Төменде әннің мәтіні берілген Inséparables , суретші - Aldebert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aldebert
Je veux tes jambes à mon cou
Jusqu'à risquer l’infarctus
Des petits bouts de toi partout
Faire honneur à Vénus
Voilà je me sens tellement «nous»
Qu’en parlant de toi je dis «je»
Et que si tu mettais les bouts
Je me ferais religieux
Les réserves de nos ébats
En bombonnes, en K7, en flacons,
Des sauvegardes de tout ce qui fait toi
En magnums, en citernes, en caissons
Je ne serais jamais de ceux
Qui peuvent faire un break
Si sur moi tu poses les yeux
Moi je repars avec
REFRAIN
Que l’on soit siamois, collés par les doigts
Me serais profitable,
Inséparables
J’ai demandé l’addiction
Pour contre toi m'ébattre,
Moi qui fais la collection
De tous tes coups de théâtre
Une étreinte de six mois
C’est strictement interdit
Mais voyez-vous moi c’est comme ça
Que j’entends le paradis
Mon coeur bat comme un orchestre,
Nous sommes une chaîne à deux maillons
Quand tu m’enlaces et me séquestre,
Moi j’en oublie mon prénom
Garderons-nous pour nos vieux jours
Quand nos corps seront moins fiers
Juste quelques rimes en «our «Histoire de passer l’hiver?
REFRAIN
Que l’on soit siamois, collés par les doigts
Me serais profitable,
Inséparables (X2)
Demeurer sous tes reins,
Se réveiller vieux un jour,
Sous la couette en sous marin
20 000 lieues sous l’amour
Je veux tes jambes à mon cou
Jusqu'à risquer l’AVC,
Des petits bouts de toi partout,
Finir et recommencer
Voilà je me sens tellement mal
Qu’en parlant de toi je vais mieux
Et que si tu mettais les voiles
Je me ferais petit vieux.
REFRAIN
Que l’on soit siamois, collés par les doigts
Me serais profitable,
Inséparables
Que l’on soit siamois, collés par les doigts
Aucune issue possible,
Indivisible
Que l’on soit siamois
Inséparables
(Merci à Juliette pour cettes paroles)
Мен сенің аяғыңды мойынымда алғым келеді
Жүрек талмасына ұшырағанша
Сіз барлық жерде кішкентай
Венераны құрметтеу
Мұнда мен өзімді «біз» сезінемін
Сіз туралы айтқанда мен «мен» деймін.
Ал ұштарын қойсаңыз ше
Мен діндар болар едім
Біздің қаскүнемдіктеріміздің ескертпелері
Көліктерде, К7де, бөтелкелерде,
Сізді жасайтын барлық нәрселердің сақтық көшірмелері
Магнумдарда, цистерналарда, кессондарда
Мен ешқашан олардың бірі болмаймын
Кім үзіліс жасай алады
Маған қарасаң көзіңді
мен кетемін
ХОР
Біз саусақтармен жабыстырылған сиамдықпыз
Маған пайдасы тиер еді,
Бөлінбейтін
Мен нашақорлықты сұрадым
Саған қарсы мені қызықтырғаны үшін,
Мен жинайтын
Сіздің барлық трюктарыңыздан
Алты айлық құшақ
Оған қатаң тыйым салынады
Бірақ сен мені солай екенін көріп тұрсың
Мен аспанды естимін
Жүрегім оркестрдей соғады,
Біз екі буынды тізбекпіз
Сіз мені құшақтап, мені ұстағаныңызда,
Атымды ұмытып қалдым
Қартайғанша сақтаймыз ба
Қашан біздің денеміз азаяды
«Біздің» бірнеше рифма Қысты өткізу туралы?
ХОР
Біз саусақтармен жабыстырылған сиамдықпыз
Маған пайдасы тиер еді,
Ғашықтар (X2)
Беліңнің астында тұр,
Бір күні қартайып оянып,
Сүңгуір қайықтағы көрпенің астында
Махаббат астында 20 000 лига
Мен сенің аяғыңды мойынымда алғым келеді
Сіз инсульт қаупін тудырмайынша,
Барлық жерде сенің кішкене бөліктерің,
Аяқтаңыз және қайта бастаңыз
Бұл жерде мен өзімді өте нашар сезінемін
Сен туралы айтқаным жақсырақ
Желкенге шықсаң ше?
Мен қартайар едім.
ХОР
Біз саусақтармен жабыстырылған сиамдықпыз
Маған пайдасы тиер еді,
Бөлінбейтін
Біз саусақтармен жабыстырылған сиамдықпыз
Шығар жол жоқ,
Бөлінбейтін
Біз сиам болсақ та
Бөлінбейтін
(Осы сөздер үшін Джульеттаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз