Төменде әннің мәтіні берілген Marabout , суретші - Aldebert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aldebert
Je regarde, sous la porte, depuis mercredi soir
De voir une lettre s’y glisser je nourris l’espoir
Avec la preuve ultime que c’est bien toi
Tes empreintes digitales, légitimes faisant foi
Mon ordinateur, en permanence est connecté
Sa boîte de réception consciencieusement vidée
D’un geste mécanique, depuis mercredi soir
Je clique et je reclique sur «envoyer/recevoir»
J’ai croisé les doigts
J’ai touché du bois
Pour faire le voeu de vous revoir
J’ai fait un noeud à mon mouchoir
Hantez, envoutez moi encore…
Maraboutez moi à mort!
Je guette depuis mercredi la venue du facteur
D’un billet doux affranchi au tarif en vigueur
Il est sympa, je l’aime bien, on est devenu copain
Même si tous les matins, il baisse les yeux:
«Toujours rien!»
Le soir au fond du lit sur mon polochon placebo
J’attends que mon mobile éclaire l’arrivée d’un texto
Quelques mots de toi sur ce petit appareil
M’aideront ca va de soi à trouver le sommeil
Au métro Barbès, on m’a proposé d'être aidé
On m’a fait la promesse du retour de l'être aimé
Le flyer mentionnait dans un style lapidaire:
«Elle va courir apès vous comme un chien derrière son propriétaire»
Comme tu vois j’ai fait le tour et me voilà à bout
Pour avoir recours aux services d’un marabout
Thème astral, ligne de la main et marc de café
Boule de cristal, patte de lapin, j’aurai tout essayé
Que tu te manifeste par quelque moyen que ce soit!
Signaux de fumée, télépathie, sémaphore, c’est au choix
Un signe de toi peut rallumer la flamme inerte
Ne me laisse pas comme ça jouer avec les amulettes…
Maraboutez moi à mort!
Сәрсенбіге қараған түннен бері есіктің астына қарап жүрмін
Ішінде сырғып жатқан хатты көріп, үмітім оянады
Бұл шын мәнінде сіз екеніңізді дәлелдей отырып
Сіздің саусақ іздері дәлел ретінде заңды
Менің компьютерім әрқашан желіде
Оның кіріс жәшігі мұқият босатылды
Сәрсенбі күні кештен бері механикалық қимылмен
Мен «жіберу/алу» түймесін басып, қайта басамын
Мен саусақтарымды айқастырдым
Ағашты қағу
Сені қайта көргім келеді
Мен орамалыма түйін түйдім
Хаунт, мені тағы сиқырла...
Мені өлгенше!
Сәрсенбіден бері пошташының келуін бақылап жүрмін
Қолданыстағы ставка бойынша франктік вексельден
Ол жақсы, маған ұнайды, біз дос болдық
Күнде таңертең төмен қараса да:
«Әрқашан ештеңе!»
Кешке төсек түбінде менің плацебо дуфельде
Мен ұялы телефоным мәтіндік хабарлама келгенін күтемін
Осы кішкентай құрылғы туралы сізден бірнеше сөз
Әрине ұйықтап қалуыма көмектеседі
Барбес метро станциясында маған көмек ұсынылды
Маған жақын адамымды қайтаруға уәде берді
Ашық стильде айтылған флайер:
«Ол иесінің артынан ит сияқты сенің соңыңнан жүгіреді»
Көріп отырғаныңыздай, мен айналдым және міне, мен соңында қалдым
Марабуттың қызметтерін пайдалану үшін
Туу кестесі, қолдың сызығы және кофе ұнтағы
Хрусталь шар, қоян табаны, мен бәрін көрдім
Сіз кез келген жолмен өзіңізді көрсете аласыз!
Түтін сигналдары, телепатия, семафор, сіздің таңдауыңыз
Сізден келген белгі инертті жалынды қайта тұтатуы мүмкін
Маған бұлай тұмарлармен ойнауға рұқсат етпеңіз...
Мені өлгенше!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз