Төменде әннің мәтіні берілген Connector , суретші - A Lot Like Birds аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Lot Like Birds
Go through solid stages not noticing me
Hands hold tightly
No one shares
Go through solid stages not noticing me
Hands hold tightly
No one shares
Doll it up!
At the rate the paint is peeling off the wall
We’ll need to cover it!
(cover it!)
Before it all falls apart!
Oh, it’ll all fall apart
Truss it up!
At the rate the skin is sloughing off our bones
They’ll need to bury us.
(bury us!)
Because we all fall apart
Yeah, we all fall apart
The open mouths of these rooms are connected
By a hallway, dark and narrow
That we pass through like marrow through bone
And we do it alone
I miss the point and wish I still didn’t dream
A taste gone mad, a sweet sadness, my favorite feeling
The whispering walls sound like an endless corridor
And at this rate, all the paint is peeling off the walls
And all I want to do is chase it (before it all falls apart)
Down the hall made out of frozen faces
Expressionless, eyes to the ground and lips locked tight
Ever so quiet, ever so quiet
And I never choose to taste hallucinations of what I’ve seen
Because I don’t see the difference between chasing ghosts in dreams
And chasing dreams in life
Doll it up!
All the ones still close to us
Are the ones that most of us
Still don’t see.
Still don’t see the way
I would have thought that it could be the sympathetic solution
Disillusion
And if I stayed or left would you notice more or less of my existence?
Out of the corner of my eye
I see the ghost stutter-stepping like strobe lights
Ever-inching closer, but always out of reach
So I hold my breath and keep it under my tongue
And wait until both of my lungs are filled
If I count to ten, will it all go away?
Brushed aside or pushed aside?
A difference in tension
Intention and force applied
Cast aside or passing by
People as canvases: blank outside and bleak inside
We learned (and it caused other things asunder)
To stay (and avoiding all the turmoil)
Out of the way of each other
Just stay out of the way!
Always colliding with the things that we had tried hard to avoid
We just bury them, close our eyes, cover it up
But what was buried managed to unlock the door
Even though we had boarded them, nailed them shut, hid the keys
Will we (in for it now) ever (board up the house) find happiness?!
Clarity?!
Peace of mind?
Follow me down the hallway
If I should take a fall, don’t look back
Pick a door
Any door
Any door!
NOW!
And now we sit in what was built on our dreams
A space, now sad, speaks madness, attempts concealing
The crumbling walls
It feels like our time is getting short
And it’s too late cause all the paint is lying on the floor
Did we selfishly erase it?
(And we have all ignored the fault.)
Busy filling mirrors with our damn faces?
Circling flaws that we find without respite
What do we find?
What do we find?
And in the meantime
All the vultures circle us in hopes to feed
Because they don’t see the difference between
Death disguised as life and life with lifeless eyes
Doll it up!
All the ones still close to us
Are the ones that most of us still don’t see the way
I would have thought that it could be the sympathetic solution
Disillusion
Because we all fall apart!
Oh, we all fall apart!
The open mouths close!
Мені байқамай, қатты кезеңдерден өтіңіз
Қолдар қатты ұстайды
Ешкім бөліспейді
Мені байқамай, қатты кезеңдерден өтіңіз
Қолдар қатты ұстайды
Ешкім бөліспейді
Қуыршақ болыңыз!
Бояу қабырғадан сыпырылып жатқанда
Біз оны жабуымыз керек!
(жабыңыз!)
Бәрі құламай тұрып!
О, бәрі құлап кетеді
Сеніп алыңыз!
Тері бүктелген кезде біздің сүйектерімізден
Олар бізді жерлеуі керек.
(бізді жерле!)
Өйткені бәріміз де ыдырайды
Иә, бәріміз бөліп қалдық
Бұл бөлмелердің ашық ауыздары бір-бірімен байланысты
Дәліздің жанында, қараңғы және тар
Біз сүйек кемігі сияқты өтеміз
Және біз мұны жалғыз жасаймыз
Мен бұл ойды жіберіп алдым және әлі армандамағанымды қалаймын
Дәмі бұзылған, тәтті мұң, менің сүйікті сезімім
Сыбырлы қабырғалар шексіз дәліз сияқты естіледі
Осы жылдамдықпен барлық бояу қабырғалардан сыпырылып кетеді
Мен мұны істегім келеді және оны қуып, оны қуып шығарыңыз (бәрі де құлап кетпес бұрын)
Төменгі дәлізде қатып қалған беттерден жасалған
Сөзсіз, көздер жерге қараған және еріндері қатты бекітілген
Әрқашан тыныштық, сонша тыныш
Мен ешқашан көрген галлюцинациядан дәм татпаймын
Себебі мен арманда елестерді қуу арасындағы айырмашылықты көрмеймін
Және өмірде арман қуу
Қуыршақ болыңыз!
Барлығы бізге әлі де жақын
Көбімізде солай
Әлі көрмейді.
Әлі де жолды көрмеймін
Мен бұл жанашырлық шешім болуы мүмкін деп ойлаған едім
Көңілсіздік
Егер мен қалсам немесе қалсам, сіз менің өмірімнен көп немесе аз біле аласыз ба?
Менің көзімнің бұрышынан
Мен елестің строб шамдары сияқты кекіргенін көріп тұрмын
Барған сайын жақынырақ, бірақ әрқашан қолжетімсіз
Сондықтан мен демімді ұстаймын және оны менің тілімде ұстаймын
Менің екі өкпем толғанша күтіңіз
Егер мен онға есептесем, бәрі кете ме?
Шетке жағылды ма, әлде шетке итерілді ме?
Шиеленістегі айырмашылық
Ниет пен күш қолданылды
Бір жаққа тастау немесе өтіп кету
Кенептегі адамдар: сырты бос, іші бұлыңғыр
Біз үйрендік (және бұл басқа нәрселердің бұзылуына себеп болды)
Қалып қалу (және барлық күйзелістерді болдырмау)
Бір-бірінің жолынан
Тек жолдан болыңыз!
Әрқашан бізден аулақ болуға тырысқан нәрселермен соқтығысқан
Біз оларды жай ғана жерлейміз, көзімізді жұмамыз, жабыңыз
Бірақ жерленген нәрсе есіктің құлпын аша алды
Біз оларды отырғызып, шегелеп, кілттерді жасырып қойсақ та
Біз (қазір ол үшін) біз (үйді құрайтын) бақытты табамыз ба?
Айқындық?!
Ой тыныштығы?
Менімен дәлізде жүріңіз
Құлап кетсем, артыма қарама
Есікті таңда
Кез келген есік
Кез келген есік!
ҚАЗІР!
Ал енді біз армандарымызға салынған отырамыз
Енді қайғылы кеңістік ессіздікті айтады, жасыруға тырысады
Қираған қабырғалар
Уақытымыз азайып бара жатқандай
Ал тым кеш, себебі барлық бояу еденде жатыр
Біз оны өзімшілдікпен өшірдік пе?
(Және бәріміз кінәні елемедік.)
Айналарды біздің қарғыс беттерімізбен толтырумен айналысасыз ба?
Бізден таба алмайтын кемшіліктер
Біз не табамыз?
Біз не табамыз?
Ал әзірше
Барлық лашындар бізді қоректендіреміз деген үмітпен айналады
Өйткені олар арасындағы айырмашылықты көрмейді
Өлім өмір және жансыз көздерімен өмір болып бүркенген
Қуыршақ болыңыз!
Барлығы бізге әлі де жақын
Көбіміз әлі жолды көрмейтіндер
Мен бұл жанашырлық шешім болуы мүмкін деп ойлаған едім
Көңілсіздік
Өйткені бәріміз де ыдырайды!
О, бәріміз ажырап қалдық!
Ашық ауыздар жабылады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз