For Shelley (Unheard) - A Lot Like Birds

I remember proudly stepping over glass

That you said could never cut me

If I walked where you walked

Kept my hand in your hand

So I clung onto you

I remember soundly leaping over rocks

That you promised I would never trip on

If I kept my eyes up nothing would surprise us

I always wondered how

You never seemed to fall

You never seemed to be out of place

Whenever we were lost

You’d end up happy there anyway

I remember sleeping on a tile floor

Felt the nurses gently wake me

«Sir, you can come in now she’s

Waiting to see you

I wish that she were well»

There were rocks in your back

There was glass in your hair

You tried to smile but it wasn’t really there

You took my hand in your own, said «This feels like home»

And you begged me to take you there

You never seemed to fall

You never seemed to be out of place

Whenever we were lost

You’d end up happy there anyway

Saw you fading

Couldn’t take it on my own

How I hate it

That a heart so warm

Can end up cold

I remember dreaming that this wasn’t real

That you’d be there as I’m waking

We’d both deny we were scared

You never seemed to fall

You never seemed to be out of place

Whenever we were lost

You’d end up happy there anyway

Әйнектің үстінен мақтанышпен басып өткенім есімде

Сіз айтқаныңыз мені ешқашан қия алмайды

Мен сіз жүрген жерде жүрсем

Менің қолымды қолыңызда ұстады

Сондықтан мен саған жабыстым

Мен тастардың үстінен қатты секіргенім есімде

Сіз мен ешқашан құламаймын деп уәде бергеніңіз

Егер мен көзімді                                бізді  ештеңе  таң қалдырмас еді

Мен әрқашан қалай деп ойлайтынмын

Сіз ешқашан құлап қалмаған сияқтысыз

Сіз ешқашан орныңыз жоқ сияқты көрінесіз

Біз жоғалған сайын

Сіз сонда бәрібір бақытты боласыз

Мен еденде ұйықтау есімде

Медбикелердің мені ақырын оятқанын сездім

«Мырза, ол енді кіре аласыз

Сізді көруді күтемін

Мен оның жақсы болғанын қалаймын»

Сіздің арқаңызда тастар болды

Шашыңызда әйнек болды

Сіз күлуге тырыстыңыз, бірақ ол жерде болмады

Сіз менің қолымды өз қолыңызға алып, «Бұл үйдегідей сезінесіз» дедіңіз.

Ал сіз мені сонда апаруымды өтіндіңіз

Сіз ешқашан құлап қалмаған сияқтысыз

Сіз ешқашан орныңыз жоқ сияқты көрінесіз

Біз жоғалған сайын

Сіз сонда бәрібір бақытты боласыз

Сенің өшіп бара жатқаныңды көрдім

Оны өз бетімше қабылдай алмадым

Мен оны қалай жек көремін

Жүрек сондай ыстық

Аяғы суық                                                     

Бұл шындық емес деп армандағаным есімде

Мен оянған кезде сіз сол жерде боларсыз

Екеуміз де қорқатынымызды жоққа шығардық

Сіз ешқашан құлап қалмаған сияқтысыз

Сіз ешқашан орныңыз жоқ сияқты көрінесіз

Біз жоғалған сайын

Сіз сонда бәрібір бақытты боласыз