Adulescent - Aldebert

Sur la table chinée en broques

On a déposéles chimères

Le coffret d’un manga nippon

Nous rappelle que c'était hier

Notre enfance récupérée

Se raconte sur des coussins

Bercés aux sons acidulés par hits des années 80

A rechausser les pattes d’eph soixante huitards de nos parents

Tout est allési vite on a rien vu venir entre giscard et mittérand

Mes copines sont devenues mamans

Je retrouve leur sourire imprimé

Dans le petit cadre noir et blanc

A l'éffigie du nouveau né

Un peu moins jeune, un peu plus vieux

Tout juste assis entre les deux

Dans le tumulute stéréo

Un peu adulte un peu ado

J’ai gardéquelques traces

Comme cette vieille paire de docs

Le témoignage du temps qui passe

Un platre du capitaine hadock

Ridicule Peter Pan

A se passer du beaume au coeur

La nostalgie n’est plus l’apanage des baby boomer

Quand cette idée me hante

Ces derniers me disent

Que leurs années soixante

Sonte un peu nos Eighties

Un peu moins jeune, un peu plus vieux

Tout juste assis entre les deux

Dans le tumulte stéréo

Un peu adulte, un peu ado

Entre deux ages, entres deux eaux

Les trentenaires trotinant s’agitent

Si la jeunesse est un vilain défaut

On s’en corrige bien assez vite

Authentique autochtone

A grands coups de «y'a qu'à»

De projets qui raisonnent

Mais n’aboutiront pas

Nos utopies bornées

Nos ambitions mort nées

A sentir le monde venir

A se regarder devenir

Un peu moins jeunes, un peu plus vieux

Tout juste assis entre les deux

Dans le tumulte stéréo

Un peu adulte, un peu ado (x2)

(Merci àAnaïne pour cettes paroles)

Брокедегі ала үстелде

Біз химераларды қойдық

Жапондық манга қорап жинағы

Кеше болғанын еске салады

Біздің қалпына келген балалық шағымыз

Жастықтарда айтылады

80-ші жылдардағы хиттермен қышқылды дыбыстар

Әке-шешеміздің алпыс сегіз аяқтарын кигізу

Барлығының тез өткені сонша, біз Жискар мен Миттеранның арасында ештеңе болмағанын көрмедік

Менің достарым ана атанды

Мен олардың күлкісі басып қалғанын көремін

Кішкентай ақ-қара жақтауда

Жаңа туған нәрестенің мүсінінде

Кішкене жас, сәл үлкенірек

Тек арасында отыр

Стерео дүрбелеңде

Кішкене өсті, кішкентай жасөспірім

Мен біраз із қалдырдым

Сол ескі құжаттар жұбы сияқты

Уақыттың өткенінің айғағы

Капитан Хадоктың құрамы

Күлкілі Питер Пан

Жүректегі сұлулықсыз істеу

Ностальгия енді нәресте бумерлерінің құқығы емес

Бұл идея мені мазалайтын кезде

Бұл маған айтады

Олардың алпысыншы

Сексеннің сеңгіріне шыққандар

Кішкене жас, сәл үлкенірек

Тек арасында отыр

Стерео дүрбелеңде

Кішкене есейген, кішкентай жасөспірім

Екі жастың арасы, екі судың арасы

Отыздан асқандар толқуда

Жастық жаман кемшілік болса

Біз оны тез жеңеміз.

Нағыз туған жер

«Тек бар» деген үлкен соққылармен

Ақылға қонымды жобалар

Бірақ табысқа жете алмайды

Біздің шектеулі утопияларымыз

Біздің өлі амбицияларымыз

Әлемнің келе жатқанын сезіну

Өзіңе айналу

Кішкене жас, сәл үлкенірек

Тек арасында отыр

Стерео дүрбелеңде

Кішкене есейген, кішкентай жасөспірім (x2)

(Осы сөздер үшін Анаинге рахмет)