Les copains d'abord - Aldebert

Non ce n'était pas le radeau

De la méduse ce bateau

Qu’on se le dise au fond des ports

Dise au fond des ports

Il naviguait en père peinard

Sur la grand’mare des canards

Et s’app’lait les Copains d’abord

Les Copains d’abord

Ses fluctuat nec mergitur

C'était pas d’la littérature

N’en déplaise aux jeteurs de sort

Aux jeuteurs de sort

Son capitaine et ses mat’lots

N'étaient pas des enfants d’salauds

Mais des amis franco de port

Des copains d’abord

C'était pas des amis de luxe

Des p’tits Castor et Pollux

Des gens de Sodome et Gomorrh'

Sodome et Gomorrh'

C'étaient pas des amis choisis

Par Montaigne et La Boétie

Sur le ventre ils se tapaient fort

Les copains d’abord

C'était pas des anges non plus

L’Evangile, ils l’avaient pas lu

Mais ils s’aimaient toutes voiles dehors

Toutes voiles dehors

Jean, Pierre, Paul et compagnie

C'était leur seule litanie

Leur crédo, leur confiteor

Aux copains d’abord

Au moindre coup de Trafalgar

C’est l’amitié qui prenait l’quart

C’est elle qui leur montrait le nord

Leur montrait le nord

Et quand ils étaient en détresses

Qu’leurs bras lançaient des S.O.S

On aurait dit des sémaphores

Les copains d’abord

Au rendez-vous des bons copains

Y’avait pas souvent de lapins

Quand l’un d’entre eux manquait à bord

C’est qu’il était mort

Oui mais jamais au grand jamais

Son trou dans l’eau ne s’refermait

Cent ans après, coquin de sort!

Il manquait encore

Des bateaux j’en ai pris beacoup

Mais le seul qu’ait tenu l’coup

Qui n’ai jamais viré de bord

Mais viré de bord

Naviguait en père peinard

Sur la grand’mare des canards

Et s’app’lait les Copains d’abord

Les Copains d’abord

Жоқ, бұл сал емес еді

Бұл қайықты медузалар

Бұл порттардың төменгі жағында айтылады

Порттардың төменгі жағында айтыңыз

Ол жұмсақ әке сияқты жүзді

Үлкен үйрек тоғанында

Және ол Les Copains d'abord деп аталды

Алдымен достар

Оның ауытқуы жоқ

Бұл әдебиет емес еді

Сиқыршыларды ренжітуге болмайды

Емлендіргіштерге

Оның капитаны мен матростары

Бейбақтардың балалары емес еді

Бірақ достар тегін

Алдымен достар

Олар сәнді достар емес еді

Кішкентай құндыз және поллюкс

Содом мен Ғомора тұрғындары

Содом және Ғомора

Олар таңдалған достар емес еді

Монтень және Ла Боэти жазған

Ішіне олар бір-біріне қатты соқты

Алдымен достар

Олар да періште емес еді

Інжіл, олар оны оқымаған еді

Бірақ олар бір-бірін толық желкенмен жақсы көрді

Барлығы жүзіп кетеді

Джон, Питер, Пол және компания

Бұл олардың жалғыз литаниясы болды

Олардың кредосы, конфитеоры

Алдымен достар

Трафальгардың ең кішкентай кадрында

Бұл тоқсанға созылған достық

Оларға солтүстікті көрсеткен сол еді

Оларға солтүстікті көрсетті

Және олар қиналған кезде

Олардың қолдары S.O.S

Олар семафорларға ұқсайтын

Алдымен достар

Жақсы достармен танысыңыз

Қояндар жиі кездеспейтін

Олардың біреуі бортында жоғалып кеткен кезде

Бұл оның өлгені еді

Иә, бірақ ешқашан

Оның судағы тесігі ешқашан жабылмаған

Жүз жылдан кейін, тағдырдың қасіретін!

Әлі де жоқ еді

Мен көп мінген қайықтар

Бірақ шыдаған жалғыз

Кім ешқашан бұрылмады

Бірақ бұрылды

Көңілді әкедей жүзді

Үлкен үйрек тоғанында

Және ол Les Copains d'abord деп аталды

Алдымен достар