Les amoureux - Aldebert

Souvent a l'école, on se moque de nous

Les enfants rigolent, ce sont des jaloux

Ma princesse a osé, quelle bien jolie scène

Elle a déposé sa main dans la mienne

Nous faisons le mur, ce n’est pas de tout repos

Je suis sans armure, elle est sans château

Souvent dans la rue, on nous montre du doigt

Les gens sont bourrus, mais les gens sont comme ça

Tout ça parce que tous les deux, nous oublions d'être sages

On est amoureux, et nous enjambons les nuages!

Nous avons fugué entre deux paragraphes

Nous avons largué les leçons d’orthographe

Tout par dessus bord, les dictées, les problèmes

On est tombé d’accord, pour se dire je t’aime

Ici les oiseaux sont dans la confidence

Quand on est en haut, plus rien n’a d’importance

Au premier baiser, plus rien ne bouge

J’ai senti passer, mes joues de roses à rouges

Selon les vents, si ça nous sonne

Quand nous serons de grandes personnes

Nous redescendrons sur Terre

Et quand les archers auront des ailes

Le cœur de tout les écoliers

Nous viendrons vous chanter ces vers

Levez bien la tête!

Ouvrez grand les yeux!

Vous verrez peut être les enfants amoureux

Fleurter sur les stratus, quelle sensation étrange

Flâner sur les nimbus, deux apprentis-anges

Nous oublions d'être sages, et nous enjambons les nuages

Nous oublions d'être sages, et nous enjambons les nuages!

Мектепте бізді жиі мазақ етеді

Балалар күледі, қызғанады

Менің ханшайымым батылды, қандай тамаша көрініс

Ол қолын менің қолыма қойды

Біз қабырғаға барамыз, бұл оңай емес

Мен сауытсызмын, ол қамалсыз

Көшеде жиі бізді нұсқайды

Адамдар ашулы, бірақ адамдар сондай

Мұның бәрі екеуіміз де жақсы болуды ұмытып кеткендіктен

Біз ғашықпыз, бұлттардың үстінен басып келеміз!

Екі абзацтың арасында қашып кеттік

Біз емле сабақтарын тастадық

Барлығы шамадан тыс, диктанттар, мәселелер

Біз сені сүйемін деп келістік

Мұнда құстар сенімді

Сіз биікте болсаңыз, басқа ештеңе маңызды емес

Алғашқы поцелуде ештеңе қозғалмайды

Мен щектерімнің қызғылттан қызылға айналғанын сезіндім

Желдерге сәйкес, егер ол бізге қоңырау шалса

Біз есейгенде

Біз жерге қайта ораламыз

Ал садақшылардың қанаты болған кезде

Барлық мектеп оқушыларының жүрегі

Біз сендерге осы өлең жолдарын айтып береміз

Басыңды көтер!

Көзіңізді кең ашыңыз!

Сіз балалардың ғашық болғанын көре аласыз

Қабаттарда гүлдену, қандай қызық сезім

Нимбуста серуендеу, екі шәкірт періште

Біз дана болуды ұмытып, бұлттарды басып өтеміз

Біз дана болуды ұмытып, бұлттарды басып өтеміз!