L'album photo - Aldebert

Au premier dernier verre

Nous voila tous les deux

Seuls devant les clichés

Du grand album bleu

Elle expose ce drole de vestiaire

Que renferme les photos d’une famille ordinaire

1934 ma grand mere en landeau

On dit que j’lui ressemble comme deux gouttes d’eau

Cette maison aura vu des enfants défiler

Quatre générations dans le grand escalier

La tu vois c’est mon pere, nos vacances à Corfou

On nous voit pas tres bien l’image est un peu floue

Derriere moi c’est ma soeur deja tres agitée

On est vraiment tranquilles quand elle se tais

Regarde un peu ses fringues, tellement kitch j’adore

Ma mere kiffait cette robe je crois qu’elle l’a encore

Voila toute la famille, été 81

Avec les nains de jardin et le puit en pomme d’pin

Passent les visages

D’une vie en images

A figer le temps avant

Que le temps nous fige

Si c’est toi la bonne

On continue l’album

Voila ma tante Yvonne, un peu envahissante

Qui rit pour trois fois rien, qu’elle y pige, rayonnante

Collectionne les chouettes, c’est sa monomanie

Elle en a 716 dont une qui rit la nuit

Un peu en froid depuis la mort de grand pere

On dit qu’elle perd la tete, qu’elle picole en cachette

Toute façon j’m’en fous c’est ma tantine à moi

Ma deuxieme maman, ma troisieme frangine

Ma soeur à son mariage avec tous nos cousins

On avait pour l’occaz invité les voisins

Un jour ce sera mon tour et ça je m’y engage

Mais j’irais à l'église, ça fait plus mariage

Quel drole de phenomene, on dit qu’c’est la fatigue

Le sentiment intime de connaitre le tableau

C’est quand meme vachement bien avec le numerique

On peut tout effacer, repartir à zero

(Merci à Debbie pour cettes paroles)

Бірінші соңғы сусынға дейін

Міне екеуміз де бармыз

Клишелердің алдында жалғыз

Үлкен көк альбомнан

Ол бұл күлкілі шешінетін бөлмені ашады

Қарапайым отбасы суреттерінде не бар?

1934 жыл арбадағы әжем

Мен оған екі тамшы су сияқты ұқсаймын дейді

Бұл үйде балалар шеруі өтеді

Үлкен баспалдақта төрт ұрпақ

Бұл менің әкем, Корфудағы демалысымыз

Біз жақсы көре алмаймыз, сурет сәл бұлыңғыр

Артымда онсыз да мазасыз әпкем тұр

Ол тыныш болса, біз шынымен тынышпыз

Оның киімін қараңыз, сондықтан китч маған ұнайды

Менің анама бұл көйлек ұнады, менің ойымша, ол әлі де бар

Міне, бүкіл отбасы, 81 жаз

Бақша гномдары мен қарағай құдығымен

беттерді өткізіңіз

Суреттегі өмірден

Бұрынғы уақытты мұздату үшін

Уақыт бізді мұздатсын

Егер сен болсаң

Біз альбомды жалғастырамыз

Бұл менің Ивонна тәтем, аздап араласады

Кім бекер күледі, алсын, нұрлы

Үкілерді жинайды, бұл оның мономаниясы

Оның түнде күлетінін қосқанда 716 бар

Атасы қайтыс болғаннан бері сәл салқындаған

Есінен адасады, жасырын ішеді дейді

Бәрібір маған бәрібір, ол мен үшін нағашы апам

Екінші анам, үшінші әпкем

Менің әпкем өзінің үйлену тойында барлық нағашыларымызбен бірге

Осы оқиғаға орай көршілерді шақырдық

Бір күні менің кезегім келеді және мен уәде беремін

Бірақ мен шіркеуге барар едім, бұл неке

Қандай күлкілі құбылыс, бұл шаршау дейді

Кескіндемені білудің жақын сезімі

Бұл сандықпен әлі де жақсы

Біз мұның бәрін өшіре аламыз, басынан бастай аламыз

(Осы сөздер үшін Деббиге рахмет)