Vanity's Fair - A Lot Like Birds
С переводом

Vanity's Fair - A Lot Like Birds

Альбом
Conversation Piece
Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
320010

Төменде әннің мәтіні берілген Vanity's Fair , суретші - A Lot Like Birds аудармасымен

Ән мәтіні Vanity's Fair "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Vanity's Fair

A Lot Like Birds

Оригинальный текст

Hold your tongue

It doesn’t own you

Or does it by default?

You can’t pretend that it’s not weighing you down

Or that you really even want me around, 'cause you don’t

I know that burdens are a girl’s best friend

In the end, you’d give it up for the weekend

You don’t even want me around, it’s okay

It’s okay, it’s okay

Oh

We can’t look at you, you’re not the same

I keep thinking you use your brain

Already threw it away

Don’t give a fuck what we say

Already threw it away

Already threw it away

Oh no

Learn to hold your tongue

It doesn’t own you

You can go but I might stay

Yeah, I noticed that you’re so bored but I’m okay

It’s not a problem for me

Is it a problem for you?

Hope not!

And if you’re asking me to stick around then why is it

When we separate you keep holding on and on?

Oh, but not for long

Not for long

Aside from all the points turning thoughts into sickness

All my stupid blind ambitions never fit inside your vision

Maybe so, I don’t know

Sure, I could’ve made it work

Been the necessary jerk like you wanted me to be

Aside from all the points turning thoughts into sickness

All my stupid blind ambitions never fit inside your vision

Maybe so, I don’t know

Sure, I could’ve made it work

Been the necessary jerk like you wanted me to be

Aside from all the points turning thoughts into sickness

All my stupid blind ambitions never fit inside your vision

Maybe so, I don’t know

Sure, I could’ve made it work

Been the necessary jerk like you wanted me to be

Aside from all the rest

There’s a sickness in my thoughts

Where the twist to every plot is

What I think I am, I’m not

Maybe so, I don’t know, I could never make it work

But I sure could make it hurt

Do you want this from me?

And as you may recall, I never signed a thing at all

You just started your addiction, I just started my withdrawal

It seems to me the suit I wear is too tight at the neck

But the tailor that is vanity is sure it fits me best

It’s not a flattering color on me

But I wear it always because

My skin’s been sold, it’s always cold

And all my methods seem too damn old

I should’ve folded a long time ago

I came in thinking that I’d know exactly what my part is

Know all of the lines because I’d authored all the hardest

But I didn’t have the will, so I don’t know why I started

These empty ribs still have no room to fit a proper heart in

So if all you want are flowers, then just plant yourself a garden

Don’t rely on me

Quit calling me to remind me I have many ways

To remember all those things

And even now I cling to them, it’s sad

I know it’s hard but I swear it gets easier

It just takes distraction and time

I can’t tell if I’m undeservedly given to

Or if I’m undeservedly giving what’s mine

Перевод песни

Тіліңді ұста

Ол сізге тиесілі емес

Немесе әдепкі бола ма?

Сіз бұл сізді ауыртпалықсыз деп көрсете алмайсыз

Немесе сіз мені шынымен де қалайсыз, себебі олай емес

Мен қыздың ең жақын досы ауыртпалық екенін білемін

Ақырында, сен  демалыс күніне  берер едің

Менің қасымда болғанымды қаламайсыз, бәрібір

Жарайды, жарайды

О

Біз сізге  қарай алмаймыз, сіз бұрынғыдай емессіз

Сіз миыңызды пайдаланасыз деп ойлаймын

Оны лақтырған болды

Айтқанымызға мән бермеңіз

Оны лақтырған болды

Оны лақтырған болды

О жоқ

Тіліңізді ұстап үйреніңіз

Ол сізге тиесілі емес

Сіз бара аласыз, бірақ мен қалуым мүмкін

Иә, байқадым өте жалықтыңыз, бірақ менде бәрі жақсы

Бұл мен үшін проблема емес

Бұл сіз үшін проблема ма?

Жоқ деп үміттенеміз!

Егер сіз мені айналып өтуіңізді сұрасаңыз, онда неге олай болса

Біз бөлген кезде, сіз ұстап тұра бересіз бе?

О, бірақ ұзақ емес

Ұзақ емес

Ойларды ауруға айналдыратын барлық нүктелерден басқа

Менің барлық ақымақ соқыр амбицияларым ешқашан сіздің көзқарасыңызға сәйкес келмейді

Мүмкін солай шығар, білмеймін

Әрине, мен оны жұмыс жаса алатын болатынмын

Сіз мені қалағандай қажет ақымақ болдыңыз

Ойларды ауруға айналдыратын барлық нүктелерден басқа

Менің барлық ақымақ соқыр амбицияларым ешқашан сіздің көзқарасыңызға сәйкес келмейді

Мүмкін солай шығар, білмеймін

Әрине, мен оны жұмыс жаса алатын болатынмын

Сіз мені қалағандай қажет ақымақ болдыңыз

Ойларды ауруға айналдыратын барлық нүктелерден басқа

Менің барлық ақымақ соқыр амбицияларым ешқашан сіздің көзқарасыңызға сәйкес келмейді

Мүмкін солай шығар, білмеймін

Әрине, мен оны жұмыс жаса алатын болатынмын

Сіз мені қалағандай қажет ақымақ болдыңыз

Барлық қалғандарынан басқа

Менің ойымда ауру бар

Әрбір сюжеттің бұралуы қайда

Мен қандаймын деп ойласам, олай емеспін

Мүмкін солай шығар, білмеймін, мен оны ешқашан жұмыс  жасай алмас едім

Бірақ мен оны ауыртып алатынына сенімдімін

Менен мұны қалайсыз ба?

Естеріңізде болса да, мен ешқашан ештеңеге қол қоймадым

Сіз нашақорлығыңызды жаңадан бастадыңыз, мен жағдайымды жаюды жаңа бастадым

Меніңше, мен киюге арналған костюм мойнында өте тығыз

Бірақ бос тігінші бұл маған жақсы сай келетініне сенімді

Бұл маған ұнайтын түс емес

Бірақ мен оны әрқашан киемін, себебі

Менің терім сатылды, ол әрқашан суық

Менің барлық әдістерім тым ескі сияқты

Мен бұрыннан көп жиналған болуым керек еді

Мен өзімнің бөлігімді дәл білетінімді ойладым

Барлық жолдарды біліңіз, себебі мен ең қиын жолдардың авторы болдым

Бірақ менде ерік болмағандықтан, не үшін бастағанымды                                                          бастаған                                                                              |

Бұл бос қабырғаларда әлі де жүректі сыйғызатын орын жоқ

Егер сіз қаласаңыз, сіз гүлдер, содан кейін өзіңізді бақшаңыз

Маған сенбе

Маған қоңырау шалып, маған көп жолдарым бар

Осылардың барлығын  есте сақтау

Қазірдің өзінде мен оларға жабысамын, бұл өте өкінішті

Мен бұл қиын екенін білемін, бірақ оңайырақ болады деп ант етемін

Бұл  жай ғана алаңдаушылық пен уақытты қажет етеді

Маған лайықсыз берілгенін айта алмаймын

Немесе менікі нәрсені лайықсыз берсем

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз