Төменде әннің мәтіні берілген Mathilde , суретші - Aldebert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aldebert
Versatile à défaut d'être honnête
Souvent devant, toujours en tête
Les quelques mots qu’elle manie bien
Ont un p’tit air de déjà rien
Mathilde… Mathilde…
Convaincue que tout l’monde l’aime
Elle juge et condamne tout c’qui traîne
Elle sait se jouer de ses fantômes
Tenir le monde entre ses paumes
Mathilde… Mathilde…
Mathilde a les yeux qui flottent
Accrochée au bar
Ce soir elle ouvre enfin la porte…
On la rêve tous différente
Mais elle connaît son personnage
Qu’elle guide de manière élégante
Entre deux verres au passage
Faut-il qu’elle boive pour penser vrai
Quelques verres de mauvais vin?
Faut-il qu’elle boive pour qu’on la voit
Se révéler enfin?
Mais tu parles trop…
T’en fais toujours trop…
Mathilde…
Pour toujours être dans le vent
Elle applaudit tous les courants
Se la jouer, paraître, peu importe
Pourvu que l’on sonne à sa porte
Mathilde… Mathilde…
Lui faire jouer son dernier atout
Pour faire tomber enfin le masque
Lui montrer qu’montrer n’est pas tout
Que ce soit elle un peu qui casque
Mathilde… Mathilde…
Mathilde a les yeux qui flottent
Accrochée au bar
Ce soir elle ouvre enfin la porte…
On la rêve tous différente
Mais elle connaît son personnage
Qu’elle guide de manière élégante
Entre deux verres au passage
Mais tu parles trop…
T’en fais toujours trop…
Mathilde…
Atteinte de parisiannisme aigu
Elle déambule selon les courbes
Que dessine l'élite reconnue
À finalité ridicule
Mais quelque chose m’attire en elle
Lorsqu’elle se laisse enfin rêver
À des choses non formatées
S’envoler avec à tire d’ailes
Faut-il qu’elle boive pour penser vrai
Quelques verres de mauvais vin?
Faut-il qu’elle boive pour qu’on la voit
Se révéler enfin?
Mais tu parles trop…
T’en fais toujours trop…
Mathilde…
Oh, allez !
Адал болмаса, жан-жақты
Көбінесе алдыда, әрқашан көш басында
Ол бірнеше сөздерді жақсы өңдейді
Ештеңе болмайтын аздап ауа алыңыз
Матильда... Матильда...
Оны бәрі жақсы көретініне сенімді
Ол сүйреп апаратынның бәрін соттайды және айыптайды
Ол өзінің елестерімен ойнауды біледі
Дүниені оның алақандарының арасында ұстаңыз
Матильда... Матильда...
Матильданың көздері қалықтап тұр
Барда ілулі
Бүгін түнде ол есікті ашады ...
Оны бәріміз басқаша армандаймыз
Бірақ ол өзінің мінезін біледі
Әдемі жол көрсетсін
Жолда екі сусынның арасында
Шындықты ойлау үшін оған ішу керек пе?
Бірнеше стакан жаман шарап?
Көру үшін ішу керек пе
Ақырында өздерін ашу үшін бе?
Бірақ көп сөйлейсің...
Сіз әрқашан тым көп жасайсыз ...
Матильда…
Әрқашан желде болу
Ол барлық ағымдарды қолдайды
Ойнаңыз, көрсетіңіз, бәрібір
Оның есігін біреу қаққанша
Матильда... Матильда...
Оған соңғы қозырын ойнауға мүмкіндік беріңіз
Ақырында масканы түсіру үшін
Оған көрсету бәрі емес екенін көрсетіңіз
Оған дулыға болсын
Матильда... Матильда...
Матильданың көздері қалықтап тұр
Барда ілулі
Бүгін түнде ол есікті ашады ...
Оны бәріміз басқаша армандаймыз
Бірақ ол өзінің мінезін біледі
Әдемі жол көрсетсін
Жолда екі сусынның арасында
Бірақ көп сөйлейсің...
Сіз әрқашан тым көп жасайсыз ...
Матильда…
Жедел париждік
Ол қисықтардың бойымен жүреді
Танылған элита нені тартады
Күлкілі мақсатпен
Бірақ бір нәрсе мені оған тартады
Ол ақырында армандауға мүмкіндік бергенде
Пішімделмеген заттарға
Қанаттарымен ұшып
Шындықты ойлау үшін оған ішу керек пе?
Бірнеше стакан жаман шарап?
Көру үшін ішу керек пе
Ақырында өздерін ашу үшін бе?
Бірақ көп сөйлейсің...
Сіз әрқашан тым көп жасайсыз ...
Матильда…
Кәне!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз