Төменде әннің мәтіні берілген C'est comment là-haut ? , суретші - Aldebert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aldebert
Si je me réfère à ce qu’on m’avait dit
Certain vont en enfer et d’autre au paradis
Ya t-il un vieux barbu couronné de lumière?
Qui nous attend aux portes et puis qui nous explique
Comment c’est arrivé le Big-bang et la terre
Les étoiles, l’amour et la musique…
Si je me réfère à ce que j’avais lu
Notre âme se détache, s'élève dans les nues
J’ai l’icône d’Epinal du grand créateur
Entouré de marmots, joufflus, moitié pigeons
Une cote d’opale perdue dans les hauteurs
Où des âmes en attentes sillonnent l’horizon…
Où des âmes en attentes sillonnent l’horizon…
C’est comment là-haut?
Est ce qu’on est attendu?
C’est comment là-haut?
Une chambre avec vu… on a tout entendu… on a tout entendu…
Quelle confession choisir pour le mot de la fin?
Une fois revêtu des manteaux de sapins
Sur quel grand traité doit-on se reposer?
La Bible, le Coran, la Torah qui saura?
En qui d’autre que moi serais-je réincarné?
En Clotilde, en Laurent ou en chat angora
A quel transcendance?
A quel vie successive?
Aurons nous la chance à l’heure décisive?
De goûter au bonheur d’endosser les costumes
D’autres destinés sur des génération
Dans une vie antérieur ou dans une vie posthume
Serais-je majorette ou bien dresseur de lions?
Majorette ou bien dresseur de lions?
Si je me réfère à ce qu’on m’avait dit
Je suis né poussière et finirai ainsi
Au moment odieux d"penser à l'épitaphe
Entre tout ce qu’on a pu lire dans les livres
Le plus fâcheux, le moins cocasse
Serais de mourir d’un manque de savoir vivre…
Mourir d’un manque de savoir vivre…
On a tout entendu…
On a tout entendu…
(Merci à Moryagorn pour cettes paroles)
Егер мен айтқан нәрсеге сілтеме жасасам
Біреулер тозаққа, ал кейбіреулері жұмаққа барады
Нұр тәжі киген сақалды қарт бар ма?
Бізді қақпада кім күтіп, сосын бізге кім түсіндіреді
Үлкен жарылыс және Жер қалай болды
Жұлдыздар, махаббат және музыка...
Егер мен оқығаныма сілтеме жасасам
Жанымыз көзге түседі, бұлтқа көтеріледі
Менде ұлы жаратушының Эпиналь белгішесі бар
Айналасында бөрік, томпақ, жарты көгершін
Биіктікте жоғалған опал жағалауы
Күткен жандар көкжиекте кезіп жүрген жерде...
Күткен жандар көкжиекте кезіп жүрген жерде...
Ол жақта қалай?
Біз күтеміз бе?
Ол жақта қалай?
Көрінісі бар бөлме...бәрін естідік...бәрін естідік...
Қорытынды сөз үшін қандай номинал таңдау керек?
Бірде шырша жамылғысын киген
Біз қандай ұлы келісімге сүйенуіміз керек?
Інжіл, Құран, Таурат кім біледі?
Менен басқа кімде реинкарнация болар едім?
Клотильде, Лоранта немесе Ангор мысықында
Қандай трансцендентке?
Одан кейінгі өмір қандай?
Шешуші сағатта мүмкіндік аламыз ба?
Костюмдерді кию бақытын сезіну
Басқалары ұрпаққа жазылған
Өткен өмірде немесе қайтыс болғаннан кейінгі өмірде
Мен чирлидер болар ма едім, әлде арыстан бағыштай ма?
Чирлидер немесе арыстан жаттықтырушы?
Егер мен айтқан нәрсеге сілтеме жасасам
Мен топырақ болып тудым, осылай бітемін
Эпитафияны ойлаудың жек көретін сәтінде
Біз кітаптардан оқи алатын барлық нәрселердің арасында
Ең тітіркендіргіш, ең аз күлкілі
Қалай өмір сүру керектігін білмеуден өлу керек еді...
Қалай өмір сүру керектігін білмеуден өлу...
Біз мұның бәрін естідік ...
Біз мұның бәрін естідік ...
(Осы сөздер үшін Морягорнға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз