Petite peine - Aldebert

Un matin gris à en pleurer

La flemme de pousser les volets

À peine l'éveil revient la peine

Déçu d’encore me réveiller

Comme un dimanche toute la semaine

Sans les amis et le café

Les heures s’invitent et s’enchaînent

Dans la longueur de mes journées

Je ne veux plus voir le soleil

Maintenant qu’il t’a remplacée

Je n’ai plus que du bleu dans l'œil

Et du vin pour me réchauffer

J’en ai perdu l’envie de rire

De ce que j’ai pu espérer

Les gens ont tendance à partir

Depuis que j’ai le cœur en chantier

Qu’elle soit de coton ou de haine

J’ai du mal à l’apprivoiser

Ce n’est pourtant qu’une petite peine

Mais vache comme une dent pas soignée

Quand je croise enfin le sommeil

Que la télé va se coucher

Une photo en écran de veille

Le téléphone pour oreiller

J’me dis demain, j’aurai plus de peine

À m’endormir sur les nôtres

J’aurai si j’ai un peu de veine

Comme oreiller les bras d’une autre

Qu’elle soit de coton ou de haine

J’ai du mal à l’apprivoiser

Ce n’est pourtant qu’une petite peine

Mais vache comme une dent pas soignée.

(x2)

Жылайтын сұр таң

Жапқыштарды итеруге тым жалқау

Әрең дегенде ояну қиындықты қайтарады

Қайтадан оянғанына көңілі қалды

Апта бойы жексенбі сияқты

Достарсыз және кофесіз

Сағат бірін-бірі шақырып, бірінің артынан бірі жүреді

Күндерімнің ұзақтығында

Мен енді күнді көргім келмейді

Енді ол сені ауыстырды

Менің көзім тек көгерген

Мені жылыту үшін шарап

Мен күлуге деген құштарлықты жоғалттым

Мен үміттенетін нәрседен

адамдар кетуге бейім

Өйткені менің жүрегім салынып жатыр

Мақта немесе жек көрушілік

Мен оны қолға алуда қиналамын

Бірақ бұл кішкентай ғана ауырсыну

Бірақ сиыр нашар тіс сияқты

Ақыры ұйқыдан өткенде

Теледидар ұйықтап жатыр

Экран сақтағыш фотосурет

Жастық телефон

Ертең өзіме айтамын, одан да қиналамын

Біздікінде ұйықтау үшін

Сәл жолым болса аламын

Біреудің қолында жастық сияқты

Мақта немесе жек көрушілік

Мен оны қолға алуда қиналамын

Бірақ бұл кішкентай ғана ауырсыну

Бірақ сиыр емделмеген тіс сияқты.

(x2)