді деп ойлау үшін
Анорактағы автобус панасы
Егер мен диагональ бойынша терлеймін
Бұл спагетти вестернінде
Бұл тарантулаларды болдырмау үшін
Йетиге телефон соғу үшін
Бізге білу маңызды емес
Бұл әңгіме шын болса
Өйткені, ең бастысы – соған сену
Жетекшілік етпестен
Бізге білу маңызды емес
Егер бұл бірдеңені білдіреді
Сізге алмұртты бөлу керек
Ал өмірді қызғылт түспен қараңыз
Сынып терезесінен
Менде ойын алаңының көрінісі бар
Бірақ бұл не?
Бірақ не болып жатыр?
Бұл оқиға, мен оны армандадым
Жасыл тышқан
төсегін кім жасайды
Бұл ашық есік
Барлық ақылсыздыққа
Менің шашым кактусқа айналады
Ал менің мұрын түктері өсіп жатыр
Бұл жерде оңай емес, өйткені қосымша
Мен дем алғанда көбік пайда болады
- Эй!
Ояну !
Сен ұйықтап қалдың!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз